A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Wehner
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Ein
von
allen
Politzwängen
befreiter
Ex-Bundeskanzler
Willy
Brandt
,
umgeben
von
zarten
jungen
Baumschösslingen
.
Herbert
Wehner
,
Urgestein
der
Sozialdemokratischen
Partei
,
knorzig
und
unveränderbar
wie
der
Baumstamm
,
auf
dem
er
sitzt
. [G]
Ex-Federal
Chancellor
Willy
Brandt
,
liberated
from
all
political
constraints
,
is
shown
surrounded
by
tender
young
tree
shoots
,
and
Herbert
Wehner
,
the
primal
rock
of
the
Social
Democratic
Party
,
appears
as
gnarled
and
unchangeable
as
the
tree
trunk
on
which
he
is
sitting
.
Um
so
mehr
lassen
dagegen
etwa
Katja
Wehner
in
"Hasen
pfeifen
nicht"
(
Text
Ludvik
Askenazy
,
2004
)
und
Nadia
Budde
in
"Flosse
,
Fell
und
Federbett"
(
2004
)
alle
Erdenschwere
fahren
. [G]
All
the
more
,
by
contrast
,
do
Katja
Wehner
in
"Hasen
pfeifen
nicht"
(i.e.,
"Hares
Don't
Whistle"
,
text
by
Ludvik
Askenazy
,
2004
)
and
Nadia
Budde
in
"Flosse
,
Fell
und
Federbett"
(i.e.,
"Fin
,
Fur
and
Feather
Bed"
,
2004
)
abandon
the
last
hold
of
gravity
.
Und
ich
habe
,
obwohl
ich
Leute
wie
Konrad
Adenauer
,
Herbert
Wehner
,
Willy
Brandt
usw
.
kennen
gelernt
habe
,
ohne
langes
Überlegen
geantwortet:
Hannah
Arendt
. [G]
And
although
I've
known
people
like
Konrad
Adenauer
,
Herbert
Wehner
,
Willy
Brandt
and
so
forth
, I
answered
without
hesitation:
Hannah
Arendt
.
Weil
Wehner
s
Hase
das
Unmögliche
wagt
,
nämlich
pfeifen
zu
können
,
scheitert
er
zwar
grandios
bei
allen
noch
so
irren
Versuchen
,
bleibt
aber
der
sympathische
Looser
. [G]
Because
Wehner
's
hare
dares
the
impossible
,
namely
to
whistle
,
he
fails
splendidly
in
all
his
misguided
attempts
,
but
remains
a
congenial
looser
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wehner":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners