A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Werkschau
Werkschutz
Werksdach
Werksdeponie
Werkseinstellung
Werksferien
Werksführung
Werksgebäude
Werksgießerei
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Werkseinstellungen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Die
Automaten
werden
in
ihren
erfolgreich
getesteten
Werkseinstellungen
einschließlich
aller
etwaigen
Aktualisierungen
verwendet
,
sofern
sich
die
NZB
und
der
Bargeldakteur
nicht
auf
strengere
Einstellungen
geeinigt
haben
. [EU]
The
machines
shall
be
used
with
the
standard
factory
settings
,
including
any
updates
thereof
,
that
have
been
successfully
tested
unless
stricter
settings
are
agreed
between
the
NCB
and
the
cash
handler
.
Die
Automaten
werden
nur
für
jene
auf
der
Webseite
der
EZB
für
die
entsprechenden
Automaten
aufgelisteten
Euro-Banknotenstückelungen
und
-serien
in
ihren
erfolgreich
getesteten
Werkseinstellungen
einschließlich
aller
etwaigen
Aktualisierungen
verwendet
,
sofern
sich
die
NZB
und
der
Bargeldakteur
nicht
auf
strengere
Einstellungen
geeinigt
haben
." [EU]
The
machines
shall
be
used
only
for
the
denominations
and
series
of
euro
banknotes
listed
on
the
ECB's
website
for
the
corresponding
machines
,
with
the
standard
factory
settings
,
including
any
updates
thereof
,
that
have
been
successfully
tested
unless
stricter
settings
are
agreed
between
the
NCB
and
the
cash
handler
.'
In
Abschnitt
11
.4.8
heißt
es:
'Bei
Kontrast
und
Helligkeit
des
Fernsehgeräts
und
bei
dem
Pegel
der
Hintergrundbeleuchtung
(
sofern
vorhanden
)
sind
die
Werkseinstellungen
des
Herstellers
für
Endbenutzer
zu
wählen
. [EU]
Section
11
.4.8
reads:
"The
contrast
and
brightness
of
the
television
set
and
the
backlight
level
,
if
it
exists
,
shall
be
set
as
originally
adjusted
by
the
manufacturer
to
the
end
user
.
Insbesondere
die
Messung
der
Leuchtdichte
ist
mit
den
Werkseinstellungen
des
Displays
vorzunehmen
. [EU]
Specifically
,
measuring
the
luminance
must
be
conducted
with
the
display's
settings
as
they
are
shipped
from
the
factory
.
Prüfen
mit
Werkseinstellungen
:
Bei
der
Messung
der
Leistungsaufnahme
großer
Displays
im
Ein-Zustand
halten
das
US-EPA
und
die
Europäische
Kommission
es
für
wünschenswert
,
die
Leistungsaufnahme
von
Produkten
in
erster
Linie
mit
den
werkseitigen
Einstellungen
zu
prüfen
. [EU]
Testing
at
factory
default
settings:
In
measuring
the
On
Mode
power
consumption
of
large
displays
,
EPA
and
the
European
Commission
are
interested
in
capturing
first
and
foremost
the
power
consumption
of
products
as
they
are
shipped
from
the
factory
.
Überprüfen
Sie
den
normalen
Betrieb
des
zu
prüfenden
Geräts
und
setzen
Sie
sämtliche
einstellbaren
Werte
auf
die
Werkseinstellungen
zurück
. [EU]
Check
for
normal
operation
of
the
test
unit
and
leave
all
customer
adjustments
set
to
factory
default
settings
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Werkseinstellungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners