DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Weiter
Search for:
Mini search box
 

4619 results for Weiter
Word division: wei·ter
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

Er gab/spielte den Ball an seinen Mitspieler weiter. He passed the ball on to his teammate.

Die Idee entwickelte sich weiter / wurde weitergesponnen und führte zur Gartenstadtbewegung. The idea took wing (from there) and developed into the garden city movement.

Die Preise stiegen weiter. Prices continued to rise.

Die Gewalt ging unvermindert weiter. The violence has continued without abatement.

Am Schalter geht nichts voran/weiter. The queue/line at the counter is not moving.

Der Geschmack von Karamell und Apfel wird durch (die) Zugabe von Zimt noch weiter verfeinert. The flavours of caramel and apple are further enhanced with the addition of cinnamon.

Die Hauptstraße geht halbrechts / schräg rechts weiter. The main road bears to the right.

Das alles hilft uns im täglichen Leben nicht viel weiter. All of which doesn't really help us very much in our day-to-day lives.

Mit dieser Meinung stehst du alleine (auf weiter Flur) da. You're on your own with that view.

Da muss ich etwas weiter ausholen. I have to go back a little bit. / This requires a little background (explanation).

Ich habe nicht weiter nachgefragt, weil ich nicht zu penetrant erscheinen wollte. I didn't enquire any further because I didn't want to appear too insistent.

Geht schon vor. / Geht schon weiter. Ich komme dann nach. Go on ahead. I'll catch up with you later.

Das Umweltrecht entwickelt sich ständig weiter. Environmental law is constantly evolving.

Der Säugling wurde ins benachbarte Jordanien und dann weiter nach Irland geschmuggelt. The baby was smuggled to neighbouring/neighboring Jordan and then on to Ireland.

Kümmere dich nicht um mich! Mach weiter! Never mind me! Carry on!

Lohnt es sich überhaupt / Steht es (sich) überhaupt dafür [Bayr.] [Ös.], sich noch weiter damit herumzuärgern? Is it even worthwhile to continue struggling with it?

Red weiter!; Reden Sie weiter! Keep talking!

Die Lebenshaltungskosten steigen weiter. The cost of living continues to soar.

Sag nichts (weiter)!; Nichts sagen/weitersagen/verraten!; Kein Wort darüber! [geh.] Mum's the word!

Träum weiter! Dream on!

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org