A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Waldwürgerling
Waldzaunkönig
Waldzugsäge
Waldzustand
Wald...
Walensee
Wales
Walfang
Walfang betreiben
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for
Wale
|
Wale
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Das
Land
schiebt/schützt
wissenschaftliche
Forschung
vor
,
um
Wale
töten
zu
können
.
The
country
uses
the
guise
of
scientific
research
to
kill
whales
.
Anzahl
und
Art
der
unbeabsichtigt
gefangenen
Wale
,
nach
Möglichkeit
Größe
oder
Gewicht
,
Geschlecht
,
Alter
und
gegebenenfalls
Angaben
zu
den
Fällen
,
in
denen
Tiere
beim
Einholen
des
Netzes
entkommen
konnten
oder
lebend
frei
gesetzt
wurden
[EU]
The
number
of
incidentally-caught
cetaceans
,
including
species
and
where
possible
additional
information
on
size
or
weight
,
sex
,
age
,
and
,
where
appropriate
,
indications
on
animals
lost
during
hauling
the
gear
or
released
alive
Cetacea
(
Wale
und
Schweins
wale
):
Physeteridae
;
Balenidae
;
Eschrichtiidae
;
Monodontidae
;
Ziphiidae
;
Delphinidae
[EU]
Cetaceans
(whales
and
porpoises
):
Physeteridae
;
Balenidae
;
Eschrichtiidae
;
Monodontidae
;
Ziphiidae
;
Delphinidae
Chenillegarne
,
Gimpen
und
"Maschengarne"
der
Position
5606
. [EU]
Chenille
yarn
,
gimped
yarn
and
loop
wale
-yarn
of
heading
5606
.
CPA
13
.99.15:
Gimpen
,
umsponnene
Streifen
und
dergleichen
;
Chenillegarne
;
Maschengarne
[EU]
CPA
13
.99.15:
Gimped
yarn
and
strip
;
chenille
yarn
;
loop
wale
-yarn
Die
Richtlinie
92/43/EWG
des
Rates
vom
21
.
Mai
1992
zur
Erhaltung
der
natürlichen
Lebensräume
sowie
der
wild
lebenden
Tiere
und
Pflanzen
reiht
Wale
in
die
Liste
der
streng
zu
schützenden
Tiere
ein
und
schreibt
den
Mitgliedstaaten
vor
,
den
Erhaltungszustand
dieser
Arten
zu
überwachen
. [EU]
Council
Directive
92/43/EEC
of
21
May
1992
on
the
conservation
of
natural
habitats
and
of
wild
fauna
and
flora
[5]
gives
strict
protection
status
to
cetaceans
and
requires
Member
States
to
undertake
surveillance
of
the
conservation
status
of
these
species
.
Einige
akustische
Vorrichtungen
,
die
entwickelt
wurden
,
um
die
Wale
von
den
Fanggeräten
abzuschrecken
,
konnten
den
Beifang
von
Wale
n
in
der
Stellnetzfischerei
verringern
. [EU]
Some
acoustic
devices
have
been
developed
to
deter
cetaceans
from
fishing
gear
,
and
have
proven
successful
in
reducing
by-catch
of
cetacean
species
in
static
net
fisheries
.
Gimpen
,
umsponnene
Streifen
und
dergl
.
der
Pos
.
5404
oder
5405
sowie
Chenillegarne
und
"Maschengarne"
(
ausg
.
Metallgarne
und
metallisierte
Garne
der
Pos
.
5605
;
umsponnene
Garne
aus
Rosshaar
;
Kautschukfäden
,
mit
einem
Überzug
aus
Spinnstoffen
;
Schnüre
,
Kordeln
und
andere
umsponnene
Spinnstofferzeugnisse
der
Pos
.
5808
;
umsponnener
Metalldraht
) [EU]
Gimped
yarn
,
gimped
strip
and
the
like
of
heading
5404
or
5405
;
chenille
yarn
,
incl
.
flock
chenille
yarn
,
and
loop
wale
-yarn
(excl.
metal
yarn
and
metallized
yarn
of
heading
5605
;
gimped
horsehair
yarn
;
textile-covered
rubber
thread
;
twine
,
cord
and
other
gimped
textile
products
of
heading
5808
;
gimped
metal
yarn
)
Gimpen
,
umsponnene
Streifen
und
dergleichen
aus
synthetischen
oder
künstlichen
Spinnstoffen
mit
einer
Normalbreite
von
<= 5
mm
;
Chenillegarne
;
Maschengarne
[EU]
Gimped
yarn
and
gimped
strip
and
the
like
,
of
man-made
textile
materials
of
an
apparent
width
≤
; 5
mm
;
chenille
yarn
;
loop
wale
-yarn
Gimpen
,
umsponnene
Streifen
und
dergleichen
;
Chenillegarne
;
Maschengarne
[EU]
Gimped
yarn
and
strip
;
chenille
yarn
;
loop
wale
-yarn
Gimpen
,
umsponnene
Streifen
und
dergleichen
der
Position
5404
oder
5405
(
ausgenommen
Waren
der
Position
5605
und
umsponnene
Garne
aus
Rosshaar
);
Chenillegarne
;
'Maschengarne'
[EU]
Gimped
yarn
,
and
strip
and
the
like
of
heading
5404
or
5405
,
gimped
(other
than
those
of
heading
5605
and
gimped
horsehair
yarn
);
chenille
yarn
(including
flock
chenille
yarn
);
loop
wale
-yarn
Säugetiere
,
lebend
(
ausg
.
Primaten
,
Wale
,
Delphine
und
Tümmler
"Säugetiere
der
Ordnung
Cetacea"
,
Rundschwanzseekühe
"Manatis"
und
Gabelschwanzseekühe
"Dugongs"
(
Säugetiere
der
Ordnung
Sirenia
)
sowie
Pferde
,
Esel
,
Maultiere
,
Maulesel
,
Rinder
,
Schweine
,
Schafe
und
Ziegen
) [EU]
Live
mammals
(excl.
primates
,
whales
,
dolphins
and
purpoises
"mammals
of
the
order
Cetacea"
,
manatees
and
dugongs
"mammals
of
the
order
Sirenia"
and
horses
,
asses
,
mules
,
hinnies
,
bovines
,
pigs
,
sheep
and
goats
)
Spätestens
bis
zum
1.
Januar
2008
stellt
die
Kommission
sicher
,
dass
eine
wissenschaftliche
Bewertung
der
Auswirkungen
des
Einsatzes
insbesondere
von
Kiemen-
,
Spiegel-
und
Verwickelnetzen
auf
Wale
vorgenommen
wird
und
die
Ergebnisse
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
unterbreitet
werden
. [EU]
By
1
January
2008
,
the
Commission
shall
ensure
that
a
scientific
assessment
of
the
effects
of
using
in
particular
gillnets
,
trammel
nets
and
entangling
nets
on
cetaceans
is
conducted
and
its
findings
presented
to
the
European
Parliament
and
Council
.
Tülle
und
Spitzen
;
Stickereien
;
Gimpen
,
umsponnene
Streifen
und
dergleichen
;
Chenillegarne
;
Maschengarne
[EU]
Tulles
,
lace
and
embroidery
;
gimped
yarn
and
strip
;
chenille
yarn
;
loop
wale
-yarn
Wale
,
Delphine
und
Tümmler
(
Säugetiere
der
Ordnung
Cetacea
);
Rundschwanzseekühe
(
Manatis
)
und
Gabelschwanzseekühe
(
Dugongs
) (
Säugetiere
der
Ordnung
Sirenia
) [EU]
Whales
,
dolphins
and
porpoises
(mammals
of
the
order
Cetacea
);
manatees
and
dugongs
(mammals
of
the
order
Sirenia
)
Wale
,
Delphine
und
Tümmler
(
Säugetiere
der
Ordnung
Cetacea
);
Rundschwanzseekühe
(
Manatis
)
und
Gabelschwanzseekühe
(
Dugongs
) (
Säugetiere
der
Ordnung
Sirenia
) [EU]
Whales
,
dolphins
porpoises
(mammals
of
the
order
Cetacea
);
manatees
and
dugongs
(mammals
of
the
order
Sirenia
).
Wale
,
Delphine
und
Tümmler
(
Säugetiere
der
Ordnung
Cetacea
);
Rundschwanzseekühe
(
Manatis
)
und
Gabelschwanzseekühe
(
Dugongs
) (
Säugetiere
der
Ordnung
Sirenia
);
Robben
,
Seelöwen
und
Walrösser
(
Säugetiere
der
Unterordnung
Pinnipedia
) [EU]
Whales
,
dolphins
and
porpoises
(mammals
of
the
order
Cetacea
);
manatees
and
dugongs
(mammals
of
the
order
Sirenia
);
seals
,
sea
lions
and
walruses
(mammals
of
the
suborder
Pinnipedia
)
Wale
,
Delphine
und
Tümmler
(
Säugetiere
der
Ordnung
Cetacea
);
Rundschwanzseekühe
(
Manatis
)
und
Gabelschwanzseekühe
(
Dugongs
) (
Säugetiere
der
Ordnung
Sirenia
);
Robben
,
Seelöwen
und
Walrosse
(
Säugetiere
der
Unterordnung
Pinnipedia
) [EU]
Whales
,
dolphins
and
porpoises
(mammals
of
the
order
Cetacea
);
manatees
and
dugongs
(mammals
of
the
order
Sirenia
);
seals
,
sea
lions
and
walruses
(mammals
of
the
suborder
Pinnipedia
).
Wale
,
Delphine
und
Tümmler
"Säugetiere
der
Ordnung
Cetacea"
sowie
Rundschwanzseekühe
"Manatis"
und
Gabelschwanzseekühe
"Dugongs"
(
Säugetiere
der
Ordnung
Sirenia
),
lebend
[EU]
Live
whales
,
dolphins
and
purpoises
"mammals
of
the
order
Cetacea"
and
manatees
and
dugongs
"mammals
of
the
order
Sirenia"
weitere
Angaben
,
die
dem
Beobachter
angesichts
der
Zielsetzung
dieser
Verordnung
angebracht
erscheinen
oder
Beobachtungen
zur
Biologie
der
Wale
(
wie
Sichtung
von
Wale
n
oder
besonderes
Verhalten
der
Tiere
im
Zusammenhang
mit
dem
Fangeinsatz
). [EU]
any
additional
information
the
observer
deems
useful
to
the
objectives
of
this
Regulation
,
or
any
additional
observation
on
cetacean
biology
(such
as
sightings
of
cetaceans
or
particular
behaviour
in
relation
with
the
fishing
operation
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wale":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners