A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zahlungskarte
Zahlungskondition
Zahlungsleistung
Zahlungsmethode
Zahlungsmittel
Zahlungsmittelentgelt
Zahlungsmodalitäten
Zahlungsmoral
Zahlungsnachweis
Search for:
ä
ö
ü
ß
164 results for
Zahlungsmittel
Word division: Zah·lungs·mit·tel
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Die
Deutsche
Mark
wird
einziges
Zahlungsmittel
. [G]
The
deutschmark
becomes
the
sole
means
of
payment
.
111
Die
Kapitalflussrechnung
bietet
den
Adressaten
eine
Grundlage
für
die
Beurteilung
der
Fähigkeit
des
Unternehmens
,
Zahlungsmittel
und
Zahlungsmittel
äquivalente
zu
erwirtschaften
,
sowie
des
Bedarfs
des
Unternehmens
,
diese
Cashflows
zu
verwenden
. [EU]
111
Cash
flow
information
provides
users
of
financial
statements
with
a
basis
to
assess
the
ability
of
the
entity
to
generate
cash
and
cash
equivalents
and
the
needs
of
the
entity
to
utilise
those
cash
flows
.
1
Manchmal
schüttet
ein
Unternehmen
andere
Vermögenswerte
als
Zahlungsmittel
(
Sachwerte
)
als
Dividenden
an
seine
Eigentümer
aus
,
die
in
ihrer
Eigenschaft
als
Eigentümer
handeln
. [EU]
1
Sometimes
an
entity
distributes
assets
other
than
cash
(non-cash
assets
)
as
dividends
to
its
owners
[1]
acting
in
their
capacity
as
owners
.
21
Erhält
ein
Unternehmen
von
einem
Kunden
Zahlungsmittel
,
so
muss
es
beurteilen
,
ob
der
Vertrag
gemäß
Paragraph
6
in
den
Geltungsbereich
dieser
Interpretation
fällt
. [EU]
21
When
an
entity
receives
a
transfer
of
cash
from
a
customer
,
it
shall
assess
whether
the
agreement
is
within
the
scope
of
this
Interpretation
in
accordance
with
paragraph
6.
68
Der
Geschäftszyklus
eines
Unternehmens
ist
der
Zeitraum
zwischen
dem
Erwerb
von
Vermögenswerten
,
die
in
einen
Prozess
eingehen
,
und
deren
Umwandlung
in
Zahlungsmittel
oder
Zahlungsmittel
äquivalente
. [EU]
68
The
operating
cycle
of
an
entity
is
the
time
between
the
acquisition
of
assets
for
processing
and
their
realisation
in
cash
or
cash
equivalents
.
6
Sie
gilt
auch
für
Verträge
,
bei
denen
ein
Unternehmen
von
einem
Kunden
Zahlungsmittel
erhält
,
die
es
einzig
und
allein
zum
Bau
oder
Erwerb
einer
Sachanlage
verwenden
darf
und
dann
dazu
nutzen
muss
,
diesen
Kunden
an
ein
Leitungsnetz
anzuschließen
und/oder
ihm
dauerhaften
Zugang
zu
Gütern
oder
Dienstleistungen
zu
gewähren
. [EU]
6
This
Interpretation
also
applies
to
agreements
in
which
an
entity
receives
cash
from
a
customer
when
that
amount
of
cash
must
be
used
only
to
construct
or
acquire
an
item
of
property
,
plant
and
equipment
and
the
entity
must
then
use
the
item
of
property
,
plant
and
equipment
either
to
connect
the
customer
to
a
network
or
to
provide
the
customer
with
ongoing
access
to
a
supply
of
goods
or
services
,
or
to
do
both
.
alle
Kombinationen
mit
dem
Status
'gesetzliches
Zahlungsmittel
'
[EU]
all
coin-issuing
third
parties
from
which
the
NCB
collects
coin
flow
data
category
2 4.1
alle
Kombinationen
mit
dem
Status
'gesetzliches
Zahlungsmittel
'
[EU]
all
combinations
with
legal
tender
status
alle
Stückelungen
,
für
die
es
zumindest
während
eines
Monats
des
Berichtszeitraums
mindestens
eine
Serien-/Varianten-/Stückelungskombination
mit
dem
Status
'gesetzliches
Zahlungsmittel
'
gab
[EU]
all
denominations
for
which
there
is
at
least
one
series/variant/denomination
combination
with
legal
tender
status
for
at
least
one
month
within
the
reporting
period
Allgemeine
Definition
des
Begriffs
gesetzliches
Zahlungsmittel
[EU]
Common
definition
of
legal
tender
Alternativ
dazu
kann
ein
Unternehmen
von
einem
Kunden
auch
Zahlungsmittel
für
den
Erwerb
oder
die
Herstellung
solcher
Sachanlagen
erhalten
. [EU]
Alternatively
,
an
entity
may
receive
cash
from
customers
for
the
acquisition
or
construction
of
such
items
of
property
,
plant
and
equipment
.
Am
16
.
September
2010
verabschiedete
die
Europäische
Zentralbank
(
EZB
)
den
Beschluss
EZB/2010/14
über
die
Prüfung
der
Echtheit
und
Umlauffähigkeit
und
über
die
Wiederausgabe
von
Euro-Banknoten
,
der
einheitliche
Regeln
und
Verfahren
zum
Schutz
der
Integrität
der
Euro-Banknoten
als
Zahlungsmittel
festlegt
. [EU]
On
16
September
2010
the
European
Central
Bank
(ECB)
adopted
Decision
ECB
/2010/14
on
the
authenticity
and
fitness
checking
and
recirculation
of
euro
banknotes
[1],
which
lays
down
common
rules
and
procedures
protecting
the
integrity
of
euro
banknotes
as
a
means
of
payment
.
anerkannte
Zahlungsmittel
[EU]
the
accepted
means
of
payment
Angaben
darüber
,
ob
einzelne
Stückelungen
von
Banknoten-
und
Münzserien
sowie
Banknotenvarianten
noch
kein
gesetzliches
Zahlungsmittel
(
Status
"noch
nicht
gesetzliches
Zahlungsmittel
"
),
gesetzliches
Zahlungsmittel
(
Status
"gesetzliches
Zahlungsmittel
"
)
oder
nicht
mehr
gesetzliches
Zahlungsmittel
(
Status
"nicht
mehr
gesetzliches
Zahlungsmittel
"
)
sind
[EU]
Information
on
whether
individual
denominations
of
banknote
and
coin
series
,
and
banknote
variants
,
have
not
yet
become
legal
tender
(pre-legal
tender
status
),
are
legal
tender
or
have
ceased
to
be
legal
tender
(post-legal
tender
status
)
Auch
für
die
EU-14
verzeichneten
die
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Hersteller
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
im
Bezugszeitraum
einen
Rückgang
der
Netto-
Zahlungsmittel
aus
betrieblicher
Tätigkeit
. [EU]
Also
in
EU-14
,
the
sampled
Community
industry
producers
recorded
a
declining
net
cash
inflow
from
operating
activities
during
the
period
under
examination
.
Auch
wenn
die
durch
das
Intelligente
Banknoten-Neutralisationssystem
(
IBNS
)
mit
Sicherheitsfarbe
gefärbten
Banknoten
als
gesetzliches
Zahlungsmittel
gelten
,
sollten
die
Mitgliedstaaten
die
Beteiligten
(
Banken
,
Einzelhändler
,
die
allgemeine
Öffentlichkeit
)
aktiv
darüber
informieren
,
dass
gefärbte
Banknoten
an
die
nationalen
Zentralbanken
zurückgegeben
werden
müssen
,
da
sie
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
gestohlen
wurden
. [EU]
Even
if
euro
banknotes
stained
with
security
ink
by
Intelligent
Banknote
Neutralisation
Systems
(IBNS)
are
legal
tender
,
Member
States
should
communicate
actively
towards
stakeholders
(banks,
retailers
,
general
public
)
that
stained
banknotes
must
be
brought
back
to
National
Central
Banks
as
it
is
very
likely
that
they
are
the
product
of
a
theft
.
Auf
Webseiten
für
den
elektronischen
Geschäftsverkehr
wird
spätestens
bei
Beginn
des
Bestellvorgangs
klar
und
deutlich
angegeben
,
ob
Lieferbeschränkungen
bestehen
und
welche
Zahlungsmittel
akzeptiert
werden
. [EU]
Trading
websites
shall
indicate
clearly
and
legibly
at
the
latest
at
the
beginning
of
the
ordering
process
whether
any
delivery
restrictions
apply
and
which
means
of
payment
are
accepted
.
Ausgabe
und
Verwaltung
anderer
Zahlungsmittel
(z. B.
Reiseschecks
und
Bankschecks
),
soweit
diese
Tätigkeit
nicht
bereits
unter
Nummer
4
fällt"
. [EU]
Issuing
and
administering
other
means
of
payment
(e.g.
travellers'
cheques
and
bankers'
drafts
)
insofar
as
this
activity
is
not
covered
by
point
4'
.
Ausgedrückt
als
Prozentsatz
des
Umsatzes
war
allerdings
,
parallel
zum
Rentabilitätseinbruch
,
ein
deutlicher
Rückgang
des
Netto-
Zahlungsmittel
überschusses
zu
beobachten
,
vor
allem
während
des
UZ
. [EU]
However
,
when
expressed
as
a
percentage
of
turnover
,
the
net
cash
inflow
showed
a
marked
decline
in
percentage
terms
,
especially
during
the
IP
,
in
line
with
the
decrease
in
profitability
.
"Banknoten
eines
neuen
teilnehmenden
Mitgliedstaats":
von
der
NZB
eines
neuen
teilnehmenden
Mitgliedstaats
ausgegebene
Banknoten
,
die
am
Tag
vor
dem
Termin
der
Euro-Einführung
gesetzliches
Zahlungsmittel
waren
und
einer
anderen
NZB
oder
deren
beauftragtem
Vertreter
zum
Umtausch
vorgelegt
werden
[EU]
'banknotes
of
a
new
participating
Member
State'
means
banknotes
issued
by
the
NCB
of
a
new
participating
Member
State
which
were
legal
tender
on
the
day
before
the
euro
adoption
date
and
which
are
presented
to
another
NCB
or
the
latter's
appointed
agent
for
exchange
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zahlungsmittel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners