A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wasserdampfgehalt
Wasserdecke
Wasserdeckeinrichtung
Wasserdesinfizierung
Wasserdichtheit
Wasserdichtigkeit
Wasserdoste
Wasserdrachen
Wasserdruck
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Wasserdichtheit
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Bei
der
Nachprüfung
der
Wasserdichtheit
wird
folgendes
Verfahren
angewandt:
[EU]
With
respect
to
the
verification
of
the
resistance
to
penetration
of
water
,
the
following
procedure
shall
be
applied:
Der
Begriff
"Ausrüstungen"
umfasst
sämtliche
physikalischen
und
chemischen
Behandlungen
,
die
dem
Textilgewebe
bestimmte
Eigenschaften
wie
z. B.
Weichheit
,
Wasserdichtheit
und
Pflegeleichtigkeit
verleihen
. [EU]
The
word
'finishes'
covers
all
physical
or
chemical
treatments
giving
to
the
textile
fabrics
specific
properties
such
as
softness
,
waterproof
,
easy
care
.
Die
beiden
Muster
sind
nacheinander
der
Prüfung
auf
Wasserdichtheit
(
Anhang
8,
Absatz
1.1)
und
,
wenn
die
Prüfergebnisse
zufriedenstellend
sind
,
anschließend
den
Prüfungen
auf
Beständigkeit
gegenüber
Kraftstoffen
und
Schmierölen
(
Anhang
8,
Absätze
3
und
4)
zu
unterziehen
. [EU]
The
two
samples
shall
be
subjected
successively
to
the
water
penetration
test
(Annex 8,
paragraph
1.1)
and
then
,
if
this
test
is
satisfactory
,
to
the
tests
for
resistance
to
fuels
and
lubricants
(Annex 8,
paragraphs
3
and
4).
Die
Prüfungen
der
Übereinstimmung
der
Produktion
nach
dieser
Regelung
beziehen
sich
auf
die
photometrischen
und
kolorimetrischen
Eigenschaften
und
die
Wasserdichtheit
. [EU]
Tests
of
conformity
in
this
Regulation
shall
cover
the
photometric
and
colorimetric
characteristics
and
the
resistance
to
penetration
of
water
.
Gruppe
Die
beiden
Muster
sind
nacheinander
der
Prüfung
auf
Wasserdichtheit
(
Anhang
8,
Absatz
1.1)
und
,
wenn
die
Prüfergebnisse
zufriedenstellend
sind
,
anschließend
den
Prüfungen
auf
Beständigkeit
gegenüber
Kraftstoffen
und
Schmierölen
(
Anhang
8,
Absätze
3
und
4)
zu
unterziehen
. [EU]
First
group
The
two
samples
shall
be
subjected
successively
to
the
water
penetration
test
(Annex 8,
paragraph
1.1)
and
then
,
if
this
test
is
satisfactory
,
to
the
tests
for
resistance
to
fuels
and
lubricants
(Annex 8,
paragraphs
3
and
4).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wasserdichtheit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners