able : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

able

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es tut mir sehr leid, aber ich glaube, dass ich euch dieses Jahr nicht werde besuchen können.

I think, much to my regret, that I will not be able to visit you this year.

Die Verteidigung wird die Beweismittelkette nicht anfechten können.

The defense won't be able to dispute chain of custody.

Kannst du schwimmen?

Are your able to swim?

Das Motorrad konnte nicht mehr repariert werden.

The motorbike wasn't able to be repaired.

Er hat es tun können.

He was able to do it.

Aufgrund eines Hinweises konnte die Polizei den Gesuchten ausfindig machen.

Acting on a tip, the police were able to find the wanted person.

Es erfordert ein hohes Können, die Leute zum Lachen zu bringen und sie gleichzeitig zu einem tiefgründigen Blick auf die Welt zu zwingen.

It is a great accomplishment to be able to make people laugh while forcing them to take a deeper look at the world.

Die Stromanbieter können einen Großteil der Kosten auf ihre Kunden abwälzen.

Generators are able to pass on the major part of the cost to their customers.

Der unbekannte Zeuge könnte zur Aufklärung beitragen, was tatsächlich vorgefallen ist.

The unknown witness might be able to shed light on what actually happened.

Sie wird sich ein neues Auto kaufen, sobald sie die Möglichkeit dazu hat.

She will buy a new car as soon as she is able to do so.

Komm uns besuchen, wenn es dir möglich ist.

Come for a visit when you are able (to).

Besucher können die ausgestellten Objekte auch käuflich erwerben.

Visitors will be able to buy the objects on display.

Bei Abschluss der Pflichtschule sollten alle eine Fremdsprache gut sprechen können.

All those leaving compulsory education should be able to communicate well in a foreign language.

Wenn das so weitergeht, werden wir uns nie einen Urlaub leisten können.

At this rate we won't ever be able to afford a holiday.

Dieser Vorfall lässt erneut Zweifel daran aufkommen, dass die Partei ihre Wähler noch ansprechen kann.

This incident re-raises doubts about whether the party is able to connect with its voters.

Ich kann der Diskussion durchaus etwas Positives abgewinnen.

I have been able to gain something positive from the debate.

Es ist doch absurd, anzunehmen, dass ein Dreijähriger lesen kann.

It's ridiculous to expect a three-year-old to be able to read.

Ich könnte das nicht ertragen.; Ich würde das nicht aushalten.

I wouldn't be able to stand it.

Er konnte seine Schwester auf der anderen Seite des Saals ausmachen.

He was able to pick out his sister at the other side of the hall.

Leider kann ich nicht kommen, es ist etwas dazwischengekommen.

I'm afraid I won't be able to come, because something has come up.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.