A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Wassermengen
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
.1
dass
durch
Zahl
,
Abmessung
und
Anordnung
der
Speigatten
die
Ansammlung
größerer
freier
Wassermengen
verhindert
wird
[EU]
.1
the
number
,
size
and
disposition
of
the
scuppers
are
such
as
to
prevent
unreasonable
accumulation
of
free
water
"...
anhand
der
Ergebnisse
der
Messungen
gemäß
Anhang
VI
Teil
6
Nummer
2,
um
die
Emissionsniveaus
in
den
endgültig
eingeleiteten
Wassermengen
zu
bestimmen
, ..." [EU]
'...
using
the
results
of
the
measurements
set
out
in
point
2
of
Part
6
of
Annex
VI
in
order
to
determine
the
emission
levels
in
the
final
waste
water
discharge
...',
Anlagen
,
die
geringere
Wassermengen
versprühen
,
müssen
über
eine
Typgenehmigung
aufgrund
der
IMO-Resolution
A
800
(
19
)
oder
eines
anderen
anerkannten
Standards
verfügen
. [EU]
Systems
spraying
smaller
quantities
of
water
shall
have
a
type-approval
pursuant
to
IMO
Resolution
A
800
(19)
or
another
recognised
standard
.
Da
durch
große
Wassermengen
,
die
sich
infolge
des
Betriebs
des
fest
eingebauten
Druckwasser-Sprühsystems
auf
dem
Deck
oder
der
Tankdecke
ansammeln
,
die
Stabilität
ernsthaft
beeinträchtigt
werden
könnte
,
kann
die
Verwaltung
des
Flaggenstaates
zu
den
Vorschriften
der
Regel
II-1/C/3
zusätzliche
Lenzeinrichtungen
vorschreiben
. [EU]
In
view
of
the
serious
loss
of
stability
which
could
arise
due
to
large
quantities
of
water
accumulating
on
the
deck
or
tank
top
consequent
on
the
operation
of
the
fixed
pressure
water-spraying
system
,
the
Administration
of
the
flag
State
may
require
pumping
and
drainage
facilities
to
be
provided
additional
to
the
requirements
of
Regulation
II-1/C/3
.
Da
durch
große
Wassermengen
,
die
sich
infolge
des
Betriebs
des
fest
eingebauten
Druckwasser-Sprühsystems
auf
den
Decks
ansammeln
,
die
Stabilität
ernsthaft
beeinträchtigt
werden
könnte
,
sind
Speigatte
so
anzuordnen
,
dass
dieses
Wasser
schnell
und
unmittelbar
nach
außenbords
abgeleitet
wird
. [EU]
In
view
of
the
serious
loss
of
stability
which
could
arise
due
to
large
quantities
of
water
accumulating
on
the
deck
or
decks
consequent
on
the
operation
of
the
fixed
pressure
water-spraying
system
,
scuppers
shall
be
fitted
so
as
to
ensure
that
such
water
is
rapidly
discharged
directly
overboard
.
Diese
Methode
ist
geeignet
für
größere
Wassermengen
mit
wenig
Saprophyten
. [EU]
This
method
is
suitable
for
larger
volumes
of
water
containing
low
numbers
of
saprophytes
.
"Gehege"
sind
Gebiete
im
Wasser
,
die
durch
Netze
,
Maschengewebe
oder
andere
Barrieren
begrenzt
sind
,
die
einen
nicht
geregelten
Wasseraustausch
erlauben
;
sie
umfassen
die
komplette
Wassersäule
vom
Meeresboden
bis
zur
Oberfläche
und
umschließen
im
Allgemeinen
verhältnismäßig
große
Wassermengen
. [EU]
'Enclosures
and
pens'
means
areas
of
water
confined
by
nets
,
mesh
and
other
barriers
allowing
uncontrolled
water
interchange
and
distinguished
by
the
fact
that
enclosures
occupy
the
full
water
column
between
substrate
and
surface
;
pens
and
enclosures
generally
enclose
a
relatively
large
volume
of
water
.
Wird
das
Abwasser
aus
der
Abgasreinigung
zusammen
mit
Wasser
anderer
Herkunft
innerhalb
oder
außerhalb
des
Standorts
behandelt
,
so
berechnet
der
Betreiber
die
erforderlichen
Massenbilanzen
anhand
der
Ergebnisse
der
Messungen
gemäß
Anhang
VI
Teil
6
Nummer
2,
um
die
Emissionsniveaus
in
den
endgültig
eingeleiteten
Wassermengen
zu
bestimmen
,
die
dem
Abwasser
aus
der
Abgasreinigung
zugeschrieben
werden
können
. [EU]
Where
the
waste
water
from
the
cleaning
of
waste
gases
is
treated
collectively
with
other
sources
of
waste
water
,
either
on
site
or
off
site
,
the
operator
shall
make
the
appropriate
mass
balance
calculations
,
using
the
results
of
the
measurements
set
out
in
point
2
of
Part
6
of
Annex
VI
in
order
to
determine
the
emission
levels
in
the
final
waste
water
discharge
that
can
be
attributed
to
the
waste
water
arising
from
the
cleaning
of
waste
gases
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wassermengen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners