A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wiederaufbau
Wiederaufbaugeneration
Wiederaufbauprogramm
Wiederaufbereitung
Wiederaufbereitungsanlage
Wiederauferstehung
Wiederauffinden
Wiederauffindung
Wiederaufflammen
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Wiederaufbereitungsanlage
Word division: Wie·der·auf·be·rei·tungs·an·la·ge
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
"Anlage"
einen
Reaktor
,
eine
kritische
Anordnung
,
eine
Konversionsanlage
,
eine
Fabrikationsanlage
,
eine
Wiederaufbereitungsanlage
,
eine
Isotopentrennanlage
,
ein
getrenntes
Lager
,
eine
Abfallbehandlungsanlage
oder
ein
Abfalllager
oder
jeden
sonstigen
Ort
,
an
dem
Ausgangsmaterial
oder
besonderes
spaltbares
Material
üblicherweise
verwendet
wird
[EU]
'installation'
means
a
reactor
, a
critical
installation
, a
conversion
plant
, a
fabrication
plant
, a
reprocessing
plant
,
an
isotope
separation
plant
, a
separate
storage
installation
, a
waste
treatment
or
waste
storage
installation
;
or
any
other
location
where
source
material
or
special
fissile
material
is
customarily
used
Da
BE
die
einzige
Quelle
für
abgebrannte
AGR-Brennstoffe
in
Europa
ist
,
bezweifelt
die
Kommission
nicht
,
dass
kein
Investor
auf
dem
Markt
in
eine
neue
Wiederaufbereitungsanlage
für
AGR-Brennstoffe
investieren
würde
. [EU]
Since
BE
is
now
the
only
source
of
spent
AGR
nuclear
fuel
in
Europe
,
the
Commission
considers
that
it
is
clear
no
market
investor
would
consider
any
investment
in
a
new
AGR
nuclear
fuel
reprocessing
plant
.
Das
GBAE
ist
für
das
Atomprogramm
der
DVRK
verantwortlich
,
das
das
Kernforschungszentrum
von
Yongbyon
und
dessen
5
MWe
(
25
MWt
)-Forschungsreaktor
für
die
Plutoniumherstellung
sowie
seine
Anlage
zur
Brennstoffherstellung
und
seine
Wiederaufbereitungsanlage
umfasst
. [EU]
The
GBAE
is
responsible
for
the
DPRK's
nuclear
programme
,
which
includes
the
Yongbyon
Nuclear
Research
Centre
and
its
5
MWe
(25
MWt
)
plutonium
production
research
reactor
,
as
well
as
its
fuel
fabrication
and
reprocessing
facilities
.
Das
Team
besuchte
die
Anlage
zur
Herstellung
von
Kernbrennstoffen
,
den
5-Megawatt-Versuchsreaktor
,
das
radiochemische
Labor
(
Wiederaufbereitungsanlage
)
und
das
(
im
Bau
befindliche
)
50-Megawatt-Kernkraftwerk
,
die
alle
in
Yongbyon
angesiedelt
sind
. [EU]
The
team
visited
the
Nuclear
Fuel
Fabrication
Plant
,
the
5
MW
(e)
Experimental
Nuclear
Power
Plant
,
the
Radiochemical
Laboratory
(reprocessing
plant
)
and
the
50
MW
(e)
Nuclear
Power
Plant
(under
construction
),
all
of
which
are
located
at
Yongbyon
.
Das
Vereinigte
Königreich
macht
der
Agentur
für
die
Stilllegung
kerntechnischer
Anlagen
zur
Auflage
,
sich
zu
verpflichten
,
dass
die
Agentur
für
die
Stilllegung
kerntechnischer
Anlagen
und
die
mit
dem
Betrieb
der
Wiederaufbereitungsanlage
THORP
(
Thermal
Oxide
Reprocessing
Plant
)
und
des
Kernkraftwerks
SMP
(
Sellafield
Mox
Plant
)
betrauten
Site
Licensee
Companies
weder
Verträge
über
die
Wiederaufbereitung
oder
die
Lagerung
von
abgebrannten
Kernbrennstoffen
noch
Lieferverträge
für
MOX-Kernbrennstoff
zu
Preisen
schließen
,
die
unter
den
relevanten
geplanten
Grenzkosten
für
diese
Leistungen
liegen
. [EU]
The
United
Kingdom
shall
require
the
Nuclear
Decommissioning
Authority
to
undertake
that
the
Nuclear
Decommissioning
Authority
and
Site
Licensee
Companies
for
the
Thermal
Oxide
Reprocessing
Plant
(THORP)
and
the
Sellafield
Mox
Plant
(SMP)
will
not
supply
spent
fuel
reprocessing
and
storage
services
or
manufacture
of
MOX
fuel
supply
contracts
at
prices
less
than
the
relevant
projected
incremental
costs
of
supply
.
der
Nuklearkomplex
Sellafield
,
zu
der
insbesondere
die
Wiederaufbereitungsanlage
THORP
(
Thermal
Oxide
Reprocessing
Plant
)
und
die
Mox-Fertigungsanlage
SMP
(
Sellafield
Mox
Plant
)
gehören
. [EU]
the
Sellafield
site
,
including
in
particular
the
Thermal
Oxide
Reprocessing
Plant
(THORP)
and
the
Sellafield
Mox
Plant
(SMP).
Ehemaliger
Direktor
des
Kernforschungszentrums
Yongbyon
;
beaufsichtigte
drei
zentrale
Anlagen
,
die
an
der
Herstellung
von
waffenfähigem
Plutonium
beteiligt
sind:
die
Anlage
zur
Brennstoffherstellung
,
den
Kernreaktor
und
die
Wiederaufbereitungsanlage
. [EU]
Former
director
,
Yongbyon
Nuclear
Research
Centre
,
oversaw
three
core
facilities
that
assist
in
the
production
of
weapons-grade
plutonium:
the
Fuel
Fabrication
Facility
,
the
Nuclear
Reactor
,
and
the
Reprocessing
Plant
.
Im
Rahmen
der
Anfangsmaßnahmen
vereinbarten
die
Parteien
unter
anderem
,
dass
die
Demokratische
Volksrepublik
Korea
die
Kernanlage
in
Yongbyon
einschließlich
der
Wiederaufbereitungsanlage
im
Hinblick
auf
eine
endgültige
Stilllegung
abschaltet
und
versiegelt
und
die
IAEO-Inspekteure
wieder
ins
Land
lässt
,
damit
diese
,
wie
zwischen
der
IAEO
und
der
Demokratischen
Volksrepublik
Korea
vereinbart
,
alle
notwendigen
Überwachungs-
und
Überprüfungsmaßnahmen
durchführen
können
. [EU]
In
the
Initial
Actions
the
Parties
agreed
,
inter
alia
,
that
the
DPRK
'will
shut
down
and
seal
,
for
the
purpose
of
eventual
abandonment
,
the
Yongbyon
nuclear
facility
,
including
the
reprocessing
facility
,
and
invite
back
IAEA
personnel
to
conduct
all
necessary
monitoring
and
verifications
as
agreed
between
IAEA
and
the
DPRK'
.
Sonstige
Angaben:
Beaufsichtigte
drei
für
die
Produktion
von
waffenfähigem
Plutonium
zentrale
Anlagen
(
Brennstoffherstellungsanlage
,
Kernreaktor
und
Wiederaufbereitungsanlage
). [EU]
Other
information:
oversaw
three
core
facilities
that
assist
in
the
production
of
weapons-grade
plutonium:
the
Fuel
Fabrication
Facility
,
the
Nuclear
Reactor
,
and
the
Reprocessing
Plant
.
Sonstige
Angaben:
Das
GBAE
ist
für
das
Nuklearprogramm
der
Demokratischen
Volksrepublik
Korea
verantwortlich
,
zu
dem
auch
das
Kernforschungszentrum
Yongbyon
und
dessen
Forschungsreaktor
für
die
Plutoniumproduktion
(5
MW
bzw
.
25
MWt
)
sowie
dessen
Brennstoffherstellungs-
und
Wiederaufbereitungsanlage
gehören
. [EU]
Other
information:
The
GBAE
is
responsible
for
the
Democratic
People's
Republic
of
Korea's
nuclear
programme
,
which
includes
the
Yongbyon
Nuclear
Research
Centre
and
its
5
MWe
(25
MWt
)
plutonium
production
research
reactor
,
as
well
as
its
fuel
fabrication
and
reprocessing
facilities
.
Sonstige
Auskünfte:
beaufsichtigte
drei
wichtige
Anlagen
für
die
Produktion
von
waffenfähigem
Plutonium
(
Brennstoffherstellungsanlage
,
Kernreaktor
und
Wiederaufbereitungsanlage
). [EU]
Other
information:
oversaw
three
core
facilities
that
assist
in
the
production
of
weapons-grade
plutonium:
the
Fuel
Fabrication
Facility
,
the
Nuclear
Reactor
,
and
the
Reprocessing
Plant
.
Sonstige
Auskünfte:
Das
GBAE
ist
für
Nordkoreas
Nuklearprogramm
verantwortlich
,
zu
dem
auch
das
Kernforschungszentrum
Yongbyon
und
dessen
Forschungsreaktor
für
die
Plutoniumproduktion
(5
MW
bzw
.
25
MWt
)
sowie
dessen
Brennstoffherstellungs-
und
Wiederaufbereitungsanlage
gehören
. [EU]
Other
information:
The
GBAE
is
responsible
for
North
Korea's
nuclear
programme
,
which
includes
the
Yongbyon
Nuclear
Research
Centre
and
its
5-MWe
(25-MWt)
plutonium
production
research
reactor
,
as
well
as
its
fuel
fabrication
and
reprocessing
facilities
.
Späne
ohne
Hülle
mit
dem
entsprechenden
Anteil
an
Kernmaterial
(
von
einer
Wiederaufbereitungsanlage
)
in
Zement
[EU]
Decanned
swarf
with
associated
carryover
of
nuclear
material
from
reprocessing
plant
dispersed
in
cement
matrix
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wiederaufbereitungsanlage":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners