Zusatzbelastung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for Zusatzbelastung

Tip:

	German	English
	Er muss diese Zusatzbelastung noch mit seiner Frau abklären.	He'll have to square this further burden with his wife first.
	Alle weiteren Unterlagen würden für den Anmelder im Falle der Einfuhr von DRAMs, an deren Herstellung kein Unternehmen beteiligt ist, für den der Ausgleichszoll gilt, eine unnötige Zusatzbelastung bedeuten. [EU]	Moreover, any additional document would put an undue burden on the declarant in case of imports of DRAMs in the manufacture of which no company subject to the countervailing duty has intervened.
	Die Kommission forderte Dänemark auf, weitere Informationen über die Regelung vorzulegen, um sicherzustellen, dass das Vorhandensein und die Höhe einer möglichen Zusatzbelastung über die CO2-Steuer hinaus für jedes einzelne Unternehmen nachweisbar ist und dass nur Unternehmen, die tatsächlich einer solchen Belastung unterliegen, durch die Steuerbefreiung begünstigt werden. [EU]	The Commission invited Denmark to submit information on the mechanism in order to ensure that the existence and amount of a possible extra burden on top of the CO2 tax could be established at the level of each individual company, and that only companies that actually suffered from such a burden would benefit from the tax exemptions.
	Lokale Zusatzbelastung: Gewerbe und Wohngebiete [EU]	Local increment: commercial and residential
	Lokale Zusatzbelastung: grenzüberschreitend [EU]	Local increment: transboundary
	Lokale Zusatzbelastung: grenzüberschreitend [EU]	Urban background increment: transboundary
	Lokale Zusatzbelastung: Industrie einschließlich Wärme- und Stromerzeugung [EU]	Local increment: industry including heat and power production
	Lokale Zusatzbelastung: insgesamt [EU]	Local increment: total
	Lokale Zusatzbelastung: land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen [EU]	Local increment: off-road mobile machinery
	Lokale Zusatzbelastung: Landwirtschaft [EU]	Local increment: agriculture
	Lokale Zusatzbelastung: natürliche Quellen [EU]	Local increment: natural
	Lokale Zusatzbelastung: Schifffahrt [EU]	Local increment: shipping
	Lokale Zusatzbelastung: Verkehr [EU]	Local increment: traffic
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.