A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Waschtrommel
Waschung
Waschverlust
Waschvorgang
Waschwasser
Waschweib
Waschzettel
Waschzeug
Wasenmeister
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Waschwasser
Word division: Wasch·was·ser
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Die
BVT
für
den
Wasserverbrauch
und
Wasserableitungen
aus
der
Hochofengasaufbereitung
besteht
darin
,
den
Verbrauch
von
Waschwasser
weitestgehend
zu
minimieren
und
das
Waschwasser
soweit
wie
möglich
wiederzuverwenden
, z. B.
für
die
Schlackengranulation
,
gegebenenfalls
nach
der
Behandlung
mit
einem
Kiesbettfilter
. [EU]
BAT
for
water
consumption
and
discharge
from
blast
furnace
gas
treatment
is
to
minimise
and
to
reuse
scrubbing
water
as
much
as
possible
, e.g.
for
slag
granulation
,
if
necessary
after
treatment
with
a
gravel-bed
filter
.
Die
vereinigten
Extrakte
werden
im
Scheidetrichter
unter
leichtem
Schwenken
(
Vermeidung
von
Emulsionsbildung
)
2-mal
mit
jeweils
100
ml
Wasser
gespült
und
dann
durch
mehrmaliges
Schütteln
mit
weiteren
Portionen
von
100
ml
Wasser
so
oft
gewaschen
,
bis
das
Waschwasser
bei
Zugabe
von
Phenolphthalein-Lösung
(3.7)
farblos
bleibt
(
4-maliges
Waschen
ist
normalerweise
ausreichend
). [EU]
Wash
the
combined
extracts
in
the
separating
funnel
twice
by
gently
swirling
(to
avoid
formation
of
emulsions
)
with
100
ml
portions
of
water
and
then
by
repeated
shaking
with
further
100
ml
portions
of
water
until
the
water
remains
colourless
on
addition
of
phenolphthalein
solution
(3.7) (washing
four
times
is
usually
sufficient
).
Handelt
es
sich
bei
der
eingesetzten
Chemikalie
um
Natronlauge
,
genügt
es
,
dass
das
Waschwasser
den
Kriterien
der
Entschließung
MEPC
.184(
59
)
entspricht
und
sein
pH-Wert
nicht
mehr
als
8,0
beträgt
. [EU]
If
the
chemical
used
is
caustic
soda
it
is
sufficient
that
the
washwater
meets
the
criteria
set
out
in
Resolution
MEPC
.184(59)
and
its
pH
does
not
exceed
8,0.
Läuft
das
Waschwasser
zu
langsam
durch
den
Tiegel
,
kann
kurz
abgesaugt
werden
. [EU]
If
the
washing
liquor
drains
through
the
crucible
too
slowly
slight
suction
may
be
applied
.
Membran
filtrieren
(
Mindestporengröße
0,45
µm
),
anschließend
Filter
mit
5-10
ml
Pelletpuffer
waschen
und
Waschwasser
auffangen
. [EU]
Membrane
filtration
(minimum
pore
size
0,45
µm
)
followed
by
washing
the
filter
in
5
to
10
ml
pellet
buffer
and
retention
of
the
washings
.
"
Waschwasser
aus
Abgasreinigungsanlagen
,
die
Chemikalien
,
Zusätze
und
Zubereitungen
einsetzen
,
und
vor
Ort
erzeugte
relevante
Chemikalien"
im
Sinne
der
Nummer
10
.1.6.1
der
Entschließung
MEPC
.184(
59
)
dürfen
nicht
ins
Meer
,
einschließlich
geschlossener
Häfen
und
Flussmündungen
,
eingeleitet
werden
,
wenn
der
Betreiber
des
Schiffes
nicht
nachweist
,
dass
die
Waschwasser
einleitung
keine
erheblichen
negativen
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
hat
und
keine
entsprechenden
Gefahren
verursacht
. [EU]
"Wash
water
resulting
from
exhaust
gas
cleaning
systems
which
make
use
of
chemicals
,
additives
,
preparations
and
relevant
chemical
created
in
situ"
,
referred
to
in
point
10
.1.6.1
of
Resolution
MEPC
.184(59),
shall
not
be
discharged
into
the
sea
,
including
enclosed
ports
,
harbours
and
estuaries
,
unless
it
is
demonstrated
by
the
ship
operator
that
such
wash
water
discharge
has
no
significant
negative
impacts
on
and
do
not
pose
risks
to
human
health
and
the
environment
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Waschwasser":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners