A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zeitablaufdiagramm
Zeitablaufplan
Zeitablaufplan für Projektmanagement
Zeitablenkgenerator
Zeitabschnitt
Zeitabstand
Zeitachse
Zeitakkord
Zeitalter
Search for:
ä
ö
ü
ß
68 results for
Zeitabschnitt
Word division: Zeit·ab·schnitt
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
100
%
des
gemäß
Artikel
31
berechneten
Betrags
,
der
am
14
.
Juli
für
den
Zeitabschnitt
gemäß
Artikel
29
Absatz
1
Buchstabe
f
festgesetzt
wird
. [EU]
100
%
of
the
amount
calculated
in
accordance
with
Article
31
,
as
determined
on
14
July
,
in
the
case
of
the
tranche
referred
to
in
point
(f)
of
Article
29
(1).
100
%
des
gemäß
Artikel
35
berechneten
Betrags
,
der
am
14
.
Juli
für
den
Zeitabschnitt
gemäß
Artikel
33
Absatz
1
Buchstabe
f
festgesetzt
wird
. [EU]
100
%
of
the
amount
calculated
in
accordance
with
Article
35
,
as
determined
on
14
July
,
in
the
case
of
the
tranche
referred
to
in
point
(f)
of
the
first
paragraph
of
Article
33
.
27
%
des
gemäß
Artikel
31
berechneten
Betrags
,
der
am
14
.
November
für
den
Zeitabschnitt
gemäß
Artikel
29
Absatz
1
Buchstabe
b
festgesetzt
wird
[EU]
27
%
of
the
amount
calculated
in
accordance
with
Article
31
,
as
determined
on
14
November
,
in
the
case
of
the
tranche
referred
to
in
point
(b)
of
Article
29
(1)
27
%
des
gemäß
Artikel
35
berechneten
Betrags
,
der
am
14
.
November
für
den
Zeitabschnitt
gemäß
Artikel
33
Absatz
1
Buchstabe
b
festgesetzt
wird
[EU]
27
%
of
the
amount
calculated
in
accordance
with
Article
35
,
as
determined
on
14
November
,
in
the
case
of
the
tranche
referred
to
in
point
(b)
of
the
first
paragraph
of
Article
33
30
%
des
gemäß
Artikel
31
berechneten
Betrags
,
der
am
14
.
September
für
den
Zeitabschnitt
gemäß
Artikel
29
Absatz
1
Buchstabe
a
festgesetzt
wird
[EU]
30
%
of
the
amount
calculated
in
accordance
with
Article
31
,
as
determined
on
14
September
,
in
the
case
of
the
tranche
referred
to
in
point
(a)
of
Article
29
(1)
30
%
des
gemäß
Artikel
35
berechneten
Betrags
,
der
am
14
.
September
für
den
Zeitabschnitt
gemäß
Artikel
33
Absatz
1
Buchstabe
a
festgesetzt
wird
[EU]
30
%
of
the
amount
calculated
in
accordance
with
Article
35
,
as
determined
on
14
September
,
in
the
case
of
the
tranche
referred
to
in
point
(a)
of
the
first
paragraph
of
Article
33
32
%
des
gemäß
Artikel
31
berechneten
Betrags
,
der
am
14
.
Januar
für
den
Zeitabschnitt
gemäß
Artikel
29
Absatz
1
Buchstabe
c
festgesetzt
wird
[EU]
32
%
of
the
amount
calculated
in
accordance
with
Article
31
,
as
determined
on
14
January
,
in
the
case
of
the
tranche
referred
to
in
point
(c)
of
Article
29
(1)
32
%
des
gemäß
Artikel
35
berechneten
Betrags
,
der
am
14
.
Januar
für
den
Zeitabschnitt
gemäß
Artikel
33
Absatz
1
Buchstabe
c
festgesetzt
wird
[EU]
32
%
of
the
amount
calculated
in
accordance
with
Article
35
,
as
determined
on
14
January
,
in
the
case
of
the
tranche
referred
to
in
point
(c)
of
the
first
paragraph
of
Article
33
33000
lebende
Rinder
für
den
Zeitabschnitt
vom
1.
Juli
2004
bis
31
.
Dezember
2004
[EU]
33000
live
bovine
animals
for
the
period
1
July
2004
to
31
December
2004
44
%
des
gemäß
Artikel
31
berechneten
Betrags
,
der
am
14
.
März
für
den
Zeitabschnitt
gemäß
Artikel
29
Absatz
1
Buchstabe
d
festgesetzt
wird
[EU]
44
%
of
the
amount
calculated
in
accordance
with
Article
31
,
as
determined
on
14
March
,
in
the
case
of
the
tranche
referred
to
in
point
(d)
of
Article
29
(1)
44
%
des
gemäß
Artikel
35
berechneten
Betrags
,
der
am
14
.
März
für
den
Zeitabschnitt
gemäß
Artikel
33
Absatz
1
Buchstabe
d
festgesetzt
wird
[EU]
44
%
of
the
amount
calculated
in
accordance
with
Article
35
,
as
determined
on
14
March
,
in
the
case
of
the
tranche
referred
to
in
point
(d)
of
the
first
paragraph
of
Article
33
60000
lebende
Rinder
für
den
Zeitabschnitt
vom
1.
April
2005
bis
30
.
Juni
2005
. [EU]
60000
live
animals
for
the
period
1
April
2005
to
30
June
2005
.
60000
lebende
Rinder
für
den
Zeitabschnitt
vom
1.
Januar
2005
bis
31
.
März
2005
[EU]
60000
live
animals
for
the
period
1
January
2005
to
31
March
2005
67
%
des
gemäß
Artikel
31
berechneten
Betrags
,
der
am
14
.
Mai
für
den
Zeitabschnitt
gemäß
Artikel
29
Absatz
1
Buchstabe
e
festgesetzt
wird
[EU]
67
%
of
the
amount
calculated
in
accordance
with
Article
31
,
as
determined
on
14
May
,
in
the
case
of
the
tranche
referred
to
in
point
(e)
of
Article
29
(1)
67
%
des
gemäß
Artikel
35
berechneten
Betrags
,
der
am
14
.
Mai
für
den
Zeitabschnitt
gemäß
Artikel
33
Absatz
1
Buchstabe
e
festgesetzt
wird
[EU]
67
%
of
the
amount
calculated
in
accordance
with
Article
35
,
as
determined
on
14
May
,
in
the
case
of
the
tranche
referred
to
in
point
(e)
of
the
first
paragraph
of
Article
33
86500
lebende
Rinder
für
den
Zeitabschnitt
vom
1.
Januar
2005
bis
31
.
März
2005
[EU]
86500
live
animals
for
the
period
1
January
2005
to
31
Mars
2005
Als
traditionelle
Ein-
oder
Ausführer
gelten
diejenigen
,
die
nachweisen
können
,
dass
sie
die
Ware(n),
für
die
ein
Kontingent
besteht
,
in
einem
als
Bezugszeitraum
bezeichneten
früheren
Zeitabschnitt
in
die
Gemeinschaft
ein-
bzw
.
aus
ihr
ausgeführt
haben
. [EU]
Importers
or
exporters
shall
be
deemed
to
be
traditional
if
they
are
able
to
demonstrate
that
in
the
course
of
a
previous
period
,
to
be
known
as
'the
reference
period'
they
have
imported
into
the
Community
or
exported
from
it
the
product
or
products
covered
by
the
quota
.
Anzahl
der
Fangentnahmen
multipliziert
mit
der
Anzahl
der
Einheiten
,
die
in
einem
bestimmten
Zeitabschnitt
verwendet
wurden
[EU]
Number
of
lifts
times
the
number
of
units
(=
total
number
of
units
fished
in
a
given
time
period
)
Das
bestehende
System
der
wöchentlichen
Zuteilung
von
Erstattungsbescheinigungen
für
den
am
Ende
des
Haushaltszeitraums
noch
verfügbaren
Betrag
sollte
daher
auf
die
Zuteilung
des
für
einen
einzelnen
Zeitabschnitt
noch
verfügbaren
Betrags
ausgedehnt
werden
. [EU]
The
existing
system
for
the
allocation
,
on
a
weekly
basis
,
of
refund
certificates
in
respect
of
the
amount
available
at
the
end
of
the
budget
period
should
therefore
be
extended
to
the
allocation
of
the
remaining
amount
available
for
a
particular
tranche
.
Das
Kalibriergasansprechen
wird
als
mittleres
Ansprechen
(
einschließlich
Rauschen
)
auf
ein
Kalibriergas
in
einem
Zeitabschnitt
von
30
Sekunden
definiert
. [EU]
Span
response
is
defined
as
the
mean
response
,
including
noise
,
to
a
span
gas
during
a
30
seconds
time
interval
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zeitabschnitt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
