A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wartungsfeld
Wartungsfenster
Wartungsfunktion
Wartungsintervall
Wartungskosten
Wartungslaufsteg
Wartungsmanagement
Wartungsmaterial
Wartungspaket
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for
Wartungskosten
Word division: War·tungs·kos·ten
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Allerdings
ging
Arriva
von
einem
Anstieg
der
Wartungskosten
aus
. [EU]
Arriva
,
however
,
foresees
an
increase
in
maintenance
costs
.
Arriva
rechnete
mit
einem
Anstieg
auf
bis
zu
120000
DKK
bei
Stadtbussen
und
80000
DKK
bei
im
Regionalverkehr
eingesetzten
Bussen
,
was
zu
einem
Anstieg
der
Wartungskosten
um
28
Mio
.
DKK
führen
würde
. [EU]
Arriva
anticipates
an
increase
up
to
DKK
120000
per
city
bus
and
DKK
80000
per
regional
bus
,
resulting
in
an
increase
in
maintenance
costs
amounting
to
DKK
28
million
.
Aus
den
Angaben
von
BE
gehe
hervor
,
dass
die
tatsächlichen
Kosten
von
Dungeness
B
höher
sind
als
von
Powergen
angenommen
,
insbesondere
die
Betriebs-
und
Wartungskosten
. [EU]
Firstly
,
Powergen's
hypothesis
on
the
plant's
total
costs
was
too
low
.
BE's
data
suggests
that
actual
Dungeness
B
costs
are
higher
than
was
estimated
by
Powergen
,
in
particular
for
operation
and
maintenance
costs
.
Aus
den
obigen
Diagrammen
geht
hervor
,
dass
,
obwohl
alle
allgemeinen
Fixkosten
für
z. B.
Kraftstoff
(
abzüglich
des
Verbrauchs
bei
den
Kreuzfahrten
im
Geirangerfjord
),
Hafengebühren
und
Wartungskosten
(
insgesamt
27
,6
Mio
.
NOK
)
dem
Bereich
der
Dienstleistungen
im
öffentlichen
Interesse
zugewiesen
werden
(
tjenestekjøp
),
lediglich
die
Erträge
aus
der
Beförderung
bestimmter
Passagiere
,
dem
Güter-
und
PKW-Transport
sowie
ein
Anteil
der
Erträge
aus
Lebensmitteln
,
Verpflegungsangeboten
und
sonstigen
Tätigkeiten
(
insgesamt
28
,2
Mio
.
NOK
)
dem
Bereich
der
Dienstleistungen
im
öffentlichen
Interesse
zugewiesen
werden
. [EU]
The
above
figures
show
that
whilst
all
the
common
fixed
costs
for
i.a.
fuel
(less
the
consumption
stemming
from
the
cruise
in
the
Geirangerfjord
),
harbour
charges
and
maintenance
(at a
total
of
NOK
27
,6
million
)
is
allocated
to
the
public
service
(tjenestekjøp),
only
the
revenue
from
the
transport
of
certain
passengers
,
all
goods
and
cars
as
well
as
a
portion
of
the
revenue
stemming
from
food
,
catering
and
other
activities
(at a
total
of
NOK
28
,2
million
)
is
allocated
to
the
public
service
.
Aus
von
Combus
bereitgestellten
Information
geht
hervor
,
dass
seine
Wartungskosten
pro
Bus
im
Jahr
2000
bei
70000
DKK
lagen
. [EU]
According
to
information
provided
by
Combus
,
Combus
had
maintenance
costs
amounting
to
DKK
70000
per
bus
in
2000
.
Bei
den
Kraftstoff-
und
Wartungskosten
werden
vom
Verkehrsbund
Tirol
Kosten
in
Höhe
von
EUR
für
jeden
zu
fahrenden
Kilometer
(
1157568
km
)
angesetzt
,
was
Gesamtkosten
von
[...]
EUR
entspricht
. [EU]
Concerning
the
costs
for
fuel
and
maintenance
,
Verkehrsverbund
Tirol
assumes
there
will
be
a
cost
of
EUR
[...]
for
every
scheduled
kilometre
(1157568
km
),
which
totals
EUR
[...].
Bei
der
Festsetzung
des
Preises
für
den
Zugang
zur
baulichen
Infrastruktur
sollten
die
NRB
von
keinem
anderen
Risikoprofil
als
bei
bestehenden
Kupferkabelinfrastrukturen
ausgehen
,
es
sei
denn
,
dem
Betreiber
mit
beträchtlicher
Marktmacht
sind
durch
den
Aufbau
des
NGA-Netzes
besondere
,
über
normale
Wartungskosten
hinausgehende
Baukosten
entstanden
. [EU]
When
setting
the
price
for
access
to
civil
engineering
infrastructure
,
NRAs
should
not
consider
the
risk
profile
to
be
different
from
that
of
copper
infrastructure
,
except
where
the
SMP
operator
had
to
incur
specific
civil
engineering
costs
-
beyond
the
normal
maintenance
costs
-
to
deploy
an
NGA
network
.
Betriebs-
und
Wartungskosten
wie
Telekommunikationskosten
,
finanzielle
Interessen
,
Versicherungsprämien
,
Benzin
[EU]
Running
and
maintenance
costs
,
such
as
telecommunication
costs
,
financial
interests
,
insurance
premiums
,
fuel
Der
Einsatz
von
Kohle
dieser
Art
zur
Verstromung
verursacht
höhere
Investitions-
und
Wartungskosten
für
die
Kraftwerksbesitzer
,
da
sie
nicht
nur
in
Anschaffung
und
Unterhalt
teurere
Spezialbrenner
benötigen
,
sondern
da
auch
der
Wirkungsgrad
dieser
Kraftwerke
geringer
ist
als
bei
normalen
Kohlekraftwerken
. [EU]
The
use
of
these
types
of
coal
in
power
plants
generates
higher
investment
and
maintenance
costs
for
the
power
plant
owners
,
as
not
only
do
they
have
to
install
special
burners
,
which
are
more
expensive
to
maintain
and
use
,
but
the
efficiency
of
these
power
plants
is
also
lower
than
the
efficiency
of
plants
using
normal
coal
.
Der
geplante
Kapazitätsabbau
um
20
,9 %
hat
Auswirkungen
auf
die
fixen
und
variablen
direkten
Betriebskosten
;
so
werden
z. B.
Einsparungen
im
Zusammenhang
mit
der
Flugzeugbetankung
von
etwa
Mio
.
Gallonen
([...]
Mio
.
EUR
),
einer
Verringerung
der
Flugstunden
und
somit
der
allgemeinen
Wartungskosten
[...]
sowie
Einsparungen
im
Zusammenhang
mit
Landungen
,
Abfertigung
und
Flugsicherung
sowie
bei
den
Streckengebühren
[...]
erwartet
. [EU]
The
planned
20
,9 %
capacity
reduction
has
an
impact
on
fixed
and
variable
direct
operating
costs
such
as
a
reduction
in
fuel
uplift
of
approximately
[...]
million
gallons
(EUR [...]
million
),
the
reduction
in
the
number
of
flown
hours
and
therefore
a
decrease
of
the
overall
maintenance
costs
[...]
and
a
reduction
of
landing
,
handling
and
navigation
and
en-route
charges
[...].
die
im
Plan
vorgesehenen
betrieblichen
Aufwendungen
,
insbesondere
die
hohen
Wartungskosten
,
übermäßig
hoch
waren
. [EU]
the
operating
costs
envisaged
by
the
plan
,
in
particular
the
high
maintenance
costs
,
were
excessive
.
die
Kosten
für
den
Betrieb
einer
herkömmlichen
Anlage
zur
kombinierten
Kraft-Wärmeerzeugung
.
Darunter
fallen
die
Brennstoffkosten
der
herkömmlichen
WKK-Anlage
,
die
notwendig
sind
,
um
dieselben
Dampf-
und
Wärmemengen
zu
erzeugen
,
die
Personalkosten
,
die
Wartungskosten
und
die
Kosten
für
das
zum
Betrieb
einer
herkömmlichen
Anlage
benötige
entmineralisierte
Wasser
[EU]
cost
forgone
of
operating
a
conventional
CHP
plant:
this
includes
costs
of
fuelling
the
conventional
CHP
plant
for
producing
the
same
quantities
of
steam
and
heat
,
operating
personnel
,
maintenance
,
demineralised
water
of
the
conventional
CHP
plant
Die
Kraftstoff-
und
Wartungskosten
insgesamt
belaufen
sich
auf
EUR
. [EU]
The
costs
for
fuel
and
maintenance
together
equal
EUR
[...].
Die
Senkung
des
Schwefelgehalts
von
Kraft-
oder
Brennstoffen
bietet
im
Hinblick
auf
die
Betriebsleistung
und
die
Wartungskosten
von
Schiffen
gewisse
Vorteile
und
erleichtert
den
effizienten
Einsatz
bestimmter
emissionsmindernder
Technologien
,
wie
beispielsweise
der
selektiven
katalytischen
Reduktion
. [EU]
Reducing
the
sulphur
content
of
fuels
has
certain
advantages
for
ships
,
in
terms
of
operating
efficiency
and
maintenance
costs
,
and
facilitates
the
effective
use
of
certain
emission
abatement
technologies
such
as
selective
catalytic
reduction
.
Die
Wartungskosten
werden
auf
EUR
je
Bus
(
Personal-
und
Materialkosten
)
geschätzt
,
insgesamt
also
[...]
EUR
bei
25
Bussen
. [EU]
Maintenance
costs
are
estimated
at
EUR
[...]
per
bus
(personnel
and
material
costs
),
totalling
EUR
[...]
for
25
buses
.
Ein
Antragsteller
behauptete
,
seine
Produktionsstückkosten
seien
im
ersten
Quartal
2004
(d. h.
dem
letzten
Quartal
des
Untersuchungszeitraums
)
wegen
höherer
Effizienz
und
geringeren
Wartungskosten
erheblich
niedriger
gewesen
,
so
dass
diese
niedrigeren
Stückkosten
als
Grundlage
für
die
Produktionskosten
über
den
gesamten
Untersuchungszeitraum
herangezogen
werden
müssten
. [EU]
One
of
the
applicants
submitted
that
it
had
a
significantly
lower
unit
cost
of
production
during
the
first
quarter
of
2004
(i.e.
the
last
quarter
of
the
investigation
period
)
due
to
increased
efficiency
and
lower
maintenance
costs
and
that
this
lower
unit
cost
should
be
considered
as
the
basis
for
the
cost
of
production
for
the
whole
investigation
period
.
einen
Plan
zur
ausgewogenen
Umlegung
der
Betriebs-
und
Wartungskosten
der
europaweiten
eGovernment-Dienste
und
Infrastrukturdienste
auf
die
Gemeinschaft
und
die
Mitgliedstaaten
sowie
gegebenenfalls
andere
Stellen
bei
Abschluss
der
Durchführungsphase
. [EU]
a
schema
which
defines
an
equitable
sharing
between
the
Community
and
the
Member
States
and
,
whenever
appropriate
,
other
entities
,
of
the
operational
and
maintenance
costs
of
the
pan-European
eGovernment
and
infrastructure
services
on
conclusion
of
the
implementation
phase
.
Erhöhte
Wartungskosten
[EU]
Increase
in
maintenance
costs
Falls
keine
Gebühren
vorgesehen
sind:
wie
werden
die
Betriebs-
und
Wartungskosten
gedeckt
? [EU]
If
no
tariffs
or
charges
are
proposed
,
how
will
operating
and
maintenance
costs
be
covered
?
Falls
keine
Gebühren
vorgesehen
sind:
wie
werden
die
Betriebs-
und
Wartungskosten
gedeckt
? [EU]
(where
applicable
) (in
EUR
,
discounted
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wartungskosten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners