A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Waschkorb
Waschküche
Waschlauge
Waschlösung
Waschmaschine
Waschmaschinenteil
Waschmittel
Waschmittelfach
Waschmittelgerüststoff
Search for:
ä
ö
ü
ß
54 results for
Waschmaschinen
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Dabei
stehen
Konsum-
und
Gebrauchsgegenstände
des
täglichen
Lebens
für
jedermann
im
Mittelpunkt
des
Interesses:
Notebooks
,
Kameras
,
Waschmaschinen
,
Rasenmäher
,
Duschgels
,
Kosmetika
,
Lebensmittel
,
aber
auch
Versicherungen
,
Geldanlageberatung
der
Banken
oder
die
neusten
Tarife
der
Strom-
und
Telekommunikationsanbieter
. [G]
The
focus
is
on
consumer
goods
and
everyday
items:
Electronic
notebooks
,
cameras
,
washing
machines
,
lawnmowers
,
shower
gel
,
cosmetics
and
food
,
as
well
as
insurance
policies
,
the
investment
advice
of
banks
and
the
latest
rates
offered
by
electricity
and
telecommunications
providers
.
32000
D
0045:
Entscheidung
2000/45/EG
der
Kommission
vom
17
.
Dezember
1999
zur
Festlegung
der
Umweltkriterien
für
die
Vergabe
des
Umweltzeichens
der
Gemeinschaft
für
Waschmaschinen
(
ABl
. L
16
vom
21
.1.2000, S.
73
),
geändert
durch:
[EU]
Commission
Decision
2000/45/EC
of
17
December
1999
establishing
the
ecological
criteria
for
the
award
of
the
Community
eco-label
to
washing
machines
(OJ L
16
,
21
.1.2000, p.
73
),
as
amended
by:
andere
Waschmaschinen
,
mit
eingebautem
Zentrifugaltrockner
[EU]
Other
machines
,
with
built-in
centrifugal
drier
Anmerkung:
Dieses
Kriterium
gilt
nicht
für
Waschmaschinen
,
die
nicht
unter
die
Richtlinie
95/12/EG
fallen
(z. B.
gewerbliche
Waschmaschinen
). [EU]
Note:
The
criterion
does
not
apply
to
washing
machines
not
covered
by
Directive
95/12/EC
(e.g.
industrial
washing
machines
).
Anmerkung:
Waschmaschinen
,
die
nicht
unter
die
Richtlinie
96/89/EG
zur
Änderung
der
Richtlinie
95/12/EG
fallen
(z. B.
gewerbliche
Waschmaschinen
),
müssen
den
Anforderungen
nicht
genügen
. [EU]
Note:
Washing
machines
not
covered
by
Directive
96/89/EC
(e.g.
industrial
washing
machines
)
need
not
comply
.
Bei
Sanitäranlagen
,
Waschmaschinen
und
Geschirrspülern
sind
Informationen
zur
örtlichen
Wasserhärte
sichtbar
anzubringen
(1
Punkt
),
damit
Gäste
und
Personal
den
Einsatz
von
Wasch-
und
Reinigungsmitteln
optimieren
können
;
zu
diesem
Zweck
können
auch
automatische
Dosierungssysteme
verwendet
werden
(1
Punkt
). [EU]
In
proximity
to
sanitary
areas/washing
machines/dishwashers
there
shall
be
displayed
explanations
on
local
water
hardness
(1
point
)
to
allow
better
use
of
detergents
by
guests
and
staff
or
an
automatic
dosage
system
(1
point
)
shall
be
used
which
optimises
detergent
use
according
to
water
hardness
.
Bei
Sanitäranlagen
,
Waschmaschinen
und
Geschirrspülern
sind
Informationen
zur
örtlichen
Wasserhärte
sichtbar
anzubringen
,
damit
Gäste
und
Personal
den
Einsatz
von
Wasch-
und
Reinigungsmitteln
optimieren
können
.
Zu
diesem
Zweck
können
auch
automatische
Dosierungssysteme
verwendet
werden
. [EU]
In
proximity
to
sanitary
areas/washing
machines/dishwashers
there
shall
be
displayed
explanations
on
local
water
hardness
to
allow
better
use
of
detergents
by
guests
and
staff
or
an
automatic
dosage
system
shall
be
used
which
optimises
detergent
use
according
to
water
hardness
.
Beispiel:
Das
Papier
betrifft
verschiedene
Modelle
von
Elektromotoren
der
Position
8501
zur
Verwendung
bei
der
Herstellung
von
Waschmaschinen
der
Position
8450
. [EU]
Example:
The
document
covers
different
models
of
electric
motor
of
heading
8501
to
be
used
in
the
manufacture
of
washing
machines
of
heading
8450
.
Beispiel:
Das
Papier
betrifft
verschiedene
Modelle
von
Elektromotoren
der
Position
8501
zur
Verwendung
bei
der
Herstellung
von
Waschmaschinen
der
Position
8450
. [EU]
Example:
The
document
covers
different
models
of
electric
motors
of
heading
8501
to
be
used
in
the
manufacture
of
washing
machines
of
heading
8450
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
technische
Spezifikationen
des
für
die
Herstellung
,
den
Verkauf
oder
die
Wartung
der
Waschmaschinen
verantwortlichen
Fachpersonals
oder
einen
Nachweis
darüber
vorzulegen
,
dass
die
Waschmaschinen
das
EG-Umweltzeichen
tragen
. [EU]
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
technical
specification
from
the
professional
technicians
responsible
for
the
manufacture
,
sale
or
maintenance
of
the
washing
machines
or
evidence
that
the
washing
machines
have
been
awarded
the
Community
eco-label
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
Unterlagen
über
die
Energieklasse
sämtlicher
Waschmaschinen
unter
Angabe
der
Geräte
,
die
ein
Umweltzeichen
tragen
,
vorzulegen
. [EU]
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
documentation
indicating
the
energy
class
of
all
the
washing
machines
,
indicating
those
that
have
an
eco-label
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
Unterlagen
über
die
Energieklasse
sämtlicher
Waschmaschinen
vorzulegen
. [EU]
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
documentation
indicating
the
energy
class
of
all
the
washing
machines
.
CPA
28
.94.22:
Industriell-gewerbliche
Waschmaschinen
;
Maschinen
für
die
chemische
Reinigung
;
Wäschetrockner
mit
einem
Fassungsvermögen
an
Trockenwäsche
von
10
kg
oder
mehr
[EU]
CPA
28
.94.22:
Laundry-type
washing
machines
;
dry-cleaning
machines
;
drying
machines
,
with
a
capacity
>
10
kg
Das
Papier
betrifft
verschiedene
Modelle
von
Elektromotoren
der
Position
8501
zur
Verwendung
bei
der
Herstellung
von
Waschmaschinen
der
Position
8450
. [EU]
The
document
relates
to
different
models
of
electric
motor
of
heading
8501
to
be
used
in
the
manufacture
of
washing
machines
of
heading
8450
.
Der
Beherbergungsbetrieb
muss
über
ein
Wärmerückgewinnungssystem
für
eine
(1
Punkt
)
oder
zwei
(1,5
Punkte
)
der
folgenden
Kategorien
verfügen:
Kühlsysteme
,
Ventilatoren
,
Waschmaschinen
,
Geschirrspüler
,
Schwimmbecken
,
Abwasser
aus
sanitären
Anlagen
. [EU]
The
tourist
accommodation
shall
have
a
heat
recovery
system
for
1 (1
point
)
or
2 (1,5
points
)
of
the
following
categories:
refrigeration
systems
,
ventilators
,
washing
machines
,
dishwashers
,
swimming
pool
(s),
sanitary
waste
water
.
Der
Beherbergungsbetrieb
muss
zusätzliche
Strom-
und
Wasserzähler
einbauen
,
um
Daten
über
den
Verbrauch
in
unterschiedlichen
Bereichen
oder
von
verschiedenen
Geräten
erheben
zu
können
(z. B.
Zimmer
,
Wäsche-
und
Küchendienst
und/oder
spezifische
Geräte
wie
z. B.
Kühlschränke
oder
Waschmaschinen
). [EU]
The
tourist
accommodation
shall
have
additional
energy
and
water
meters
installed
so
as
to
allow
data
collection
on
consumption
of
different
activities
and/or
machines
,
such
as
rooms
,
laundry
and
kitchen
service
and/or
specific
machines
like
refrigerators
,
washing
machines
,
etc
.
Der
Campingplatz
muss
über
ein
Wärmerückgewinnungssystem
für
eine
(1
Punkt
)
oder
zwei
(2
Punkte
)
der
folgenden
Kategorien
verfügen:
Kühlsysteme
,
Ventilatoren
,
Waschmaschinen
,
Geschirrspüler
, Swimmingpool(s),
Abwasser
aus
sanitären
Anlagen
. [EU]
The
campsite
shall
have
a
heat
recovery
system
for
one
(1
point
)
or
two
(2
points
)
of
the
following
categories:
refrigeration
systems
,
ventilators
,
washing
machines
,
dishwashers
,
swimming
pool
(s),
sanitary
waste
water
.
Der
Campingplatz
muss
über
ein
Wärmerückgewinnungssystem
für
eine
(1
Punkt
)
oder
zwei
(1,5
Punkte
)
der
folgenden
Kategorien
verfügen:
Kühlsysteme
,
Ventilatoren
,
Waschmaschinen
,
Geschirrspüler
,
Schwimmbecken
,
Abwasser
aus
sanitären
Anlagen
. [EU]
The
campsite
shall
have
a
heat
recovery
system
for
1 (1
point
)
or
2 (1,5
points
)
of
the
following
categories:
refrigeration
systems
,
ventilators
,
washing
machines
,
dishwashers
,
swimming
pool
(s),
sanitary
waste
water
.
Der
Campingplatz
muss
zusätzliche
Strom-
und
Wasserzähler
einbauen
,
um
Daten
über
den
Verbrauch
in
unterschiedlichen
Bereichen
oder
von
verschiedenen
Geräten
erheben
zu
können
(z. B.
Zimmer
,
Wäsche-
und
Küchendienst
und/oder
spezifische
Geräte
wie
Kühlschränke
oder
Waschmaschinen
) (1
Punkt
). [EU]
The
campsite
shall
have
additional
energy
and
water
meters
installed
so
as
to
allow
data
collection
on
consumption
of
different
activities
and/or
machines
,
such
as
rooms
,
laundry
and
kitchen
service
and/or
specific
machines
like
refrigerators
,
washing
machines
,
etc
. (1
point
).
Die
Definition
der
Produktgruppe
und
die
in
der
Entscheidung
2000/45/EG
der
Kommission
vom
17
.
Dezember
1999
zur
Festlegung
der
Umweltkriterien
für
die
Vergabe
des
Umweltzeichens
der
Gemeinschaft
für
Waschmaschinen
festgelegten
Umweltkriterien
gelten
bis
zum
30
.
November
2006
. [EU]
The
product
group
definition
and
the
ecological
criteria
set
out
in
Commission
Decision
2000/45/EC
of
17
December
1999
establishing
the
ecological
criteria
for
the
award
of
the
Community
eco-label
to
washing
machines
[2]
expire
on
30
November
2006
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Waschmaschinen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners