A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zündverteilerkappe
Zündverteilerläufer
Zündverteilerwelle
Zündverzug
Zündvorrichtung
Zündwilligkeit
Zündwinkel
Zündwinkelkennfeld
Zündöl
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Zündvorrichtung
Word division: Zünd·vor·rich·tung
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Betätigungseinrichtung
für
die
Zündvorrichtung
oder
zusätzliche
Motorabstelleinrichtung
Stellung
"aus"
[EU]
Engine
ignition
or
cut-off
control
in
'out
of
use'
position
Betätigungseinrichtung
für
die
Zündvorrichtung
oder
zusätzliche
Motorabstelleinrichtung
Stellung
"ein"
[EU]
Engine
ignition
or
cut-off
control
in
the
'operating'
position
Das
Gerät
besteht
aus
elektrischen
Kontaktstiften
,
einer
Zündvorrichtung
,
einem
Behältnis
mit
einem
pyrotechnischen
Treibmittel
,
einem
Behältnis
mit
einem
Gemisch
aus
Gasen
,
Filtern
und
einer
Auslassdüse
. [EU]
The
device
comprises
electrical
contact
pins
,
an
igniter
, a
chamber
with
pyrotechnic
generant
, a
chamber
with
a
mixture
of
gases
,
filters
and
a
gas
discharge
nozzle
.
Das
Gerät
besteht
aus
elektrischen
Kontaktstiften
,
einer
Zündvorrichtung
,
einem
Behältnis
mit
einem
pyrotechnischen
Treibmittel
,
einer
Expansionskammer
,
Filtern
und
einer
Auslassdüse
. [EU]
The
device
comprises
electrical
contact
pins
,
an
igniter
, a
chamber
with
pyrotechnic
generant
,
an
expansion
chamber
,
filters
and
a
gas
discharge
nozzle
.
Die
Zündvorrichtung
besteht
aus
einem
25
cm
langem
Ni/Cr-Draht
mit
einem
Durchmesser
von
0,6
mm
und
einem
Widerstand
von
3,85
Ohm/m
. [EU]
The
ignition
system
consists
of
a
25
cm
long
Ni/Cr
wire
with
a
diameter
0,6
mm
and
a
resistance
of
3,85
ohm/m
.
Folgende
Überprüfungen
sind
durchzuführen:
Zustand
des
Luftfilters
,
aller
Antriebsriemen
,
aller
Flüssigkeitsstände
,
der
Kühlerdeckel
,
aller
Unterdruckschläuche
und
der
elektrischen
Leitungen
im
Zusammenhang
mit
der
Abgasreinigungsanlage
;
Überprüfung
der
Bauteile
der
Zündvorrichtung
,
des
Kraftstoffzuteilungssystems
und
der
Abgasreinigungsanlage
auf
Einstellungsfehler
und/oder
unbefugte
Eingriffe
. [EU]
The
following
checks
shall
be
carried
out:
checks
on
air
filter
,
all
drive
belts
,
all
fluid
levels
,
radiator
cap
,
all
vacuum
hoses
and
electrical
wiring
related
to
the
anti-pollution
system
for
integrity
;
checks
on
ignition
,
fuel
metering
and
anti-pollution
device
components
for
maladjustments
and/or
tampering
.
Folgende
Überprüfungen
sind
vorzunehmen:
Zustand
des
Luftfilters
,
aller
Antriebsriemen
,
aller
Flüssigkeitsstände
,
der
Kühlerdeckel
,
aller
Unterdruckschläuche
und
der
elektrischen
Leitungen
im
Zusammenhang
mit
dem
Emissionsminderungssystem
;
Überprüfung
der
Bauteile
der
Zündvorrichtung
,
des
Kraftstoffzuteilungssystems
und
der
emissionsmindernden
Einrichtung
auf
Einstellungsfehler
und/oder
unbefugte
Eingriffe
. [EU]
The
following
checks
shall
be
carried
out:
checks
on
air
filter
,
all
drive
belts
,
all
fluid
levels
,
radiator
cap
,
all
vacuum
hoses
and
electrical
wiring
related
to
the
antipollution
system
for
integrity
;
checks
on
ignition
,
fuel
metering
and
pollution
control
device
components
for
maladjustments
and/or
tampering
.
Wenn
ein
elektrisches
Signal
des
Kfz-Sensorsystems
die
Zündvorrichtung
aktiviert
,
wird
eine
Reaktion
ausgelöst
,
bei
der
das
pyrotechnische
Treibmittel
entzündet
wird
,
so
dass
die
Expansionskammer
mit
Gasen
gefüllt
wird
,
wobei
hoher
Druck
erzeugt
wird
. [EU]
When
an
electrical
signal
from
a
motor
vehicle
sensor
system
activates
the
igniter
, a
process
starts
during
which
the
pyrotechnic
generant
burns
and
as
a
result
,
the
expansion
chamber
is
filled
with
gases
creating
a
high
pressure
.
Wenn
ein
elektrisches
Signal
des
Kfz-Sensorsystems
die
Zündvorrichtung
aktiviert
,
wird
eine
Reaktion
ausgelöst
,
bei
der
das
pyrotechnische
Treibmittel
entzündet
wird
,
so
dass
die
Gase
erhitzt
werden
,
wobei
ein
hoher
Druck
erzeugt
wird
. [EU]
When
an
electrical
signal
from
a
motor
vehicle
sensor
system
activates
the
igniter
, a
process
starts
during
which
the
pyrotechnic
generant
burns
and
as
a
result
,
the
gases
are
heated
creating
a
high
pressure
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zündvorrichtung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners