A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Warthe
Warthin-Finkelday'sche Riesenzelle
Wartsaal
Wartung
Wartungsanleitung
Wartungsarbeiten
Wartungsaufwand
Wartungsaufwendungen
Wartungsdaten
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Wartungsanleitung
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
1
Mit
jedem
Heizgerät
müssen
eine
Bedienungs-
und
eine
Wartungsanleitung
mitgeliefert
werden
;
bei
Heizgeräten
,
die
für
den
nachträglichen
Einbau
bestimmt
sind
,
muss
außerdem
eine
Einbauanleitung
mitgeliefert
werden
. [EU]
Operating
and
maintenance
instructions
shall
be
supplied
with
every
heater
and
,
in
the
case
of
heaters
intended
for
the
after-market
,
installation
instructions
shall
also
be
supplied
.
Abweichend
von
den
vorstehenden
Bestimmungen
kann
die
Wartungsanleitung
,
die
zur
Verwendung
durch
vom
Hersteller
oder
von
seinem
Bevollmächtigten
beauftragtes
Fachpersonal
bestimmt
ist
,
in
nur
einer
Sprache
der
Gemeinschaft
abgefasst
werden
,
die
von
diesem
Fachpersonal
verstanden
wird
. [EU]
By
way
of
exception
,
the
maintenance
instructions
intended
for
use
by
specialised
personnel
mandated
by
the
manufacturer
or
his
authorised
representative
may
be
supplied
in
only
one
Community
language
which
the
specialised
personnel
understand
.
Betriebs-
und
Wartungsanleitung
der
Anlage
. [EU]
Operating
and
maintenance
instructions
for
the
steering
system
.
Der
durch
den
biologischen
Reinigungsprozess
entstehende
Überschussschlamm
darf
nur
dann
aus
der
Bordkläranlage
entfernt
werden
,
wenn
dies
vom
Hersteller
in
dessen
Betriebs-
und
Wartungsanleitung
festgelegt
wurde
. [EU]
The
excess
sludge
generated
by
the
biological
purification
process
may
only
be
removed
from
the
on-board
sewage
treatment
plant
if
this
is
specified
by
the
manufacturer
in
their
operation
and
maintenance
instructions
.
Die
Bedienungs-
und
Wartungsanleitung
für
den
Benutzer
muss
alle
für
eine
sichere
Benutzung
erforderlichen
Angaben
enthalten
und
insbesondere
den
Benutzer
auf
etwaige
Beschränkungen
der
Benutzungsmöglichkeiten
hinweisen
. [EU]
The
instructions
for
use
and
servicing
intended
for
the
user
must
contain
all
the
information
required
for
safe
use
,
and
must
in
particular
draw
the
user's
attention
to
any
restrictions
on
use
.
eine
Bedienungs-
und
Wartungsanleitung
für
den
Benutzer
beizufügen
[EU]
be
accompanied
by
instructions
for
use
and
servicing
,
intended
for
the
user
Routinemäßige
Kontrollen
und
Wartungen
müssen
unter
Beachtung
der
Betriebs-
und
Wartungsanleitung
des
Herstellers
durchgeführt
werden
. [EU]
Routine
checks
and
maintenance
work
shall
be
carried
out
in
compliance
with
the
manufacturer's
operation
and
maintenance
instructions
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wartungsanleitung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners