A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zwischengewinn
Zwischengitteratom
Zwischengitterplatz
Zwischenglied
Zwischengröße
Zwischenhandel
Zwischenhebel
Zwischenhirn
Zwischenhändler
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Zwischenhalt
Word division: Zwi·schen·halt
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Bei
Sendungen
,
die
an
der
Grenzkontrollstelle
ihres
Eintreffens
im
selben
Hafen
von
einem
Schiff
in
ein
anderes
umgeladen
werden
und
die
ohne
weiteren
Zwischenhalt
im
Hoheitsgebiet
der
Union
in
ein
Drittland
verbracht
werden
sollen
,
sind
die
Risiken
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
geringer
,
da
diese
Sendungen
nur
in
begrenztem
Umfang
mit
dem
Hoheitsgebiet
der
Union
in
Berührung
kommen
. [EU]
For
consignments
which
are
transhipped
from
one
vessel
to
another
in
the
same
port
at
the
border
inspection
post
of
arrival
and
which
are
intended
directly
for
a
third
country
without
further
stop
on
the
territory
of
the
Union
,
the
animal
and
public
health
risks
for
the
Union
are
reduced
,
since
the
contact
of
the
consignments
with
the
territory
of
the
Union
is
limited
.
Beschreibung
des
Fahrtabschnitts
.
Sie
definiert
die
Daten
,
die
vom
IB
für
jeden
akzeptierten
Fahrtabschnitt
bereitzustellen
sind
-
vom
Start
bis
zum
ersten
Zwischenhalt
,
zwischen
den
Zwischenhalt
en
und
vom
letzten
Zwischenhalt
bis
zum
Ende
der
akzeptierten
Fahrt
. [EU]
Description
of
the
journey
section
,
which
defines
the
data
provided
by
the
IM
for
each
accepted
journey
section
-
from
the
start
to
the
first
intermediate
stop
,
further
intermediate
stops
and
from
the
final
intermediate
stop
to
the
end
of
the
accepted
journey
.
Die
Entscheidung
2000/25/EG
ist
nicht
ganz
eindeutig
in
Bezug
auf
den
Geltungsbereich
der
Vorschriften
für
Sendungen
,
die
von
einem
Flugzeug
in
ein
anderes
bzw
.
von
einem
Schiff
in
ein
anderes
am
Amtsplatz
desselben
Hafens
bzw
.
Flughafens
umgeladen
werden
und
zur
Durchfuhr
in
ein
Drittland
-
entweder
ohne
weiteren
Zwischenhalt
im
Hoheitsgebiet
der
Union
oder
über
das
Hoheitsgebiet
der
Union
-
bestimmt
sind
. [EU]
Decision
2000/25/EC
it
is
not
entirely
clear
as
regards
the
scope
of
the
rules
concerning
consignments
being
transhipped
from
one
aircraft
to
another
or
from
one
vessel
to
another
within
the
customs
area
of
the
same
port
or
airport
to
transit
to
a
third
country
either
without
further
stop
on
the
territory
of
the
Union
or
via
the
territory
of
the
Union
.
Die
Sendungen
stammen
aus
einem
Drittland
und
sind
für
ein
anderes
Drittland
bestimmt
,
und
es
ist
kein
weiterer
Zwischenhalt
in
den
in
Anhang
I
der
Richtlinie
97/78/EG
genannten
Gebieten
vorgesehen
[EU]
The
consignments
come
from
a
third
country
and
are
intended
for
another
third
country
without
any
further
stop
on
the
territories
listed
in
Annex
I
to
Directive
97/78/EC
Sammlung
(c)
Das
Gebiet
wird
als
Rast-
oder
Schlafplatz
,
als
Zwischenhalt
während
des
Vogelzugs
oder
als
Mausergebiet
außerhalb
der
Brutgebiete
genutzt
(
ohne
Überwinterung
). [EU]
Concentration
(c)
site
used
for
staging
or
roosting
or
migration
stop/over
or
for
moulting
outside
the
breeding
grounds
and
excluding
wintering
.
Zwischenhalt
e
oder
andere
ausgewiesene
Punkte
entlang
der
vorgeschlagenen
Trasse
mit
Datum
und
Uhrzeit
für
Ankunft
,
Abfahrt
oder
Durchfahrt
an
diesen
Zwischenpunkten
sowie
Angabe
eines
Aktionscodes
,
der
definiert
,
welche
Aktivität
an
diesem
Zwischenhalt
auf
der
Strecke
stattfinden
soll
[EU]
Intermediate
stops
or
other
designated
points
along
the
proposed
path
with
date
and
time
for
the
arrival
,
departure
or
passage
at
these
intermediate
points
as
well
with
an
Activity
Code
,
which
defines
an
activity
to
be
undertaken
at
that
intermediate
point
en
route
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zwischenhalt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners