A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wheelchair users
wheelchair-accessible
wheelchair-friendly
wheelchairs
wheeled
wheeled and delt
wheeled armored vehicle
wheeled armoured vehicle
wheeled around
Search for:
ä
ö
ü
ß
195 results for
Wheeled
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Es
hatte
nur
entfernt
Ähnlichkeit
mit
einem
Rollstuhl
,
aber
es
fuhr
auf
Rädern
.
It
was
a
very
rudimentary
version
of
a
wheelchair
,
but
was
a
wheeled
device
.
1
betreffend
die
gemeinsamen
Begriffsbestimmungen
für
Fahrzeugklassen
,
Massen
und
Abmessungen
im
Rahmen
des
UN/ECE-Übereinkommens
über
die
Festlegung
globaler
technischer
Regelungen
für
Radfahrzeuge
,
Ausrüstungsgegenstände
und
Teile
,
die
in
Radfahrzeuge(n)
eingebaut
und/oder
verwendet
werden
können
(
"Parallelübereinkommen"
von
1998
). [EU]
1
concerning
the
common
definitions
of
vehicle
categories
,
masses
and
dimensions
in
the
framework
of
the
UNECE
Agreement
concerning
the
establishing
of
global
technical
regulations
for
wheeled
vehicles
,
equipment
and
parts
which
can
be
fitted
and/or
be
used
on
wheeled
vehicles
('Parallel
or
1998
Agreement'
).
31977
L
0536:
Richtlinie
77/536/EWG
des
Rates
vom
28
.
Juni
1977
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Umsturzschutzvorrichtungen
für
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern
(
ABl
. L
220
vom
29
.8.1977, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
77/536/EEC
of
28
June
1977
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
the
roll-over
protection
structures
of
wheeled
agricultural
or
forestry
tractors
(OJ L
220
,
29
.8.1977, p. 1),
as
amended
by:
31978
L
0764:
Richtlinie
78/764/EWG
des
Rates
vom
25
.
Juli
1978
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
den
Führersitz
von
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern
(
ABl
. L
225
vom
18
.9.1978, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
78/764/EEC
of
25
July
1978
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
the
driver's
seat
on
wheeled
agricultural
or
forestry
tractors
(OJ L
255
,
18
.9.1978, p. 1),
as
amended
by:
31979
L
0622:
Richtlinie
79/622/EWG
des
Rates
vom
25
.
Juni
1979
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Umsturzschutzvorrichtungen
für
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern
(
statische
Prüfungen
) (
ABl
. L
179
vom
17
.7.1979, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
79/622/EEC
of
25
June
1979
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
the
roll-over
protection
structures
of
wheeled
agricultural
or
forestry
tractors
(static
testing
) (OJ L
179
,
17
.7.1979, p. 1),
as
amended
by:
31986
L
0298:
Richtlinie
86/298/EWG
des
Rates
vom
26
.
Mai
1986
über
hinten
angebrachte
Umsturzschutzvorrichtungen
an
land-
und
forstwirtschaftlichen
Schmalspurzugmaschinen
auf
Rädern
(
ABl
. L
186
vom
8.7.1986, S.
26
),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
86/298/EEC
of
26
May
1986
on
rear-mounted
roll-over
protection
structures
of
narrow-track
wheeled
agricultural
and
forestry
tractors
(OJ L
186
, 8.7.1986, p.
26
),
as
amended
by:
31987
L
0402:
Richtlinie
87/402/EWG
des
Rates
vom
25
.
Juni
1987
über
vor
dem
Führersitz
angebrachte
Umsturzschutzvorrichtungen
an
land-
und
forstwirtschaftlichen
Schmalspurzugmaschinen
auf
Rädern
(
ABl
. L
220
vom
8.8.1987, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
87/402/EEC
of
25
June
1987
on
roll-over
protection
structures
mounted
in
front
of
the
driver's
seat
on
narrow-track
wheeled
agricultural
and
forestry
tractors
(OJ L
220
, 8.8.1987, p. 1),
as
amended
by:
31989
L
0173:
Richtlinie
89/173/EWG
des
Rates
vom
21
.
Dezember
1988
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
bestimmte
Bauteile
und
Merkmale
von
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern
(
ABl
. L
67
vom
10
.3.1989, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
89/173/EEC
of
21
December
1988
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
certain
components
and
characteristics
of
wheeled
agricultural
or
forestry
tractors
(OJ L
67
,
10
.3.1989, p. 1),
as
amended
by:
32008
L
0002:
Richtlinie
2008/2/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Januar
2008
über
das
Sichtfeld
und
die
Scheibenwischer
von
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern
(
ABl
. L
24
vom
29
.1.2008, S.
30
)." [EU]
Directive
2008/2/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
January
2008
on
the
field
of
vision
and
windscreen
wipers
for
wheeled
agricultural
or
forestry
tractors
(OJ L
24
,
29
.1.2008, p.
30
).'
32009
L
0063:
Richtlinie
2009/63/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
13
.
Juli
2009
über
bestimmte
Bestandteile
und
Merkmale
von
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern
(
kodifizierte
Fassung
) (
ABl
. L
214
vom
19
.8.2009, S.
23
). [EU]
Directive
2009/63/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
13
July
2009
on
certain
parts
and
characteristics
of
wheeled
agricultural
or
forestry
tractors
(codified
version
) (OJ L
214
,
19
.8.2009, p.
23
).
32009
L
0066:
Richtlinie
2009/66/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
13
.
Juli
2009
über
die
Lenkanlage
von
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern
(
kodifizierte
Fassung
) (
ABl
. L
201
vom
1.8.2009, S.
11
). [EU]
Directive
2009/66/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
13
July
2009
on
the
steering
equipment
of
wheeled
agricultural
or
forestry
tractors
(codified
version
) (OJ L
201
, 1.8.2009, p.
11
).
32009
L
0076:
Richtlinie
2009/76/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
13
.
Juli
2009
über
den
Geräuschpegel
in
Ohrenhöhe
der
Fahrer
von
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern
(
kodifizierte
Fassung
) (
ABl
. L
201
vom
1.8.2009, S.
18
)." [EU]
Directive
2009/76/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
13
July
2009
relating
to
the
driver-perceived
noise
level
of
wheeled
agricultural
or
forestry
tractors
(codified
version
) (OJ L
201
, 1.8.2009, p.
18
).'.
3
über
die
Klassifizierung
und
Definition
von
Kraftfahrzeugen
und
Kraftfahrzeuganhängern
im
Rahmen
des
Übereinkommens
der
Wirtschaftskommission
der
Vereinten
Nationen
für
Europa
über
die
Annahme
einheitlicher
technischer
Vorschriften
für
Radfahrzeuge
,
Ausrüstungsgegenstände
und
Teile
,
die
in
Radfahrzeuge(n)
eingebaut
oder
verwendet
werden
können
,
und
die
Bedingungen
für
die
gegenseitige
Anerkennung
von
Genehmigungen
,
die
nach
diesen
Vorschriften
erteilt
wurden
(
Geändertes
Übereinkommen
von
1958
);
ferner
die
Sonderresolution
S.R. [EU]
3
on
Classification
and
definition
of
power-driven
vehicles
and
trailers
in
the
framework
of
the
Agreement
of
the
UNECE
concerning
the
adoption
of
uniform
prescriptions
for
wheeled
vehicles
,
equipment
and
parts
which
can
be
fitted
to
and/or
used
on
wheeled
vehicles
and
the
conditions
for
reciprocal
recognition
of
approvals
granted
on
the
basis
of
these
prescriptions
(Revised
1958
Agreement
)
as
well
as
the
Special
Resolution
S.R.
Absatz
2
gilt
nicht
für
Fahrzeugtypen
,
die
vor
dem
1.
Oktober
2002
gemäß
der
Richtlinie
77/537/EWG
des
Rates
vom
28
.
Juni
1977
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Maßnahmen
gegen
die
Emission
verunreinigender
Stoffe
aus
Dieselmotoren
zum
Antrieb
von
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern
oder
gegebenenfalls
gemäß
späteren
Erweiterungen
dieser
Typgenehmigungen
genehmigt
wurden
. [EU]
Paragraph
2
shall
not
apply
to
vehicle
types
approved
before
1
October
2002
pursuant
to
Council
Directive
77/537/EEC
of
28
June
1977
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
the
measures
to
be
taken
against
the
emission
of
pollutants
from
diesel
engines
for
use
in
wheeled
agricultural
or
forestry
tractors
[6]
or
to
any
subsequent
extensions
to
those
approvals
.
Ackerschlepper
und
Forstschlepper
(
ausgenommen
Einachsschlepper
),
auf
Rädern
[EU]
Agricultural
tractors
(excluding
pedestrian-controlled
tractors
)
and
forestry
tractors
,
wheeled
Acker-
und
Forstschlepper
,
mit
einer
Motorleistung
>
18
kW
,
≤
;
37
kW
[EU]
New
agricultural
and
forestry
tractors
,
wheeled
,
of
an
engine
power
>
18
kW
but
≤
;
37
kW
(excluding
pedestrian-controlled
tractors
)
Acker-
und
Forstschlepper
,
mit
einer
Motorleistung
≤
;
18
kW
[EU]
New
agricultural
and
forestry
tractors
,
wheeled
,
of
an
engine
power
≤
;
18
kW
(excluding
pedestrian-controlled
tractors
)
Acker-
und
Forstschlepper
,
mit
einer
Motorleistung
<=
37
kW
[EU]
New
agricultural
and
forestry
tractors
,
wheeled
,
of
an
engine
power
≤
;
37
kW
Alle
Sitze
von
dreirädrigen
Kleinkrafträdern
,
Dreiradfahrzeugen
,
vierrädrigen
Leichtkraftfahrzeugen
und
anderen
Vierradfahrzeugen
müssen
an
allen
Sitzen
mit
Verankerungen
für
Sicherheitsgurte
ausgestattet
sein
. [EU]
Safety
belt
anchorages
must
be
fitted
for
all
seats
of
three-
wheeled
mopeds
,
tricycles
,
light
quadricycles
and
quadricycles
.
Alle
zweirädrigen
Fahrzeuge
mit
einer
bauartbestimmten
Höchstgeschwindigkeit
von
nicht
mehr
als
50
km/h
müssen
mit
wenigstens
einem
Rückspiegel
ausgerüstet
sein
. [EU]
All
two-
wheeled
vehicles
with
a
maximum
design
speed
not
exceeding
50
km/h
must
be
fitted
with
at
least
one
rear-view
mirror
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wheeled":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners