A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wasserwaage
Wasserwalze
Wasserwechsel
Wasserwedel
Wasserweg
Wasserwelle
Wasserwerfer
Wasserwerk
Wasserwerke
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Wasserweg
Word division: Was·ser·weg
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Kein
Wunder
,
dass
bereits
die
Wikinger
Ende
des
7.
Jahrhunderts
die
Idee
hatten
,
den
Wasserweg
quer
über
die
Landenge
abzukürzen
. [G]
No
wonder
that
the
Vikings
,
back
in
the
late
7th
century
,
came
up
with
the
idea
of
cutting
across
the
narrow
neck
of
land
and
creating
an
inland
waterway
.
Die
Bestimmungen
der
Absätze
1
und
2
gelten
für
Transportbehälter
für
Hausequiden
,
Hausrinder
,
Hausschafe
,
Hausziegen
oder
Hausschweine
bei
langen
Beförderungen
auf
dem
Straßen-
und/oder
Wasserweg
. [EU]
The
provisions
of
paragraph
1
and
paragraph
2
apply
to
containers
used
for
the
transport
of
domestic
Equidae
or
domestic
animals
of
bovine
,
ovine
,
caprine
or
porcine
species
by
road
and/or
by
water
,
for
long
journeys
.
Die
Bleche
und
Profile
werden
danach
auf
dem
Wasserweg
zur
Danziger
Werft
gebracht
,
wo
die
Fertigung
der
Sektionen
und
Blöcke
erfolgt
. [EU]
Plates
and
profiles
will
then
be
transported
by
water
to
Gdań
;sk
Shipyard
,
where
sections
and
blocks
will
be
produced
.
hinsichtlich
des
Reisenden
und
seines
Kabinengepäcks
den
Zeitraum
,
während
dessen
sich
der
Reisende
und/oder
sein
Kabinengepäck
an
Bord
des
Schiffes
befinden
oder
ein-
oder
ausgeschifft
werden
,
und
den
Zeitraum
,
während
dessen
der
Reisende
und
sein
Kabinengepäck
auf
dem
Wasserweg
vom
Land
auf
das
Schiff
oder
umgekehrt
befördert
werden
,
wenn
die
Kosten
dieser
Beförderung
im
Beförderungspreis
inbegriffen
sind
oder
wenn
das
für
diese
zusätzliche
Beförderung
benutzte
Wasserfahrzeug
dem
Reisenden
vom
Beförderer
zur
Verfügung
gestellt
worden
ist
. [EU]
with
regard
to
the
passenger
and
his
cabin
luggage
,
the
period
during
which
the
passenger
and/or
his
cabin
luggage
are
on
board
the
ship
or
in
the
course
of
embarkation
or
disembarkation
,
and
the
period
during
which
the
passenger
and
his
cabin
luggage
are
transported
by
water
from
land
to
the
ship
or
vice-versa
,
if
the
cost
of
such
transport
is
included
in
the
fare
or
if
the
vessel
used
for
this
purpose
of
auxiliary
transport
has
been
put
at
the
disposal
of
the
passenger
by
the
carrier
.
'Schiffbare
Binnenwasserstraße'
ist
ein
Wasserweg
,
der
nicht
Teil
des
Meeres
ist
und
der
aufgrund
natürlicher
Gegebenheiten
oder
nach
technischen
Eingriffen
schiffbar
ist
,
vor
allem
für
Binnenschiffe
. [EU]
"navigable
inland
waterway"
means
a
watercourse
,
not
part
of
the
sea
,
which
by
natural
or
man-made
features
is
suitable
for
navigation
,
primarily
by
inland
waterway
vessels
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wasserweg":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners