A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zahlenwert
Zahlenwertgleichung
Zahler
Zahlerin
Zahlkarte
Zahllast
Zahlmeister
Zahlplan
Zahlschein
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Zahlkarten
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Dieses
biometrische
System
macht
Zahlkarten
überflüssig
.
This
biometric
system
will
dispense
with
the
need
for
payment
cards
.
Bis
2001
konnte
man
das
Postgirokonto
für
Privatkunden
(
Retail
)
nicht
als
Ersatzkonto
für
die
Bankgirokonten
betrachten
,
da
die
damit
verknüpften
Dienste
unzureichend
waren
(z. B.
keine
Kreditkarten
oder
Zahlkarten
)
und
dieses
Postgirokonto
im
Wesentlichen
von
öffentlichen
Behörden
und
von
Unternehmen
mit
umfangreicher
Fakturierungstätigkeit
(z. B.
die
italienischen
Versorgungsunternehmen
-
Utilities
)
genutzt
wurde
. [EU]
Before
2001
,
the
retail
postal
current
account
could
not
be
considered
a
substitute
for
bank
current
accounts
,
because
of
the
lack
of
adequate
associated
services
(such
as
debit
and
credit
cards
),
and
was
used
mainly
by
public
administration
and
companies
writing
large
numbers
of
invoices
(national
utilities
).
Darüber
hinaus
hat
die
PI
in
den
letzten
Jahren
die
Angebotspalette
von
Zahlungsinstrumenten
für
ihre
Kunden
deutlich
erweitert
.
Neben
den
traditionellen
Postdienstleistungen
(
Postanweisungen
und
Postscheckdienste
)
werden
jetzt
auch
die
Leistungen
angeboten
,
die
seinerzeit
typische
Bankdienstleistungen
darstellten
(
Zahlkarten
und
Kreditkarten
,
Terminsparen
,
Lastschriftverfahren
für
die
Bezahlung
von
regelmäßigen
Abrechnungen
). [EU]
In
the
last
few
years
,
too
,
PI
has
significantly
broadened
the
range
of
the
payment
services
it
offers
its
customers
,
adding
to
the
traditional
postal
instruments
,
such
as
current
account
deposit
receipts
and
postal
orders
, a
range
of
instruments
that
were
formerly
the
province
of
banks
(debit
and
credit
cards
,
credit
transfers
,
or
standing
debit
orders
for
utility
bills
).
Darüber
hinaus
hat
die
PI
in
den
letzten
Jahren
ihr
Angebot
an
Zahlungsinstrumenten
für
ihre
eigenen
Kunden
erheblich
ausgeweitet
.
Neben
den
traditionell
von
der
Postbank
angebotenen
Leistungen
(
Postanweisungen
und
Postscheckdienste
)
sind
Instrumente
hinzugekommen
,
die
vorher
nur
von
den
Banken
angeboten
wurden
(
Zahlkarten
und
Kreditkarten
,
Terminanlagen
,
Lastschriftverfahren
für
regelmäßige
Abrechnungen
). [EU]
In
the
last
few
years
,
PI
has
significantly
broadened
the
range
of
its
payment
services
to
customers
,
adding
to
the
traditional
postal
instruments
(current
account
deposit
receipts
and
postal
money
orders
) a
series
of
instruments
that
were
formerly
offered
only
by
banks
(debit
and
credit
cards
,
credit
transfers
,
standing
debit
orders
for
utility
bills
) [18].
Darüber
hinaus
hat
PP
in
den
letzten
Jahren
die
Angebotspalette
von
Zahlungsinstrumenten
für
seine
Kunden
deutlich
erweitert
und
den
traditionellen
Postdienstleistungen
nun
Leistungen
hinzugefügt
,
die
seinerzeit
typische
Bankdienstleistungen
darstellten
(
Zahlkarten
und
Kreditkarten
,
Terminsparen
,
Lastschriftverfahren
für
die
Bezahlung
von
regelmäßigen
Abrechnungen
). [EU]
Additionally
,
over
the
recent
years
,
PP
has
significantly
broadened
the
range
of
its
payment
services
to
customers
,
adding
to
the
traditional
postal
instruments
a
series
of
instruments
that
were
formerly
the
domain
of
banks
(debit
and
credit
cards
,
credit
transfers
,
standing
debit
orders
for
utility
bills
).
In
einigen
Fällen
(
bei
Zahlkarten
und
Lastschriftdiensten
)
wird
diese
Leistung
direkt
von
der
PI
erbracht
;
bei
anderen
Leistungen
tritt
die
PI
nur
als
Vertreiber
von
Dienstleistungen
auf
,
die
von
Dritten
erbracht
werden
(
Akteure
aus
dem
Bankensektor
im
Fall
der
Kreditkarten
). [EU]
In
some
cases
(debit
cards
and
standing
debit
orders
)
the
service
is
provided
by
PI
itself
;
in
others
PI
distributes
the
products
of
third
parties
(banks,
in
the
case
of
credit
cards
).
Vor
der
Einrichtung
des
Conto
BancoPosta
war
das
Postgirokonto
kein
angemessenes
Retail-Instrument
,
weil
daran
keine
anderen
Dienste
geknüpft
waren
(z. B.
keine
Zahlkarten
-
und
Kreditkartendienste
).
Diese
Konten
wurden
hauptsächlich
von
den
öffentlichen
Verwaltungen
und
von
Unternehmen
genutzt
,
die
eine
große
Zahl
von
Abrechnungen
vornehmen
(
die
landesweiten
Versorgungsunternehmen
(
Utilities
)). [EU]
Before
the
launch
of
the
BancoPosta
account
,
the
postal
current
account
was
not
an
adequate
retail
instrument
,
because
of
the
lack
of
associated
services
(such
as
credit
and
debit
cards
);
it
was
used
mainly
by
the
public
administration
and
companies
writing
large
numbers
of
invoices
(national
utilities
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zahlkarten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners