A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for Zertifizierungsdienste
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Angaben
,
wo
Benutzer
eine
länderspezifische
Anleitung
des
entsprechenden
Mitgliedstaats
zur
Verwendung
und
Auslegung
des
Inhalts
der
TSL-Implementierung
der
vertrauenswürdigen
Liste
im
Hinblick
auf
Zertifizierungsdienste
,
bei
denen
es
sich
nicht
um
die
Ausstellung
von
QCs
handelt
,
erhalten
. [EU]
Where
users
can
obtain
a
referenced
Member
State's
specific
description
about
how
to
use
and
interpret
the
content
of
the
TSL
implementation
of
the
Trusted
List
with
regard
to
the
certification
services
not
related
to
the
issuing
of
QCs
.
Angaben
zum
Typ
der
vertrauenswürdigen
Liste
(z. B.
Angabe
der
Tatsache
,
dass
diese
vertrauenswürdigen
Liste
Informationen
über
den
Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungsstatus
der
Zertifizierungsdienste
von
CSPs
enthält
,
die
von
dem
entsprechenden
Mitgliedstaat
unter
Einhaltung
der
Bestimmungen
gemäß
Richtlinie
1999/93/EG
beaufsichtigt
werden
bzw
.
akkreditiert
sind
) [EU]
A
Trusted
List
type
information
(e.g.
for
identification
of
the
fact
that
this
Trusted
List
is
providing
information
on
the
supervision/accreditation
status
of
certification
services
from
CSPs
supervised/accredited
by
the
referenced
Member
State
for
compliance
with
the
provisions
laid
down
in
Directive
1999/93/EC
)
Beschreibung
Eine
TSL-Implementierung
einer
Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungsstatusliste
der
Zertifizierungsdienste
von
Zertifizierungsdienste
anbietern
,
die
von
dem
Mitgliedstaat
beaufsichtigt
werden
bzw
.
akkreditiert
sind
,
der
durch
unmittelbare
Aufsicht
(
sei
es
freiwillig
oder
durch
gesetzliche
Vorschriften
)
für
die
Einhaltung
der
anwendbaren
Bestimmungen
der
Richtlinie
1999/93/EG
bei
der
TSL-Implementierung
verantwortlich
ist
. [EU]
Description
A
TSL
implementation
of
a
supervision/accreditation
status
list
of
certification
services
from
certification
service
providers
which
are
supervised/accredited
by
the
referenced
Member
State
owning
the
TSL
implementation
for
compliance
with
the
relevant
provisions
laid
down
in
Directive
1999/93/EC
,
through
a
process
of
direct
oversight
(whether
voluntary
or
regulatory
).
Bezeichnet
die
Liste
,
aus
welcher
der
Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungsstatus
der
Zertifizierungsdienste
von
Zertifizierungsdienste
anbietern
,
die
vom
jeweiligen
Mitgliedstaat
beaufsichtigt
werden
bzw
.
akkreditiert
sind
,
hervorgeht
,
um
den
Bestimmungen
der
Richtlinie
1999/93/EG
Genüge
zu
tun
. [EU]
Designates
the
list
indicating
the
supervision/accreditation
status
of
certification
services
from
Certification
Services
Providers
who
are
supervised/accredited
by
the
referenced
Member
State
for
compliance
with
the
provisions
laid
down
in
Directive
1999/93/EC
.
Die
amtliche
Übersetzung
des
obigen
Werts
"EN_name_value"
in
die
Landessprache
(
für
das
Deutsche:
"Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungsstatusliste
der
Zertifizierungsdienste
von
Zertifizierungsdienste
anbietern
,
die
von
der
zuständigen
Stelle
des
entsprechenden
Mitgliedstaats
im
Hinblick
auf
die
Einhaltung
der
entsprechenden
Bestimmungen
der
Richtlinie
1999/93/EG
beaufsichtigt
werden
bzw
.
akkreditiert
sind"
.). [EU]
National
language
official
translation
of
the
above
EN_name_value
.
die
Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungsstatusliste
der
Zertifizierungsdienste
von
Zertifizierungsdienste
anbietern
,
die
vom
entsprechenden
Mitgliedstaat
im
Hinblick
auf
die
Einhaltung
der
entsprechenden
Bestimmungen
der
Richtlinie
1999/93/EG
beaufsichtigt
werden
bzw
.
akkreditiert
sind
(
die
"
vertrauenswürdige
Liste"
). [EU]
i.e.,
the
'Supervision/Accreditation
Status
List
of
certification
services
from
Certification
Service
Providers
,
which
are
supervised/accredited
by
the
referenced
Member
State
for
compliance
with
the
relevant
provisions
laid
down
in
Directive
1999/93/EC'
(in
short
the
'Trusted
List'
).
Dies
beinhaltet
auch
die
Bereitstellung
historischer
Informationen
über
den
Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungsstatus
der
beaufsichtigten
bzw
.
akkreditierten
Zertifizierungsdienste
. [EU]
This
includes
the
provision
of
historical
information
about
the
supervision/accreditation
status
of
the
supervised/accredited
certification
services
.
Die
vertrauenswürdige
Liste
eines
Mitgliedstaats
ist
definiert
als
die
Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungsstatusliste
der
Zertifizierungsdienste
von
Zertifizierungsdienste
anbietern
,
die
vom
entsprechenden
Mitgliedstaat
im
Hinblick
auf
die
Einhaltung
der
entsprechenden
Bestimmungen
der
Richtlinie
1999/93/EG
beaufsichtigt
werden
bzw
.
akkreditiert
sind
. [EU]
The
Trusted
List
of
a
Member
State
is
defined
as
the
'Supervision/Accreditation
Status
List
of
certification
services
from
Certification
Service
Providers
who
are
supervised/accredited
by
the
referenced
Member
State
for
compliance
with
the
relevant
provisions
of
Directive
1999/93/EC'
.
Die
Verwendung
eines
X.509v3-Zertifikats
einer
RootCA
als
"Sdi"-Wert
für
einen
gelisteten
Dienst
zwingt
den
"Scheme
operator"
dazu
,
sämtliche
Zertifizierungsdienste
einer
solchen
Root
CA
im
Hinblick
auf
den
"Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungsstatus"
als
Ganzes
zu
betrachten
. [EU]
Using
a
RootCA
X.509v3
certificate
as
'Sdi'
value
for
a
listed
service
,
will
force
the
Scheme
Operator
to
consider
the
whole
set
of
certification
services
under
such
a
Root
CA
as
a
whole
with
regards
to
the
'supervision/accreditation
status'
.
Eine
ähnliche
Bestimmung
kann
für
Zertifizierungsdienste
gelten
,
die
nicht
qualifizierte
Zertifikate
(
vom
Diensttyp
"CA/PKC"
)
unter
Verwendung
der
Standard-OCSP-
und
CRL-Dienstetypen
nach
ETSI
TS
102
231
ausstellen
. [EU]
A
similar
provision
can
apply
to
certification
services
issuing
non-qualified
certificates
(of a
'CA/PKC'
service
type
)
using
the
default
ETSI
TS
102
231
OCSP
and
CRL
service
types
.
Einschlägige
Zertifizierungsdienste
und
Zertifizierungsdienste
anbieter
in
einer
einzigen
Liste
[EU]
Relevant
Certification
Services
and
Certification
Service
Providers
in
a
single
List
Ferner
könnten
Systeme
der
freiwilligen
Akkreditierung
einen
günstigen
Rahmen
zur
Hebung
des
Niveaus
der
Zertifizierungsdienste
für
diese
Vorrichtungen
darstellen
. [EU]
Moreover
,
the
existence
of
voluntary
accreditation
schemes
could
constitute
a
favourable
framework
for
enhancing
the
level
of
certification
service
provision
for
these
devices
.
Generell
DARF
der
digitale
Identifikator
(d. h.
das
entsprechende
X.509v3-Zertifikat)
NICHT
mehr
als
einmal
in
der
Vertrauensliste
aufscheinen
, d. h.
es
MUSS
einen
Eintrag
für
jedes
einzelne
X.509v3-Zertifikat
für
einen
der
gelisteten
Zertifizierungsdienste
eines
in
der
Vertrauensliste
enthaltenen
CSP
geben
. [EU]
As
a
general
default
principle
,
the
digital
identifier
(i.e.
the
related
X.509v3
certificate
)
SHALL
NOT
be
present
more
than
once
in
the
Trusted
List
, i.e.
there
SHALL
be
one
entry
per
single
X.509v3
certificate
for
a
certification
service
under
the
listed
certification
services
from
a
listed
CSP
in
the
Trusted
List
.
Hinweis:
Die
grenzüberschreitende
Nutzung
einiger
elektronischer
Dienste
,
die
auf
einfachen
AdES
basieren
,
wird
ebenfalls
vereinfacht
,
wenn
die
unterstützenden
Zertifizierungsdienste
(z. B.
die
Ausstellung
nicht
qualifizierter
Zertifikate
)
Bestandteil
der
beaufsichtigten
bzw
.
akkreditierten
Dienste
sind
,
die
ein
Mitgliedstaat
in
den
freiwilligen
Angaben
seiner
vertrauenswürdigen
Liste
anführt
. [EU]
Note
that
there
are
a
number
of
electronic
services
based
on
simple
AdES
whose
cross-border
use
would
also
be
facilitated
,
provided
that
the
supporting
certification
services
(e.g.
issuing
of
non-qualified
certificates
)
are
part
of
the
supervised/accredited
services
covered
by
a
Member
State
in
the
voluntary
information
part
of
their
Trusted
List
.
Jeder
Mitgliedstaat
erstellt
und
führt
nur
eine
einzige
TL
,
aus
der
der
Aufsichts-
und/oder
Akkreditierungsstatus
der
Zertifizierungsdienste
,
die
von
den
von
diesem
Mitgliedstaat
beaufsichtigten
bzw
.
akkreditierten
CSPs
erbracht
werden
,
hervorgeht
. [EU]
One
single
TL
must
be
established
and
maintained
per
Member
State
to
indicate
the
supervision
and/or
accreditation
status
of
those
certification
services
from
those
CSPs
that
are
supervised/accredited
by
the
Member
State
.
TL
der
beaufsichtigten
bzw
.
akkreditierten
Zertifizierungsdienste
[EU]
A
TL
focusing
on
supervised/accredited
certification
services
Zertifizierungsdienste
elektronischer
Signaturen
[EU]
Electronic
signature
certification
services
Zertifizierungsdienste
[EU]
Message
certification
services
zuverlässige
Informationen
zusammenzutragen
und
bereitzustellen
über
den
Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungsstatus
der
Zertifizierungsdienste
von
Zertifizierungsdienste
anbietern
,
die
von
dem
Mitgliedstaat
,
der
für
die
Erstellung
und
Führung
der
Liste
,
die
zur
Einhaltung
der
entsprechenden
Bestimmungen
der
Richtlinie
1999/93/EG
beitragen
soll
,
beaufsichtigt
werden
bzw
.
akkreditiert
sind
[EU]
listing
and
providing
reliable
information
on
the
supervision/accreditation
status
of
certification
services
from
Certification
Service
Providers
,
who
are
supervised/accredited
by
the
Member
State
responsible
for
establishing
and
maintaining
the
List
for
compliance
with
the
relevant
provisions
laid
down
in
Directive
1999/93/EC
Zweck
der
gemeinsamen
Vorlage
für
die
"vertrauenswürdige
Liste
der
beaufsichtigten
bzw
.
akkreditierten
Zertifizierungsdienste
anbieter"
der
Mitgliedstaaten
ist
die
Festlegung
einer
gemeinsamen
Methode
zur
Bereitstellung
von
Informationen
über
den
Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungsstatus
der
Zertifizierungsdienste
von
Zertifizierungsdienste
anbietern
(
Certification
Service
Providers
-
CSPs
),
die
von
den
Mitgliedstaaten
beaufsichtigt
werden
bzw
.
akkreditiert
sind
,
hinsichtlich
der
Einhaltung
der
entsprechenden
Bestimmungen
der
Richtlinie
1999/93/EG
. [EU]
The
purpose
of
the
Common
Template
for
Member
States'
'Trusted
List
of
supervised/accredited
Certification
Service
Providers'
is
to
establish
a
common
way
in
which
information
is
provided
by
each
Member
State
about
the
supervision/accreditation
status
of
the
certification
services
from
Certification
Service
Providers
[1] (CSPs)
who
are
supervised/accredited
by
them
for
compliance
with
the
relevant
provisions
of
Directive
1999/93/EC
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zertifizierungsdienste":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners