A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wettessen
Wettfahrt
Wettfliegen
Wettgesang
Wettkampf
Wettkampfanzug
Wettkampfrudern
Wettkampfschwimmbecken
Wettkampfschwimmbekleidung
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
Wettkampf
Word division: Wett·kampf
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Was
ich
damit
sagen
will
,
ist
,
dass
Bildung
kein
Wettkampf
sein
sollte
.
The
point
I'm
trying
to
make/My
point
is
that
education
should
not
be
a
competition
.
Sie
haben
bei
dem
Wettkampf
den
ersten
Preis
abgeräumt
.
They
copped
first
prize
in
the
competition
.
Sie
verlor
den
Wettkampf
wegen
eines
kleinen
Regelverstoßes
.
She
lost
the
contest
on
a
technicality
/
because
of
a
technicality
.
Kalte
Zapfen
baumelten
an
Ketten
vom
Wettkampf
-Trichter
in
der
Mitte
des
runden
Parkhaus-Turms
. [G]
There
were
icicles
suspended
on
chains
in
the
competition
funnel
in
the
middle
of
the
round
car-park
tower
.
Nach
fünf
Stunden
hätte
der
Wettkampf
zu
Ende
sein
sollen
. [G]
The
competition
should
have
been
over
after
five
hours
.
Neben
ihrer
außergewöhnlichen
Fähigkeit
,
ihre
Kräfte
richtig
einzuteilen
und
sich
im
Wettkampf
total
auf
sich
selbst
zu
konzentrieren
,
ist
Astrid
Benöhrs
Ausdauerleistung
auch
physiologisch
bedingt
. [G]
As
well
as
her
extraordinary
ability
to
apportion
her
strength
correctly
and
focus
completely
on
herself
during
the
contest
,
Astrid
Benöhr's
endurance
performance
is
also
physiologically
determined
.
das
Ereignis
beinhaltet
die
Teilnahme
der
Nationalmannschaft
einer
bestimmten
Sportart
an
einem
wichtigen
internationalen
Wettkampf
[EU]
the
event
involves
the
national
team
in
a
specific
sporting
discipline
in
a
major
international
tournament
Das
Ereignis
findet
im
Rahmen
eines
wichtigen
internationalen
Wettbewerbs
statt
oder
ist
ein
Wettkampf
mit
Beteiligung
der
Nationalmannschaft
,
eines
belgischen
Vereins
oder
einer
oder
mehrerer
belgischer
Sportler/Sportlerinnen
. [EU]
The
event
is
taking
place
in
the
context
of
an
important
international
competition
or
is
a
competition
in
which
the
national
team
, a
Belgian
club
team
or
one
or
more
Belgian
athlete
(s)
is/are
taking
part
.
Die
Halbfinal-
und
Endspiele
des
Davis
Cup
und
des
Fed
Cup
,
an
denen
die
italienische
Nationalmannschaft
teilnimmt
,
erfüllen
das
Kriterium
der
Beteiligung
einer
Nationalmannschaft
an
einem
bedeutenden
internationalen
Wettkampf
,
finden
eine
besondere
und
breite
Resonanz
in
Italien
und
interessieren
auch
Zuschauer
,
die
diese
Sportart
normalerweise
nicht
verfolgen
. [EU]
The
semi-finals
and
final
of
the
Davis
Cup
and
of
the
Fed
Cup
which
feature
the
Italian
national
team
,
apart
from
fulfilling
the
criterion
of
a
national
team
involved
in
an
international
tournament
of
major
importance
,
have
a
particular
and
widespread
resonance
in
Italy
and
interest
audiences
that
would
not
normally
follow
this
sport
.
Die
Spiele
der
Kricket-Weltmeisterschaft
(
das
Endspiel
,
die
Halbfinalspiele
und
Spiele
mit
Beteiligung
von
Nationalmannschaften
des
Vereinigten
Königreichs
)
finden
im
UK
in
der
breiten
Öffentlichkeit
Resonanz
als
Teil
der
einzigen
abgeschlossenen
Weltmeisterschaft
in
diesem
Sport
,
an
der
die
britischen
Mannschaften
an
einem
Wettkampf
auf
höchstem
Niveau
teilnehmen
. [EU]
The
Cricket
World
Cup
matches
(the
final
,
semi-finals
and
matches
involving
home
nations'
teams
)
have
a
general
resonance
in
the
UK
as
the
y
form
part
of
the
only
self-contained
world
championship
in
this
sport
,
involving
the
UK
teams
in
competition
at
the
highest
level
.
Eine
solche
Erlaubnis
ist
jedoch
grundsätzlich
nicht
erforderlich
,
wenn
eine
Reise
mit
einer
Waffe
der
Kategorie
C
oder
D
zur
Ausübung
der
Jagd
oder
mit
einer
Waffe
der
Kategorie
B, C
oder
D
zur
Teilnahme
an
einem
sportlichen
Wettkampf
unternommen
wird
,
soweit
der
Betreffende
im
Besitz
des
Waffenpasses
ist
und
den
Grund
der
Reise
nachweisen
kann
. [EU]
Prior
authorisation
is
not
normally
necessary
for
travel
with
a
firearm
in
categories
C
or
D
with
a
view
to
engaging
in
hunting
or
with
a
firearm
in
categories
B, C
or
D
with
a
view
to
engaging
in
target
shooting
,
provided
the
traveller
has
the
firearms
pass
on
him
and
can
substantiate
the
reasons
for
his
journey
.
Grund
der
Kontrolle
(
Wettkampf
,
Gesundheitszeugnis
usw
.)
Signature
,
nom
en
capitales
et
qualité
de
la
personne
ayant
vérifié
l'identité
[EU]
Signature
,
nom
en
capitales
et
qualité
de
la
personne
ayant
vérifié
l'identité
Moto
GP
Grand
Prix
ist
ein
Ereignis
,
das
sich
überall
in
Italien
besonderer
Beliebtheit
erfreut
und
auch
Zuschauer
interessiert
,
die
es
normalerweise
nicht
verfolgen
,
und
zwar
gerade
auch
wegen
der
Beteiligung
italienischer
Fahrer
und
Hersteller
an
einem
bedeutenden
internationalen
Wettkampf
. [EU]
MotoGP
Grand
Prix
is
an
event
that
enjoys
particular
popularity
which
is
widespread
throughout
Italy
and
also
interests
audiences
who
would
not
normally
follow
it
,
precisely
because
of
the
involvement
of
Italian
riders
and
manufacturers
in
an
international
tournament
of
major
importance
.
sie
an
einem
Training
oder
Test
im
Rahmen
eines
Pferdewettbewerbs
oder
einer
-veranstaltung
teilnehmen
,
wofür
sie
das
Wettkampf
-
oder
Veranstaltungsgelände
verlassen
müssen
[EU]
participating
in
a
training
or
test
of
an
equestrian
competition
or
event
which
requires
them
to
leave
the
competition
or
event
venue
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wettkampf":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners