abiotischer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for abiotischer

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	ABBAUBARKEIT - ABIOTISCHER ABBAU: HYDROLYSE IN ABHÄNGIGKEIT VOM pH-WERT [EU]	DEGRADATION - ABIOTIC DEGRADATION: HYDROLYSIS AS A FUNCTION OF PH
	% abiotischer Abbau = a×100 [EU]	% abiotic degradation = a×100
	% abiotischer Abbau = CO2 [EU]	% abiotic degradation = CO2
	% abiotischer Abbau = Cs(o) [EU]	% abiotic degradation = Cs(o)
	abiotischer Abbau: Hydrolyse als Funktion des pH (C.7) [EU]	abiotic degradation: hydrolysis as a function of pH (C.7)
	ABIOTISCHER ABBAU (wahlweise) [EU]	ABIOTIC DEGRADATION (optional)
	Bei abiotischer Sterilkontrolle wird der prozentuale abiotische Abbau wie folgt berechnet: [EU]	When an abiotic sterile control is used, calculate the percentage abiotic degradation using:
	Der Abwurf grüner Blätter z. B. infolge Hagel, Sturm, Insekten oder Dürre ist mithilfe der folgenden Klassifikation zu vermerken (entsprechend der Aufzeichnung biotischer und abiotischer (schädigender) Ereignisse, allerdings für einzelne Bäume): [EU]	Shedding of green leaves caused by e.g. hail, windstorms, insects or drought should be recorded using the following classification (according to the 'recording of biotic and abiotic (damaging) events', but on the individual tree level):
	ein marines Ökosystem, das durch komplexe physische Strukturen gekennzeichnet ist, die durch hohe Konzentrationen biotischer und abiotischer Elemente entstanden sind. [EU]	marine ecosystems that are characterised by complex physical structures created by significant concentrations of biotic and abiotic features.
	ein möglicherweise beobachteter abiotischer Abbau [EU]	any observed abiotic degradation
	Weitere Hintergrundinformationen über ökologische Prozesse auf der Beobachtungsfläche sowie ein Frühwarnsystem für Ereignisse, die den Zustand der Bäume beeinflussen, könnten durch Aufzeichnung der augenfälligsten Auswirkungen biotischer und abiotischer (schädigender) Ereignisse und phänologischer Phänomene erfasst werden. [EU]	Further background information on ecological processes on the plot, as well as an early warning system on events affecting the condition of the trees, could be obtained by recording the most obvious effects of biotic and abiotic (damaging) events and phenological phenomena.
	Wird ein Verfall außerhalb der Standardabweichung der analytischen Methode beobachtet, könnten ein abiotischer Abbau und/oder eine Adsorption an der Oberfläche des Testgefäßes beteiligt sein. [EU]	If a depletion more than the standard error of the analytical method is observed, abiotic degradation and/or adsorption on the surface of the test vessel could be involved.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.