Zimmer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Zimmer

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Zimmer war so klein, dass die Tür fast beim Bett anstreifte.

The room was so small that the door only just cleared the bed.

Die Zimmer sehen im Reiseprospekt klein aus, das täuscht aber.

The rooms look deceptively small in the travel brochure.

Das Zimmer ist südseitig gelegen.

The room has a southern exposure.

Das Zimmer sah aus als hätte eine Bombe eingeschlagen.

The room looked like a bomb had hit it.

Alle Zimmer verfügen über eigenes Bad/WC.

All rooms have private facilities.

Nur dieses Zimmer hat eine Klimaanlage.

Only this room has air conditioning.

Dein Zimmer sieht wie ein Saustall aus.

Your room looks like a pigsty.

Die Hotelleitung hat uns ein besseres Zimmer angeboten.

The hotel management offered us a room upgrade.

Ich will kein Aber hören, räum jetzt dein Zimmer auf.

I want no ifs and buts [Br.] / ifs, ands or buts [Am.], tidy your room now.

Zimmer frei!

Vacancies!

Das einzig Ansprechende an dem Zimmer war der Ausblick.

The view was the room's only felicitous feature.

Das Zimmer hat keinen Internetzugang, also müssen wir ohne auskommen.

The room hasn't got Internet access so we'll have to do without.

Ich habe die Abwesenheit der Kinder ausgenutzt und ihre Zimmer aufgeräumt.

I took advantage of the children's absence to tidy their rooms.

Ich muss ein Zimmer für unsere Gäste herrichten.

I've got to get a room ready for our guests.

Darf ich Ihnen das Gepäck aufs Zimmer bringen?

May I take your luggage to your room for you?

Glaubst du nicht, dass es langsam Zeit wird, dass du einmal dein Zimmer aufräumst?

Don't you think it's about time you got round/around to tidying your room?

Ich habe mein eigenes Zimmer.

I have a room of my own.

Das Zimmer hat Ausgang zu einer Terrasse.

The room opens on to a patio.

Sein Zimmer war ein furchtbares Chaos.

His room was a ghastly mess.

Mein Vater hat mir gesagt, dass ich im neuen Haus ein Zimmer ganz für mich alleine haben werde.

My father said I will have my very own room in the new house.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.