A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Weinanbaugebiet
Weinbau
Weinbauer
Weinbauerzeugnis
Weinbaugebiet
Weinbaugegend
Weinbeere
Weinbeeröl
Weinbereitung
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Weinbaugebiete
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Aufstellung
über
die
Weinbaugebiete
[EU]
Inventory
of
wine-growing
areas
Bei
der
Aufteilung
der
Proben
wird
der
geografischen
Lage
der
Weinbaugebiete
in
den
Mitgliedstaaten
gemäß
Anhang
XVII
Rechnung
getragen
. [EU]
The
selection
of
samples
must
take
account
of
the
geographical
situation
of
vineyards
in
the
Member
States
listed
in
Annex
XVII
.
Die
Maßnahme
wurde
auf
der
Grundlage
einer
vertraglichen
Vereinbarung
zwischen
der
Wiederaufbaukasse
der
rheinland-pfälzischen
Weinbaugebiete
(
nachstehend:
"WAK"
)
und
der
Gesellschaft
für
Weinabsatz
Pfalz
GmbH
(
nachstehend:
"GfW"
)
durchgeführt
. [EU]
The
measure
was
implemented
on
the
basis
of
a
contractual
agreement
between
the
Wiederaufbaukasse
der
rheinland-pfälzischen
Weinbaugebiete
(reconstruction
fund
for
the
Rhineland-Palatinate
winegrowing
areas
,
WAK
)
and
the
Gesellschaft
für
Weinabsatz
Pfalz
GmbH
(Palatinate
wine
marketing
company
,
GfW
).
Die
Weinbaugebiete
,
in
denen
die
Verwendung
von
Saccharose
gemäß
Anhang
V
Abschnitt
D
Nummer
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493/1999
zulässig
ist
,
sind
Folgende:
[EU]
The
wine-growing
regions
where
the
use
of
sucrose
is
authorised
pursuant
to
point
D(3)
of
Annex
V
to
Regulation
(EC)
No
1493/1999
shall
be
as
follows:
Gemäß
Artikel
11
Absatz
5
des
Abkommens
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
über
den
Handel
mit
Wein
haben
die
Vertragsparteien
vereinbart
,
dass
Anhang
V
des
Abkommens
aktualisiert
werden
sollte
,
um
die
jüngsten
Änderungen
der
Vorschriften
in
den
Vereinigten
Staaten
widerzuspiegeln
und
insbesondere
die
neuen
amerikanischen
Weinbaugebiete
aufzunehmen
. [EU]
It
was
agreed
between
the
Parties
in
accordance
with
Article
11
(5)
of
the
Agreement
between
the
European
Community
and
the
United
States
of
America
on
trade
in
wine
[3]
that
Annex
V
to
that
Agreement
should
be
updated
in
order
to
reflect
recent
regulatory
changes
in
the
United
States
,
and
in
particular
newly
established
American
viticultural
areas
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Weinbaugebiete":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners