Wirtschaftsgutes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Wirtschaftsgutes

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Dem Bericht ist weiter zu entnehmen, dass eine Bestimmung über die Steuerbefreiung des Veräußerungsgewinns bei einer vorzeitigen Veräußerung des Wirtschaftsgutes an den Endnutzer gerade deshalb in Artikel 39 CA des CGI aufgenommen wurde, weil die fragliche Regelung die Investitionen in den Seeverkehr weniger begünstigte. [EU]	It also states that the introduction, in Article 39 CA of the General Tax Code, of a provision on exemption from capital gains tax in the event of early transfer of title in an asset to the user was motivated by the fact that the scheme at issue was less favourable to maritime investment.
	Wie die französischen Behörden erläutern, müssen die geschaffenen Arbeitsplätze während der Mindestnutzungsdauer des Wirtschaftsgutes - d. h. während der Geltungsdauer des Miet/-Leasingvertrags, also mindestens acht Jahre lang - Bestand haben. [EU]	The jobs created had to be maintained for the minimum period of use of the asset, i.e., the duration of the leasing contract or of the 'making available', namely at least eight years.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.