A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zuteiler
Zuteilpumpe
Zuteilung
Zuteilungsanzeige
Zuteilungsbetrag
Zuteilungskurs
Zuteilungssystem
Zutrauen
Zutraulichkeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Zuteilungsbetrag
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Bei
der
Zuteilung
zu
einem
einheitlichen
Bietungssatz
(
holländisches
Zuteilungsverfahren
)
erfolgt
die
Zuteilung
bei
allen
zum
Zuge
kommenden
Geboten
zum
marginalen
Zinssatz/Preis/Swapsatz
(d. h.
demjenigen
,
bei
dem
der
gesamte
Zuteilungsbetrag
ausgeschöpft
wird
). [EU]
In
a
single
rate
auction
(Dutch
auction
),
the
allotment
interest
rate/price/swap
point
applied
for
all
satisfied
bids
is
equal
to
the
marginal
interest
rate/price/swap
point
(i.e.
that
at
which
the
total
allotment
is
exhausted
).
Die
Gebote
mit
den
niedrigsten
Swapsätzen
werden
vorrangig
zugeteilt
,
und
die
nachfolgenden
Gebote
mit
höheren
Swapsätzen
werden
so
lange
akzeptiert
,
bis
der
angestrebte
Zuteilungsbetrag
in
der
festgelegten
Währung
erreicht
ist
. [EU]
The
bids
with
the
lowest
swap
point
quotations
are
satisfied
first
and
subsequently
successively
higher
swap
point
quotations
are
accepted
until
the
total
amount
of
the
fixed
currency
to
be
allotted
is
exhausted
.
Übersteigt
das
Bietungsaufkommen
den
angestrebten
Zuteilungsbetrag
,
so
werden
die
Gebote
anteilig
im
Verhältnis
des
vorgesehenen
Zuteilungsbetrag
s
zum
Gesamtbietungsaufkommen
zugeteilt
(
siehe
Kasten
4). [EU]
If
the
aggregate
amount
bid
exceeds
the
total
amount
of
liquidity
to
be
allotted
,
the
submitted
bids
will
be
satisfied
pro
rata
,
according
to
the
ratio
of
the
amount
to
be
allotted
to
the
aggregate
amount
bid
(see
Box
4).
Wenn
beim
höchsten
akzeptierten
Swapsatz
(d. h.
dem
marginalen
Swapsatz
)
der
Gesamtbetrag
dieser
Gebote
den
verbleibenden
Zuteilungsbetrag
übersteigt
,
wird
Letzterer
anteilig
auf
diese
Gebote
nach
Maßgabe
des
Verhältnisses
zwischen
verbleibendem
Zuteilungsbetrag
und
Gesamtbetrag
der
Gebote
zum
marginalen
Swapsatz
zugeteilt
(
siehe
Kasten
6). [EU]
If
,
at
the
highest
swap
point
quotation
accepted
(i.e.
the
marginal
swap
point
quotation
),
the
aggregate
amount
bid
exceeds
the
remaining
amount
to
be
allotted
,
the
remaining
amount
is
allocated
pro
rata
among
the
bids
according
to
the
ratio
of
the
remaining
amount
to
be
allotted
to
the
total
amount
bid
at
the
marginal
swap
point
quotation
(see
Box
6).
Wenn
beim
höchsten
akzeptierten
Zinssatz/niedrigsten
Preis
(d. h.
dem
marginalen
Zinssatz/Preis
)
der
Gesamtbetrag
dieser
Gebote
den
verbleibenden
Zuteilungsbetrag
übersteigt
,
wird
Letzterer
anteilig
auf
die
Gebote
nach
Maßgabe
des
Verhältnisses
zwischen
verbleibendem
Zuteilungsbetrag
und
Gesamtbetrag
der
Gebote
zum
marginalen
Zinssatz/Preis
zugeteilt
(
siehe
Kasten
5). [EU]
If
,
at
the
highest
interest
rate
(lowest
price
)
level
accepted
(i.e.
the
marginal
interest
rate/price
),
the
aggregate
bid
amount
exceeds
the
remaining
amount
to
be
allotted
,
the
remaining
amount
is
allocated
pro
rata
among
the
bids
according
to
the
ratio
of
the
remaining
amount
to
be
allotted
to
the
total
bid
amount
at
the
marginal
interest
rate/price
(see
Box
5).
Wenn
beim
niedrigsten
akzeptierten
Swapsatz
(d. h.
dem
marginalen
Swapsatz
)
der
Gesamtbetrag
dieser
Gebote
den
verbleibenden
Zuteilungsbetrag
übersteigt
,
wird
Letzterer
anteilig
auf
diese
Gebote
nach
Maßgabe
des
Verhältnisses
zwischen
verbleibendem
Zuteilungsbetrag
und
Gesamtbetrag
der
Gebote
zum
marginalen
Swapsatz
zugeteilt
(
siehe
Kasten
6). [EU]
If
,
at
the
lowest
swap
point
quotation
accepted
(i.e.
the
marginal
swap
point
quotation
),
the
aggregate
amount
bid
exceeds
the
remaining
amount
to
be
allotted
,
the
remaining
amount
is
allocated
pro
rata
among
the
bids
according
to
the
ratio
of
the
remaining
amount
to
be
allotted
to
the
total
amount
bid
at
the
marginal
swap
point
quotation
(see
Box
6).
Wenn
beim
niedrigsten
akzeptierten
Zinssatz
(d. h.
dem
marginalen
Zinssatz
)
der
Gesamtbetrag
dieser
Gebote
den
verbleibenden
Zuteilungsbetrag
übersteigt
,
wird
Letzterer
anteilig
auf
die
Gebote
nach
Maßgabe
des
Verhältnisses
zwischen
verbleibendem
Zuteilungsbetrag
und
Gesamtbetrag
der
Gebote
zum
marginalen
Zinssatz
zugeteilt
(
siehe
Kasten
5). [EU]
If
,
at
the
lowest
interest
rate
level
accepted
(i.e.
the
marginal
interest
rate
),
the
aggregate
amount
bid
exceeds
the
remaining
amount
to
be
allotted
,
the
remaining
amount
is
allocated
pro
rata
among
the
bids
according
to
the
ratio
of
the
remaining
amount
to
be
allotted
to
the
total
amount
bid
at
the
marginal
interest
rate
(see
Box
5).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zuteilungsbetrag":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners