A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zahlenstrahl
Zahlensystem
Zahlentheorie
Zahlenverhältnis
Zahlenwert
Zahlenwertgleichung
Zahler
Zahlerin
Zahlkarte
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
Zahlenwerte
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Außerdem
wird
das
Einlagenportfolio
des
Instituts
die
im
gemeinsamen
Umstrukturierungsplan
veranschlagten
Zahlenwerte
zu
keinem
Zeitpunkt
um
mehr
als
200
Mio
.
EUR
übersteigen
. [EU]
In
addition
,
the
deposit
book
of
the
merged
entity
will
not
exceed
the
forecasts
of
the
joint
restructuring
plan
by
more
than
EUR
200
million
at
any
time
.
Außerdem
wird
das
Einlagenportfolio
des
Instituts
die
im
Umstrukturierungsplan
veranschlagten
Zahlenwerte
zu
keinem
Zeitpunkt
um
mehr
als
200
Mio
.
EUR
übersteigen
. [EU]
In
addition
,
the
deposit
book
of
the
merged
entity
will
not
exceed
the
forecasts
of
the
restructuring
plan
by
more
than
EUR
200
million
at
any
moment
.
Deshalb
ist
es
angebracht
,
für
jeden
dieser
Unternehmenstypen
differenzierte
Modalitäten
für
die
Berechnung
der
Zahlenwerte
anzuwenden
,
die
den
Umfang
ihrer
Tätigkeit
und
ihrer
Wirtschaftskraft
darstellen
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
apply
distinct
procedures
to
each
of
those
types
of
enterprise
when
calculating
the
quantities
representing
their
activities
and
economic
power
.
die
angewandten
Zahlenwerte
und
die
Kriterien
für
deren
Festlegung
; [EU]
the
reporting
levels
applied
and
the
criteria
by
which
the
reporting
levels
have
been
fixed
;
and
Die
Methode
zur
Berechnung
der
über
die
gesamte
Lebensdauer
anfallenden
Kosten
für
Schadstoffemissionen
bei
Entscheidungen
über
die
Anschaffung
von
Fahrzeugen
,
einschließlich
der
in
dieser
Richtlinie
definierten
Zahlenwerte
,
greift
der
Anwendung
anderer
gemeinschaftsrechtlicher
Bestimmungen
über
externe
Kosten
nicht
vor
. [EU]
The
method
of
calculating
operational
lifetime
costs
for
pollutant
emissions
for
the
purpose
of
vehicle
procurement
decisions
,
including
the
numerical
values
defined
in
this
Directive
,
does
not
prejudge
other
Community
legislation
addressing
external
costs
.
Diese
Informationen
sollen
enthalten:
die
Kriterien
,
nach
denen
die
Zahl
der
zu
nehmenden
Proben
und
der
durchzuführenden
Analysen
bestimmt
wurde
,
sowie
die
verwendeten
Zahlenwerte
und
die
Kriterien
für
die
Festsetzung
dieser
Zahlenwerte
;
Angaben
über
die
Zulassung
von
Prüflaboratorien
nach
der
Richtlinie
93/99/EWG
des
Rates
vom
29
.
Oktober
1993
über
zusätzliche
Maßnahmen
im
Bereich
der
amtlichen
Lebensmittelüberwachung
;
die
Anzahl
und
die
Art
der
Überschreitungen
und
die
getroffenen
Maßnahmen
. [EU]
Such
information
should
include
the
criteria
applied
in
determining
the
numbers
of
samples
to
be
taken
and
analyses
to
be
carried
out
and
the
reporting
levels
applied
,
the
criteria
by
which
the
reporting
levels
have
been
fixed
and
details
of
accreditation
under
Council
Directive
93/99/EEC
of
29
October
1993
on
the
subject
of
additional
measures
concerning
the
official
control
of
foodstuffs
[5]
of
the
laboratories
carrying
out
analyses
.
The
number
and
type
of
infringements
and
the
action
taken
should
also
be
indicated
.
die
verwendeten
Analysemethoden
und
die
erzielten
Zahlenwerte
,
in
Übereinstimmung
mit
den
Leitlinien
für
Qualitätskontrollverfahren
für
die
Analyse
von
Pestizidrückständen
[EU]
the
analytical
methods
used
and
reporting
levels
achieved
,
in
accordance
with
the
quality
control
procedures
set
out
in
the
Quality
Control
Procedures
for
pesticide
residue
analysis
die
verwendeten
Zahlenwerte
und
die
Kriterien
,
anhand
deren
diese
Zahlenwerte
festgesetzt
wurden
und
[EU]
the
reporting
levels
applied
and
the
criteria
by
which
the
reporting
levels
have
been
fixed
;
Folgende
Informationen
sind
mindestens
als
Zahlenwerte
bereitzustellen:
[EU]
As
a
minimum
,
the
following
information
shall
be
expressed
at
least
as
values
.
Für
die
Prüfsubstanz
und
die
Positivkontrollen
sowie
Negativkontrollen
(
unbehandelte
und/oder
Lösungsmittelkontrollen
)
sind
die
Zahlenwerte
der
einzelnen
Platten
,
die
mittlere
Anzahl
der
Revertanten-Kolonien
je
Platte
und
die
Standardabweichung
aufzuführen
. [EU]
Individual
plate
counts
,
the
mean
number
of
revertant
colonies
per
plate
and
the
standard
deviation
should
be
presented
for
the
test
substance
and
positive
and
negative
(untreated
and/or
solvent
)
controls
.
Mischspuren
sind
nicht
zulässig
,
so
dass
die
Allelwerte
jedes
Locus
aus
lediglich
2
Zahlenwerte
n
bestehen
;
bei
Homozygoten
müssen
die
2
Zahlenwerte
eines
bestimmten
Locus
identisch
sein
. [EU]
Mixed
profiles
are
not
allowed
,
so
that
the
allele
values
of
each
locus
will
consist
of
only
two
numbers
,
which
may
be
the
same
in
the
case
of
homozygosity
at
a
given
locus
.
Obergrenze
für
die
Vergabe
neuer
Kredite:
Das
kommerzielle
Kreditportfolio
des
aus
dem
Zusammenschluss
hervorgehenden
Instituts
wird
die
im
gemeinsamen
Umstrukturierungsplan
vorgesehenen
Zahlenwerte
in
keinem
Jahr
während
Planungszeitraums
um
mehr
als
übersteigen
. [EU]
Cap
on
new
lending:
The
merged
entity's
net
commercial
loan
book
will
not
exceed
the
forecasts
in
the
joint
restructuring
plan
by
more
than
[...]
in
any
single
year
during
the
plan
period
.
Obergrenze
für
die
Vergabe
neuer
Kredite:
In
Einklang
mit
dem
Ziel
,
das
nicht
auf
die
NAMA
übertragene
Darlehensportfolio
über
einen
Zehnjahreszeitraum
abzuwickeln
,
und
der
vorstehenden
Zusage
3
wird
das
Nettokreditportfolio
des
aus
dem
Zusammenschluss
hervorgehenden
Instituts
die
im
Plan
veranschlagten
Zahlenwerte
in
keinem
Jahr
während
des
Planungszeitraums
um
mehr
als
übersteigen
;
davon
ausgenommen
sind
durch
Wechselkursschwankungen
bedingte
Ausschläge
. [EU]
Cap
on
new
lending
.
Consistent
with
the
objective
to
work
out
the
merged
entity's
post-NAMA
loan
book
over
a
10-year
period
and
commitment
(3)
above
,
the
merged
entity's
net
commercial
loan
book
will
not
exceed
plan
forecasts
by
more
than
[...]
in
any
single
year
during
the
plan
period
,
excluding
currency
movements
.
Tabelle
C
enthält
die
dazugehörigen
Zahlenwerte
für
den
Index
i,
die
Zeit
(
Abtastfrequenz
150
Hz
),
die
unverarbeitete
Trübung
,
den
ungefilterten
k-Wert
und
den
gefilterten
k-Wert
.
Die
Filterung
erfolgte
unter
Verwendung
der
Konstanten
des
in
Absatz
2.2
dieses
Anhangs
entworfenen
Bessel-Algorithmus
. [EU]
Correspondingly
,
table
C
contains
the
numerical
values
of
index
i,
time
(sampling
rate
of
150
Hz
),
raw
opacity
,
unfiltered
k
and
filtered
k.
Filtering
was
conducted
using
the
constants
of
the
Bessel
algorithm
designed
in
paragraph
2.2.
of
this
annex
.
Tabelle
C
enthält
die
dazugehörigen
Zahlenwerte
für
den
Index
i,
die
Zeit
(
Abtastfrequenz
150
Hz
),
die
unverarbeitete
Trübung
,
den
ungefilterten
k-Wert
und
den
gefilterten
k-Wert
.
Die
Filterung
erfolgte
unter
Verwendung
der
Konstanten
des
in
Abschnitt
2.2
dieses
Anhangs
entworfenen
Bessel-Algorithmus
. [EU]
Correspondingly
,
Table
C
contains
the
numerical
values
of
index
i,
time
(sampling
rate
of
150
Hz
),
raw
opacity
,
unfiltered
k
and
filtered
k.
Filtering
was
conducted
using
the
constants
of
the
Bessel
algorithm
designed
in
Section
2.2
of
this
Annex
.
Zahlenwerte
sollten
nur
mit
Angaben
zu
ihrer
Genauigkeit
gegeben
werden
. [EU]
Values
should
only
be
given
with
an
indication
of
the
accuracy
that
can
be
attached
to
it
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zahlenwerte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners