abies : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 results for abies

Tip:

	German	English
	9050 Krautreiche Fichtenwälder Fennoskandiens [EU]	9050 Fennoscandian herb-rich forests with Picea abies
	9220 * Buchenwald der Apenninen mit Abies alba und Buchenwald mit Abies nebrodensis [EU]	9220 * Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensis
	9270 Griechische Buchenwälder mit Abies borisii-regis [EU]	9270 Hellenic beech forests with Abies borisii-regis
	9510 * Wald des Süd-Apennins mit Abies alba [EU]	9510 * Southern Apennine Abies alba forests
	9520 Wälder mit Abies pinsapo [EU]	9520 Abies pinsapo forests
	Abies alba cone oil und extract CAS-Nr. [EU]	Abies alba cone oil and extract
	Abies alba needle oil und extract CAS-Nr. [EU]	Abies alba needle oil and extract
	Abies Balsamea Extract ist ein Extrakt aus den Trieben von Abies balsamea, Pinaceae [EU]	Abies Balsamea Extract is an extract of the sprouts of Abies balsamea, Pinaceae
	Abies balsamea needle oil und extract CAS-Nr. [EU]	Abies balsamea needle oil and extract
	Abies Pectinata Extract ist das etherische Öl aus den Nadeln von Abies pectinata, Pinaceae [EU]	Abies Pectinata Oil is the volatile oil obtained from the needles of the silver fir, Abies pectinata, Pinaceae
	Abies Pectinata Extract ist ein Extrakt aus Rinde und Nadeln von Abies pectinata, Pinaceae [EU]	Abies Pectinata Extract is an extract of the bark and needles of the silver fir, Abies pectinata, Pinaceae
	Abies pectinata needle oil und extract CAS-Nr. [EU]	Abies pectinata needle oil and extract
	Abies sibirica needle oil und extract CAS-Nr. [EU]	Abies sibirica needle oil and extract
	Abies Sibirica Oil ist das aus Nadeln und Zweigen von Abies sibirica, Pinaceae, destillierte ätherische Öl [EU]	Abies Sibirica Oil is the volatile oil distilled from the needles and branches of Abies sibirica, Pinaceae
	Anderes Holz von Fichten der Art "Picea abies Karst." oder von Tannen der Art "Abies alba Mill." [EU]	Other wood of spruce of the kind Picea abies Karst. or silver fir (Abies alba Mill.)
	"anfällige Pflanzen" Pflanzen (ausgenommen Früchte und Samen) von Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. und Tsuga Carr. [EU]	'susceptible plants' means plants (other than fruit and seeds) of Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. and Tsuga Carr.
	"anfällige Pflanzen": Pflanzen (ausgenommen Früchte und Samen) von Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. und Tsuga Carr. [EU]	'susceptible plants': plants (other than fruit and seeds) of Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. and Tsuga Carr.
	Der Honig wird aus Honigtau hergestellt, den Bienen auf Vogesentannen (Abies Pectinata) sammeln. [EU]	The honey comes from honeydew collected by bees from the Vosges fir (Abies pectinata).
	Der Probencode für die Blatt-/Nadelerhebung besteht aus dem Baumcode (siehe Erläuterung Nr. 15) und (nach einem Punkt) dem Code für die im laufenden Jahr (= 0) ausgebildeten Blätter/Nadeln bzw. bei im Vorjahr (J + 1) ausgebildeten Nadeln dem Code (1) (Beispiel: bei letztjährigen Nadeln (1) der Art Picea abies (118) lautet der Code: 118.1). [EU]	The sample code for the foliage inventory consists of the tree species code (see explanation item 15) followed (after a dot) by the code for leaves/needles of the current year (=0) or in the case of needles of the last year (current + 1 needles) use the code (1), e.g. the sample of needles of last year of the Picea abies (118) is thus: 118.1
	Fichtenholz von der Art Picea abies Karst. oder Tannenholz von der Art Abies alba Mill. [EU]	Spruce of the species 'Picea abies Karst.' or silver fir (Abies alba Mill.)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.