Wer hat, dem wird gegeben. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 results for Wer hat, dem wird gegeben.
Search single words: Wer · hat · dem · wird · gegeben

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Wer hat dich denn zum Käpt'n gemacht? [ugs.]	Who died and made you boss? [coll.]
	Wer hat heute Tafeldienst?	Who has blackboard duty today?; Whose job is it to clean the board today?
	Wer hat ihre Affäre ausgeplaudert?	Who spilled the beans about their affair?
	Wer hat denn schon wieder am Fernseher herumgetan?	Who's been fiddling with the TV again?
	Wer hat dich nach deiner Meinung gefragt?	Who asked you to add your two cents worth?
	Wer hat diese schändliche Tat verübt?	Who has carried out the dastardly deed?
	Wer hat dir das überhaupt gesagt?	Who told you that anyway/anyhow?
	Wer hat sie überhaupt zu mir geschickt?	Who sent you to me, anyway/anyhow?
	Sehr witzig! Wer hat meine Schlüssel versteckt? [iron.]	Very funny! Who's hidden my keys?
	Wer hat, dem wird gegeben. [Sprw.]	He that has plenty of goods shall have more. [prov.]
	Wer hat dich darauf gebracht?	Who put you up to it?
	Aber wer hat schon den Mut, seine Vaterschaft offen anzuzweifeln? [G]	But who has the courage to openly cast doubt on his paternity?
	Wer hat Angst vor Virginia Woolf [G]	Who is afraid of Virginia Woolf?
	Wer hat sich als Träger gefunden? [G]	Did you find an institution to back the festival?
	Der Zugriff auf die personenbezogenen Daten im IMI ist nur einer genau festgelegten Gruppe von Nutzern gestattet, die unter 5. "Wer hat Zugang zu den Daten?" beschrieben wird. Das System ist darüber hinaus durch das besonders sichere HTTPS-Protokoll geschützt. [EU]	Access to the personal data in IMI is only allowed to a restricted group as described above under point 5 'Who has access to the data?' The system is also protected by https, a special, secure internet protocol.
	Für Scottish Power hat die Kommission die Angaben des Weiterleitungs-Siebenjahresberichts vom April 2003 verwendet. [EU]	For Scottish Power, the Commission used the figures provided in its April 2003 Transmission Seven-year Statement [67].
	Wer hat Zugang zu den Daten? [EU]	Who has access to the data?
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.