A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
welders' suits
welders' glove
welders' gloves
welder's screw clamp
welding
welding accessory
welding additives
welding apparatus
welding band
Search for:
ä
ö
ü
ß
196 results for
Welding
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
Kathode
schmilzt
beim
Lichtbogenschweißen
ab
.
The
cathode
is
consumed
in
arc
welding
.
2004
wurde
ferner
in
moderne
Schweißautomaten
investiert
,
mit
denen
die
anfallenden
Schweißarbeiten
automatisch
und
schneller
durchgeführt
werden
können
. [EU]
Another
investment
carried
out
in
2004
was
the
purchase
of
modern
and
faster
automatic
welding
machines
.
Alle
bei
der
Herstellung
von
Bauteilen
und
Halterungen
verwendeten
Schweißelektroden
müssen
mit
dem
Material
der
Umsturzschutzvorrichtung
gemäß
3.5.2.3
kompatibel
sein
. [EU]
All
welding
electrodes
used
in
the
fabrication
of
structural
members
and
mounts
shall
be
compatible
with
the
protective
structure
material
as
given
in
3.5.2.3
below
.
Als
"Edelmetallplattierungen"
im
Sinne
der
Nomenklatur
gelten
Waren
,
bei
denen
auf
einer
Metallunterlage
auf
einer
Seite
oder
mehreren
Seiten
Edelmetalle
durch
Löten
,
Schweißen
,
Warmwalzen
oder
ähnliche
mechanische
Verfahren
aufgebracht
sind
. [EU]
Throughout
the
nomenclature
,
the
expression
'metal
clad
with
precious
metal'
means
material
made
with
a
base
of
metal
upon
one
or
more
surfaces
of
which
there
is
affixed
by
soldering
,
brazing
,
welding
,
hot-rolling
or
similar
mechanical
means
a
covering
of
precious
metal
.
Andere
Autogenmaschinen
,
-apparate
und
-geräte
zum
Löten
oder
Schweißen
[EU]
Gas-operated
machinery
and
apparatus
for
soldering
,
brazing
,
welding
or
surface
tempering
(excluding
hand-held
blow
pipes
)
Andere
Formstücke
,
Verschlussstücke
,
Verbindungsstücke
,
nicht
gegossen
,
zum
Stumpfschweißen
,
aus
Stahl
[EU]
Butt
welding
tube
or
pipe
fittings
,
other
than
elbows
and
bends
,
of
steel
(excluding
cast
fittings
)
Andere
Maschinen
,
Apparate
und
Geräte
zum
Behandeln
von
Metallen
[EU]
Machines
and
apparatus
for
welding
or
spraying
of
metals
, n.e.c.
Andere
Maschinen
,
Apparate
und
Geräte
zum
Behandeln
von
Metallen
[EU]
Machines
and
apparatus
for
welding
/spraying
of
metals
, n.e.c.
Andere
Maschinen
,
Apparate
und
Geräte
zum
Schweißen
und
Behandeln
von
anderen
Materialien
[EU]
Machines
and
apparatus
for
welding
(excluding
for
resistance
welding
of
plastics
,
for
arc
and
plasma
arc
welding
,
for
treating
metals
)
Andere
Maschinen
,
Apparate
und
Geräte
zum
Widerstandsschweißen
von
Kunststoffen
[EU]
Machines
and
apparatus
for
resistance
welding
of
plastics
Andere
Maschinen
,
Apparate
und
Geräte
zum
Widerstandsschweißen
von
Kunststoffen
[EU]
Machines
and
apparatus
resistance
welding
of
plastics
Andere
Maschinen
,
Apparate
und
Geräte
zum
Widerstandsschweißen
von
Metallen
(
ohne
solche
zum
Stumpfschweißen
) [EU]
Electric
machines
and
apparatus
for
resistance
welding
of
metal
(excluding
those
fully
or
partly
automatic
,
those
for
butt
welding
)
Andere
nichtautomatische
Schweißgeräte
zum
Lichtbogen-
oder
Plasmaschweißen
(z. B.
Schutzgasschweißgeräte
) [EU]
Other
shieded
arc
welding
Andere
nicht
automatische
Schweißgeräte
zum
Lichtbogen-
oder
Plasmaschweißen
(z. B.
Schutzgasschweißgeräte
) [EU]
Other
shielded
arc
welding
Andere
Stromerzeugungsaggregate
(z. B.
Turbogeneratoren
) [EU]
Generating
sets
including
turbo-generators
,
generating
sets
for
welding
equipt
.
without
heads/appliances
excluding
with
compression
,
internal
and
spark-ignition
combustion
piston
engines
Anmerkung:
Für
den
Bereich
"Schweißen"
gibt
Belgien
unter
Gesamtdauer
der
Schulung
60
Stunden
und
unter
Personalwechsel
4 %
an
. [EU]
N.B:
As
regards
'
welding
'
,
Belgium
claims
a
total
duration
of
the
learning
period
of
60
hours
and
a
workforce
turnover
in
the
plant
of
4 %.
Anschaffung
von
Schweißautomaten
[EU]
Purchase
of
automatic
welding
machines
Autogenmaschinen
,
-apparate
und
-geräte
zum
Löten
,
Schweißen
oder
Oberflächenhärten
(
ausg
.
Handapparate
und
-geräte
(
Brenner
)) [EU]
Gas-operated
machinery
and
apparatus
for
soldering
,
brazing
,
welding
or
surface
tempering
(excl.
hand-held
blow
pipes
)
Bei
der
"betroffenen
Ware"
handelte
es
sich
um
dieselbe
Ware
,
wie
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
260/2007
des
Rates
dargelegt
,
nämlich
um
Schweißelektroden
aus
Wolfram
mit
einem
Wolframgehalt
von
94
GHT
oder
mehr
,
ausgenommen
nur
gesinterte
,
auch
zugeschnittene
,
den
KN-Codes
ex81019910
und
ex85159000
zugeordnete
Waren
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
. [EU]
The
'product
concerned'
was
the
same
as
that
set
out
in
Council
Regulation
(EC)
No
260/2007
,
being
tungsten
welding
electrodes
,
containing
94
%
or
more
by
weight
of
tungsten
,
other
than
those
obtained
simply
by
sintering
,
whether
or
not
cut
to
length
,
falling
within
CN
codes
ex81019910
and
ex85159000
and
originating
in
the
People's
Republic
of
China
.
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
bestimmte
nahtlose
Rohre
aus
Eisen
oder
Stahl
mit
kreisförmigem
Querschnitt
und
einem
Außendurchmesser
von
höchstens
406
,4
mm
,
deren
Kohlenstoffäquivalent
(
CEV
)
gemäß
den
Berechnungen
und
der
chemischen
Analyse
des
International
Institute
of
Welding
(
IIW
) 0,86
nicht
überschreitet
. [EU]
The
product
concerned
is
certain
seamless
pipes
and
tubes
('SPT'),
of
iron
or
steel
,
of
circular
cross-section
,
of
an
external
diameter
not
exceeding
406
,4
mm
with
a
Carbon
Equivalent
Value
(CEV)
not
exceeding
0,86
according
to
the
International
Institute
of
Welding
(IIW)
formula
and
chemical
analysis
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Welding":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners