A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
abfüllen
abfüttern
abgabefrei
abgabenfrei
abgabenpflichtig
abgabenrechtliche Geheimhaltung
abgabepflichtig
abgasbeheizt
abgasfrei
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for
abgabenpflichtig
Word division: ab·ga·ben·pflich·tig
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Da
die
Abgabe
anhand
des
Wertes
der
Fleischerzeugnisse
berechnet
wird
,
scheint
es
nicht
gerechtfertigt
,
ein
Unternehmen
mit
einem
höheren
Umsatz
durch
Fleischverkäufe
von
der
Abgabe
zu
befreien
,
während
sein
Wettbewerber
,
der
mit
Fleischerzeugnissen
einen
geringeren
Umsatz
erzielt
,
abgabenpflichtig
würde
. [EU]
As
the
levy
is
calculated
on
the
value
of
meat
products
,
enterprises
with
a
higher
turnover
on
meat
sales
should
hardly
be
exempt
from
the
levy
when
their
competitors
with
a
lower
turnover
on
meat
products
have
to
pay
it
.
Ein
Lebensmittelgeschäft
hingegen
mit
einem
Gesamtumsatz
von
10
Mio
.
FRF
,
von
denen
1
Mio
.
FRF
auf
Fleischverkäufe
entfällt
,
ist
abgabenpflichtig
. [EU]
But
a
general
food
enterprise
realising
an
overall
turnover
of
FRF
10
million
,
of
which
FRF
1
million
is
on
meat
sales
,
would
be
subject
to
the
levy
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "abgabenpflichtig":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners