A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wertverzehr
Wertvorstellung
Wertzeichen
Wertzeichenpapier
Wertzoll
Wertzunahme
Wertzuwachs
Wertzuwachssteuer
Wertzuweisung
Search for:
ä
ö
ü
ß
74 results for
Wertzoll
Word division: Wert·zoll
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
1995
wurde
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1006/95
des
Rates
der
ursprüngliche
Wertzoll
durch
einen
spezifischen
Zoll
in
Höhe
von
0,065
ECU
je
Feuerzeug
ersetzt
. [EU]
In
1995
,
by
Council
Regulation
(EC)
No
1006/95
[3]
the
original
ad
valorem
duty
was
replaced
by
a
specific
duty
of
EC
U 0,065
per
lighter
.
Abschließend
ist
anzumerken
,
dass
,
auch
wenn
derselbe
Wertzoll
für
TCCA
als
Granulat
und
TCCA
in
Tablettenform
gilt
,
der
letztendlich
zu
zahlende
Zoll
auf
teurere
Waren
wie
Tabletten
höher
ausfallen
wird
. [EU]
Finally
,
it
is
noted
that
,
although
the
same
ad
valorem
duty
applies
to
both
TCCA
in
granules
and
tablets
of
TCCA
,
it
will
necessarily
result
in
a
higher
amount
of
duties
to
be
paid
when
applied
on
more
expensive
products
,
such
as
tablets
.
Allerdings
sahen
sie
den
MEP
im
Vergleich
zu
einem
Wertzoll
allgemein
als
annehmbarere
Maßnahmenform
an
. [EU]
However
,
they
generally
considered
the
MIP
as
a
more
acceptable
form
of
the
measure
compared
to
an
ad
valorem
duty
.
Andere
Parteien
brachten
ihre
Präferenz
zum
Ausdruck
für
einen
allgemeinen
Mindestpreis
beziehungsweise
einen
Mindestpreis
in
Kombination
mit
einem
Wertzoll
, d. h.
Zölle
sollten
nur
auf
Einfuhren
unter
einem
bestimmten
Mindestpreis
erhoben
werden
. [EU]
Other
parties
expressed
a
preference
for
a
general
minimum
price
respectively
a
minimum-price
in
combination
with
an
ad
valorem
duty
, i.e.
duties
should
apply
only
to
imports
below
a
certain
minimum
price
.
Angesichts
der
Informationen
über
die
anderen
Warentypen
und
da
es
sich
bei
den
betroffenen
KCl-Typen
um
die
meistverkauften
Typen
handelt
,
besteht
die
sinnvollste
Vorgehensweise
bei
der
Einführung
der
geänderten
Zölle
nach
Auffassung
der
Kommission
darin
,
alle
festen
Beträge
durch
einen
Wertzoll
oder
einen
Mindesteinfuhrpreis
zu
ersetzen
,
der
auf
den
Marktbedingungen
basiert
,
die
während
des
UZ
auf
dem
KCl-Markt
herrschten
. [EU]
Accordingly
,
in
view
of
information
on
the
other
product
types
,
and
as
the
particular
types
of
potash
concerned
appear
to
be
the
most
commercialised
,
the
most
reasonable
approach
for
implementing
the
amended
duties
is
considered
to
be
the
replacement
of
all
fixed
amounts
with
an
ad
valorem
duty
or
a
minimum
import
price
,
based
on
the
market
conditions
prevailing
on
the
potash
market
during
the
IP
.
Auf
ein
Jahr
gerechnet
entspricht
ein
zusätzlicher
Wertzoll
von
6 %
auf
die
Einfuhren
der
in
Anhang
I
aufgeführten
Waren
mit
Ursprung
in
den
USA
einem
Handelswert
von
höchstens
3241000
USD
. [EU]
The
effect
of
a 6 %
ad
valorem
additional
import
duty
on
imports
from
the
United
States
of
the
products
in
Annex
I
represents
,
over
one
year
, a
value
of
trade
that
does
not
exceed
USD
3241000
.
Aufgrund
dieser
Überprüfungen
wurden
die
Maßnahmen
aufrechterhalten
,
gleichwohl
wurde
es
als
sinnvoller
angesehen
,
die
Form
der
Maßnahmen
zu
ändern
und
statt
eines
festen
Zollsatzes
einen
Wertzoll
einzuführen
. [EU]
As
a
result
of
these
reviews
,
measures
were
maintained
but
it
was
considered
more
appropriate
to
change
the
form
of
the
measures
from
a
fixed
duty
to
an
ad
valorem
duty
.
Außerdem
Befreiung
vom
Wertzoll
im
Rahmen
dieses
Zollkontingents
." [EU]
Also
exemption
of
the
ad
valorem
duty
,
in
the
framework
of
this
tariff
quota
.'
Außerdem
konnte
keine
der
Stellungnahmen
des
Einführerverbandes
die
Schlussfolgerung
entkräften
,
dass
ein
Wertzoll
für
die
Einführer
im
oberen
Marktsegment
aufgrund
des
höheren
Wiederverkaufspreises
(
sprich
Gewinns
)
eher
geringe
Auswirkungen
hätte
,
und
dass
er
für
das
untere
Marktsegment
lediglich
zu
einem
mäßigen
Anstieg
der
absoluten
Preise
führen
würde
und
die
Unternehmen
dieses
Segments
angesichts
ihrer
durchschnittlichen
Gewinnspanne
nicht
sehr
stark
von
Antidumpingmaßnahmen
betroffen
wären
. [EU]
Furthermore
,
none
of
the
comments
given
by
the
association
of
importers
was
such
as
to
alter
the
conclusions
that
in
the
case
of
the
importers
active
on
the
higher
end
of
the
market
any
ad
valorem
duty
has
a
moderate
impact
as
compared
to
the
much
higher
selling
price
(thus
profit
),
and
that
for
those
active
on
the
lower
end
of
the
market
the
ad
valorem
duty
would
result
only
in
a
moderate
absolute
price
increase
and
that
given
the
level
of
their
average
margin
of
profit
they
would
not
be
significantly
affected
by
measures
.
Bei
den
derzeit
geltenden
Maßnahmen
handelt
es
sich
um
einen
endgültigen
landesweiten
Wertzoll
in
Höhe
von
58
,9 %. [EU]
The
measures
in
force
consist
of
an
ad
valorem
definitive
country-wide
duty
rate
of
58
,9 %.
Bei
den
derzeit
geltenden
Maßnahmen
handelt
es
sich
um
einen
Wertzoll
in
Höhe
von
34
,9 %,
von
dem
die
Einfuhren
mehrerer
namentlich
genannter
Unternehmen
ausgenommen
sind
,
für
die
unternehmensspezifische
Zollsätze
gelten
. [EU]
The
measures
in
force
consist
of
an
ad
valorem
duty
rate
of
34
,9 %,
with
the
exception
of
several
companies
expressly
mentioned
which
are
subject
to
individual
duty
rates
.
Bei
den
derzeit
geltenden
Maßnahmen
handelt
es
sich
um
einen
Wertzoll
in
Höhe
von
39
,9 %,
von
dem
die
Einfuhren
von
sechs
,
in
der
ursprünglichen
Verordnung
namentlich
genannten
Unternehmen
ausgenommen
sind
,
für
die
unternehmensspezifische
Zollsätze
gelten
. [EU]
The
measures
consist
of
an
ad
valorem
duty
rate
of
39
,9 %,
with
the
exception
of
six
companies
expressly
mentioned
in
the
original
Regulation
which
are
subject
to
individual
duty
rates
.
Bei
den
für
diese
Einfuhren
geltenden
Maßnahmen
handelte
es
sich
um
einen
Wertzoll
,
außer
für
die
Einfuhren
von
einem
indischen
,
einem
mexikanischen
,
einem
südafrikanischen
und
einem
ukrainischen
ausführenden
Hersteller
,
von
denen
mit
dem
Beschluss
1999/572/EG
der
Kommission
Verpflichtungen
angenommen
wurden
. [EU]
The
measures
applying
to
these
imports
consisted
of
an
ad
valorem
duty
,
except
for
imports
from
one
Indian
,
one
Mexican
,
one
South
African
and
one
Ukrainian
exporting
producers
from
which
undertakings
were
accepted
by
Commission
Decision
1999/572/EC
[3].
Bei
den
für
diese
Einfuhren
geltenden
Maßnahmen
handelte
es
sich
um
einen
Wertzoll
,
außer
für
einen
indischen
,
einen
mexikanischen
,
einen
südafrikanischen
und
einen
ukrainischen
ausführenden
Hersteller
,
von
denen
mit
dem
Beschluss
1999/572/EG
der
Kommission
Verpflichtungen
angenommen
wurden
. [EU]
The
measures
applying
to
these
imports
consisted
of
an
ad
valorem
duty
,
except
for
one
Indian
,
one
Mexican
,
one
South
African
and
one
Ukrainian
exporting
producers
from
which
undertakings
were
accepted
by
Commission
Decision
1999/572/EC
[4].
Bei
den
für
diese
Einfuhren
geltenden
Maßnahmen
handelte
es
sich
um
einen
Wertzoll
,
außer
für
einen
tschechischen
,
einen
thailändischen
und
zwei
türkische
ausführende
Hersteller
,
von
denen
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
230/2001
der
Kommission
und
mit
dem
Beschluss
2001/602/EG
der
Kommission
[9]
Verpflichtungen
angenommen
wurden
. [EU]
The
measures
applying
to
these
imports
consisted
of
an
ad
valorem
duty
,
except
for
one
Czech
,
one
Russian
,
one
Thai
and
two
Turkish
exporting
producers
from
which
undertakings
were
accepted
by
Commission
Regulation
(EC)
No
230/2001
[8]
and
Commission
Decision
2001/602/EC
[9].
Bei
den
für
diese
Einfuhren
geltenden
Maßnahmen
handelt
es
sich
um
einen
Wertzoll
,
außer
für
zwei
ausführende
Hersteller
in
Thailand
,
von
denen
mit
dem
Beschluss
96/252/EG
der
Kommission
Verpflichtungen
angenommen
wurden
. [EU]
The
measures
applicable
to
these
imports
consist
of
an
ad
valorem
duty
,
except
for
two
Thai
exporting
producers
from
which
undertakings
were
accepted
by
Commission
Decision
96/252/EC
[4].
Bei
den
für
diese
Einfuhren
geltenden
Maßnahmen
handelt
es
sich
um
einen
Wertzoll
,
außer
für
zwei
ausführende
Hersteller
in
Thailand
,
von
denen
mit
dem
Beschluss
96/252/EG
der
Kommission
,
zuletzt
geändert
durch
den
Beschluss
2000/453/EG
der
Kommission
[6],
Verpflichtungen
angenommen
wurden
. [EU]
The
measures
applicable
to
these
imports
consist
of
an
ad
valorem
duty
,
except
for
two
Thai
exporting
producers
from
which
undertakings
were
accepted
by
Commission
Decision
96/252/EC
[5],
as
amended
by
Commission
Decision
2000/453/EC
[6].
Bei
den
geltenden
Maßnahmen
für
diese
Einfuhren
handelt
es
sich
außer
für
einen
ausführenden
Hersteller
in
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
,
von
dem
im
Rahmen
der
genannten
Verordnung
eine
Verpflichtung
angenommen
worden
war
,
um
einen
Wertzoll
. [EU]
The
measures
applicable
to
these
imports
consist
of
an
ad
valorem
duty
,
except
for
an
exporting
producer
in
the
Former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
from
which
an
undertaking
was
accepted
in
the
said
Regulation
.
Bei
den
in
den
laufenden
Überprüfungen
untersuchten
Maßnahmen
handelt
es
sich
um
einen
Wertzoll
in
Höhe
von
0 %
bis
18
%
auf
die
Einfuhren
von
namentlich
genannten
Ausführern
und
in
Höhe
von
17
,3 %
auf
die
Einfuhren
aller
übrigen
Unternehmen
. [EU]
The
measures
,
subject
to
the
present
reviews
,
consisted
of
an
ad
valorem
anti-dumping
duty
ranging
between
0 %
and
18
%
imposed
on
imports
from
individually
named
exporters
,
with
a
residual
duty
rate
of
17
,3 %
imposed
on
imports
from
all
other
companies
.
Bei
den
in
Tabelle
1
des
Anhangs
II
genannten
Waren
besteht
die
Abgabe
aus
einem
Wertzoll
,
dem
"festen
Teilbetrag"
,
und
einem
in
Euro
festgesetzten
spezifischen
Betrag
,
dem
"Agrarteilbetrag"
. [EU]
For
the
goods
listed
in
Table
1
of
Annex
II
,
the
charge
shall
consist
of
an
ad
valorem
duty
,
designated
the
'fixed
component'
,
and
a
specific
amount
set
in
euros
,
designated
the
'agricultural
component'
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wertzoll":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners