A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
199 results for Zug.
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Der
Käufer
ist
in
Annahmeverzug
.
The
buyer
is
in
default
of
acceptance
/
in
delay
in
taking
delivery
.
Sei
unbesorgt
.
Wir
kommen
schon
rechtzeitig
zum
Zug
.
Don't
fret
.
We
won't
miss
the
train
.
Es
ist
Gefahr
im
Verzug
.
Danger
is
imminent
.
Das
Stück
hat
einen
starken
Gegenwartsbezug
.;
Das
Stück
ist
auch
heute
noch
aktuell
.
The
play
has
a
modern
relatability
.
Der
Verkäufer
befindet
sich
in
Lieferverzug
.
The
seller
is
in
default
of
delivery
/
in
default
with
a
delivery
or
service
.
Du
bist
am
Zug
.;
Du
bist
dran
.
It's
your
move
.;
It's
your
turn
.
Den
Politikern
fehlt
jeder
Realitätsbezug
.
Politicians
are
out
of
touch
with
reality
.
Der
Kunde
ist
20
Tage
in
Zahlungsverzug
.
The
client
is
20
days
delinquent
.
Dummerweise
ging
am
Samstag
Abend
kein
Zug
.
Annoyingly
,
there
was
no
train
on
Saturday
evening
.
In
jenem
Jahr
setzte
der
Winter
zeitig
ein
/
hielt
der
Winter
frühzeitig
Einzug
.
That
year
winter
set
in
early
.
Fahrern
ohne
Versicherung
drohen
Strafpunkte
oder
der
Führerscheinentzug
.
Drivers
driving
without
insurance
are
liable
to
penalty
points
or
a
ban
.
Beeilung
,
sonst
verpassen
wir
den
Zug
.
Hurry
up
,
or
we'll
miss
the
train
.
Ich
traf
ihn
ein
paar
Tage
später
zufällig
im
Aufzug
.
I
happened
to
meet
him
in
the
lift
a
few
days
later
.
Dennoch
gibt
es
auch
für
den
Bräutigam
festliche
Anzüge
aus
heller
Seide
oder
dunkelblauem
Samt
bis
hin
zum
schlichten
dunklen
Anzug
. [G]
Nevertheless
,
the
bridegroom
may
also
choose
a
festive
suit
in
pale
shades
of
silk
or
dark
blue
velvet
,
or
simply
a
plain
dark
suit
.
Der
Anwerbestopp
hatte
zwar
die
Ausländerbeschäftigung
gesenkt
,
verstärkte
jedoch
die
herrschende
Tendenz
zu
Daueraufenthalt
und
Familiennachzug
. [G]
The
halt
on
recruitment
had
decreased
the
number
of
foreign
nationals
being
employed
,
but
it
reinforced
the
trend
towards
long-term
residence
and
the
subsequent
immigration
of
family
members
.
Dort
,
im
westlichen
Teil
der
Region
Westfalen
,
lebt
Helmut
Scherer
,
und
seit
mehr
als
40
Jahren
veranstaltet
er
dort
in
jedem
Jahr
einen
Karnevalsumzug
. [G]
There
,
in
the
western
part
of
the
region
called
Westphalia
,
lives
Helmut
Scherer
,
and
for
more
than
40
years
he
has
put
on
a
carnival
procession
each
year
.
Engländer
,
21
Jahre
alt
und
Student
der
Betriebswirtschaft
,
ist
ein
pfiffiger
junger
Mann
im
dunkelblauem
Anzug
. [G]
Engländer
,
21
years
old
and
a
student
of
business
administration
,
is
a
smart
young
man
in
a
dark
blue
suit
.
Im
Jahr
2004
kamen
25
.754
junge
Deutsche
vom
rechten
Weg
ab
und
landeten
im
Strafvollzug
. [G]
In
2004
,
25
,754
young
Germans
left
the
straight
and
narrow
-
and
ended
up
behind
bars
.
Verschiedene
Karo-Muster
bei
Hose
und
Jackett
oder
unterschiedliche
Materialien
wie
glänzendes
Leder
oder
Satin
kombiniert
mit
stumpfer
Wolle
finden
sich
im
selben
Anzug
. [G]
He
uses
different
check
patterns
on
the
trousers
and
the
jacket
,
or
combines
different
materials
,
such
as
shiny
leather
or
satin
and
rough
wool
in
one
suit
.
Anforderungen
an
Geschwindigkeits-
und
Wegmessungen
bei
einem
interoperablen
Zug
. [EU]
The
requirements
for
speed
and
distance
measurements
on
an
interoperable
train
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zug.":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners