A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wasserlinsen
Wasserlinsengewächse
Wasserloch
Wasserlosungsstollen
Wasserlunge
Wasserläufer
Wasserlöslichkeit
Wasserlösungsvermögen
Wassermangel
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for
Wasserläufe
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Alle
anderen
Wasserläufe
der
Autonomen
Gemeinschaft
Aragon
gelten
als
Pufferzone
. [EU]
The
other
watercourses
of
the
Community
of
Aragón
are
considered
as
a
buffer
zone
.
Alle
anderen
Wasserläufe
der
Autonomen
Gemeinschaft
Aragón
gelten
als
Pufferzone
. [EU]
The
other
watercourses
of
the
Community
of
Aragón
are
considered
as
a
buffer
zone
.
Alle
anderen
Wasserläufe
der
Autonomen
Gemeinschaft
Castilla
y
Léon
gelten
als
Pufferzone
. [EU]
The
other
watercourses
of
the
Autonomous
Community
of
Castilla
and
León
are
considered
as
a
buffer
zone
.
Alle
anderen
Wasserläufe
der
Autonomen
Gemeinschaft
Kastilien
und
Leon
gelten
als
Pufferzone
. [EU]
The
other
watercourses
of
the
Autonomous
Community
of
Castilla
and
León
are
considered
as
a
buffer
zone
.
Alle
anderen
Wasserläufe
der
Autonomen
Gemeinschaft
Kastilien
und
Léon
gelten
als
Pufferzone
. [EU]
The
other
watercourses
of
the
Autonomous
Community
of
Castilla
and
León
are
considered
as
a
buffer
zone
.
Alle
anderen
Wasserläufe
der
Autonomen
Gemeinschaft
Navarra
gelten
als
Pufferzone
. [EU]
The
other
watercourses
of
the
Community
of
Navarra
are
considered
as
a
buffer
zone
.
ALLE
TEILE
JÜTLANDS
südlich
und
westlich
der
Einzugsgebiete
folgender
Wasserläufe
:
Storåen
,
Karup
å,
Gudenåen
und
Grejs
å [EU]
All
PARTS
OF
JUTLAND
south
and
west
of
the
catchment
areas
of
Storåen
,
Karup
å,
Gudenåen
and
Grejs
å,
Aufgrund
der
Bodenstrukturen
und
der
verschiedenen
Wasserläufe
ist
oftmals
unklar
,
aus
welchem
Bergwerk
dieses
Wasser
stammt
,
das
zu
Umweltschäden
führen
kann
und
kontrolliert
werden
muss
. [EU]
Owing
to
the
structure
of
the
ground
and
various
currents
it
is
,
in
many
cases
,
not
clear
which
mine
is
responsible
for
such
water
,
which
could
endanger
the
environment
and
has
to
be
kept
under
control
.
Da
das
Risiko
der
Ausbreitung
des
genannten
Organismus
auf
Felder
und
in
Wasserläufe
besteht
und
keine
weniger
restriktiven
Maßnahmen
vorgesehen
sind
,
mit
deren
Hilfe
der
von
diesem
Organismus
ausgehenden
Gefahr
wirksam
begegnet
werden
könnte
,
müssen
die
Einschleppung
dieser
Gattung
in
die
EU
und
ihre
Ausbreitung
in
der
EU
verboten
werden
. [EU]
Given
the
risk
of
spreading
the
specified
organism
to
fields
and
watercourses
and
the
absence
of
less
restrictive
measures
efficiently
combating
the
threat
posed
by
that
organism
,
it
is
necessary
to
prohibit
the
introduction
into
and
the
spread
within
the
Union
of
that
genus
.
Der
Beschluss
Nr
.
1600/2002/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
Juli
2002
über
das
sechste
Umweltaktionsprogramm
der
Europäischen
Gemeinschaft
sieht
verschiedene
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Süß
wasserläufe
und
des
Meeres
gegen
bestimmte
Schadstoffe
vor
. [EU]
Decision
No
1600/2002/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
July
2002
laying
down
the
Sixth
Community
Environment
Action
Programme
,
provides
for
a
number
of
measures
to
protect
fresh
water
and
sea
water
from
certain
pollutants
.
Der
Standort
der
Zentren
an
Land
darf
nicht
durch
normalen
Tidenhub
oder
Wasserläufe
aus
der
Umgebung
überflutet
werden
. [EU]
The
location
of
premises
on
land
must
not
be
subject
to
flooding
by
ordinary
high
tides
or
run-off
from
surrounding
areas
.
Die
Ölkohlenwasserstoffe
dürfen
im
Wasser
nicht
in
solchen
Mengen
vorhanden
sein
,
dass
sie:an
der
Wasseroberfläche
einen
sichtbaren
Film
bilden
oder
das
Bett
der
Wasserläufe
und
Seen
mit
einer
Schicht
überziehen
;den
Fischen
einen
wahrnehmbaren
Kohlenwasserstoff-Geschmack
geben
;bei
den
Fischen
Schäden
verursachen
. [EU]
Petroleum
products
must
not
be
present
in
water
in
such
quantities
that
they:form
a
visible
film
on
the
surface
of
the
water
or
form
coatings
on
the
beds
of
water-courses
and
lakes
,impart a
detectable
'hydrocarbon'
taste
to
fish
,
produce
harmful
effects
in
fish
.
Die
PEC-Abschätzungen
müssen
sich
auf
die
maximale
Anzahl
von
Anwendungen
und
die
höchste
Aufwandmenge
beziehen
,
für
die
eine
Zulassung
beantragt
wird
,
und
für
Seen
,
Teiche
,
Flüsse
,
Kanäle
,
Wasserläufe
,
Be-/Entwässerungsgräben
und
die
Kanalisation
maßgeblich
sein
. [EU]
PEC
estimations
must
relate
to
the
maximum
number
and
highest
rates
of
application
,
for
which
authorisation
is
sought
,
and
be
relevant
to
lakes
,
ponds
,
rivers
,
canals
,
streams
,
irrigation/drainage
canals
and
drains
.
Diese
Pufferzone
umfasst
jedoch
nur
Wasserläufe
und
Gebiete
,
die
mit
Frischwasser
gesättigt
sind
. [EU]
However
,
that
buffer
zone
shall
only
include
water
courses
and
areas
that
are
saturated
with
fresh
water
.
Dieses
Gebiet
umfasst
alle
Wasserläufe
in
der
Provinz
Bozen
. [EU]
The
zone
comprises
all
water
catchment
areas
within
the
Province
of
Bolzano
.
Durchgehende
lineare
Anpflanzungen
von
Holzgewächsen
,
die
in
der
Regel
Abgrenzungen
von
Feldern
bilden
oder
Straßen
oder
Wasserläufe
begrenzen
. [EU]
Continuous
linear
of
woody
vegetation
,
usually
forming
field
boundaries
within
agricultural
land
or
alongside
roads
or
water
courses
.
Ein
künstliches
Objekt
,
das
in
einem
Gewässer
liegt
und
eine
der
folgenden
Funktionen
innehat:
Wasser
zu
speichern
,
die
Wassermenge
zu
regulieren
,
den
Wasserlauf
zu
ändern
oder
zu
ermöglichen
,
dass
Wasserläufe
sich
kreuzen
. [EU]
An
artificial
object
which
lies
inside
a
body
of
water
and
has
one
of
the
following
types
of
function:
-
Retains
the
water
; -
Regulates
the
quantity
of
water
; -
Alters
the
course
of
the
water
; -
Allows
watercourses
to
cross
each
other
.
Gemäß
Anhang
B
Teil
I
Abschnitt
A
der
Richtlinie
91/67/EWG
kann
ein
Teil
eines
Wassereinzugsgebiets
nur
für
seuchenfrei
erklärt
werden
,
wenn
der
obere
Teil
eines
Wassereinzugsgebiets
betroffen
ist
,
das
von
den
Quellen
der
Wasserläufe
bis
zu
einem
natürlichen
oder
künstlichen
Hindernis
reicht
,
welches
eine
Stromaufwärtswanderung
der
Fische
verhindert
. [EU]
According
to
Annex
B, I A
to
Directive
91/67/EEC
a
part
of
a
water
catchment
area
can
only
be
declared
free
from
a
disease
if
it
consists
of
the
upper
part
of
the
catchment
area
from
its
sources
of
the
waterways
to
a
natural
or
artificial
barrier
preventing
fish
migrating
from
downstream
of
that
barrier
.
Loire-Becken:
Einzugsgebiet
des
Oberlaufs
des
Huisne
von
der
Quelle
der
Wasserläufe
bis
zu
den
Staudämmen
Ferté-Bernard
. [EU]
The
part
of
the
Loire
basin
comprising
the
upstream
part
of
the
Huisne
catchment
area
from
the
source
of
the
water
courses
to
the
Ferté-Bernard
dam
.
Loire-Becken:
Einzugsgebiet
des
Oberlaufs
des
Huisne
von
der
Quelle
der
Wasserläufe
bis
zu
den
Staudämmen
Ferté-Bernard
[EU]
The
part
of
the
Loire
basin
comprising
the
upstream
part
of
the
Huisne
catchment
area
from
the
source
of
the
water
courses
to
the
Ferté-Bernard
dams
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wasserläufe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners