A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Waisenschaft
Waisentum
Wakeboard
Wakeboardfahren
Wal
Wal- und Delfinschutz-Gesellschaft
Walachei
Walbeobachtung
Walboot
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
Wal
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Doch
es
gibt
einen
feinen
,
aber
entscheidenden
Unterschied:
In
Amerika
kaufen
nur
Arme
bei
Wal
-Mart
ein
;
wer
es
sich
leisten
kann
,
geht
woanders
hin
. [G]
But
there
is
one
small
but
crucial
difference
.
In
America
,
only
the
poor
buy
at
Wal
-Mart
.
Those
who
can
afford
it
go
elsewhere
.
Was
das
für
die
Gesamtgesellschaft
bedeutet
,
wurde
mir
klar
,
als
ich
las
,
dass
die
reichsten
Deutschen
nicht
die
Hohenzollerns
oder
Thurn
und
Taxis
sind
,
sondern
die
Brüder
Albrecht
,
die
sich
mit
32
Milliarden
Euro
in
der
gleichen
Kategorie
bewegen
wie
Bill
Gates
oder
die
Erben
von
Sam
Wal
ton
,
der
Wal
-Mart
gründete
. [G]
What
this
means
for
German
society
as
a
whole
became
clear
to
me
when
I
read
that
the
wealthiest
Germans
are
not
the
blue-blooded
Hohenzollerns
or
the
Thurn
and
Taxis
family
,
but
the
Albrecht
brothers
who
,
with
32
billion
euros
in
their
coffers
are
on
a
par
with
Bill
Gates
and
the
heirs
of
Sam
Wal
ton
,
the
founder
of
Wal
-Mart
.
Wenn
Sie
wissen
wollen
,
was
passiert
,
wenn
nur
noch
Billig
regiert
,
fahren
Sie
in
den
mittleren
Westen
der
Vereinigten
Staaten
,
den
Wal
-Mart
vollkommen
übernommen
hat:
leere
Stadtzentren
,
stagnierende
Löhne
,
und
Einzelhändler
,
die
vor
der
Supermacht
Wal
-Mart
zittern
. [G]
If
you
want
to
know
what
happens
when
cheap
becomes
the
measure
of
all
things
,
travel
to
the
Midwest
of
the
United
States
,
which
Wal
-Mart
has
conquered
entirely
.
Abandoned
city
centres
,
stagnating
wages
,
and
retailers
who
tremble
at
the
mere
thought
of
Wal
-Mart
.
Anders
als
bei
der
Berechnung
der
gewichteten
durchschnittlichen
Zinsbindungsdauer
erlaubt
es
die
Berechnung
der
gewichteten
durchschnittlichen
Restlaufzeit
für
Wertpapiere
mit
variablem
Zinssatz
und
für
strukturierte
Finanzinstrumente
nicht
,
auf
die
Termine
der
Anpassung
an
den
Geldmarktzinssatz
abzustellen
;
stattdessen
ist
ausschließlich
auf
die
ausgewiesene
Endfälligkeit
des
Wertpapiers
abzustellen
. [EU]
Contrary
to
the
calculation
of
the
WAM
,
the
calculation
of
the
WAL
for
floating
rate
securities
and
structured
financial
instruments
does
not
permit
the
use
of
interest
rate
reset
dates
and
instead
only
uses
a
security's
stated
final
maturity
.
Die
Berechnung
der
gewichteten
durchschnittlichen
Restlaufzeit
von
Wertpapieren
,
einschließlich
strukturierter
Finanzinstrumente
basiert
auf
der
Restlaufzeit
der
Geldmarktinstrumente
bis
zum
rechtlichen
Kapitaltilgungszeitpunkt
. [EU]
When
calculating
WAL
for
securities
,
including
structured
financial
instruments
,
the
maturity
calculation
is
based
on
the
residual
maturity
until
the
legal
redemption
of
the
instruments
.
Die
gewichtete
durchschnittliche
Restlaufzeit
dient
auch
der
Beschränkung
des
Liquiditätsrisikos
[EU]
WAL
is
also
used
to
limit
the
liquidity
risk
Die
gewichtete
durchschnittliche
Restlaufzeit
dient
dazu
,
das
Kreditrisiko
zu
erfassen
,
da
das
Kreditrisiko
umso
höher
ist
,
je
später
die
Rückzahlung
des
Kapitalwerts
erfolgt
. [EU]
WAL
is
used
to
measure
the
credit
risk
,
as
the
longer
the
reimbursement
of
principal
is
postponed
,
the
higher
the
credit
risk
.
für
die
Berechnung
der
gewichteten
durchschnittlichen
Restlaufzeit
und
der
gewichteten
durchschnittlichen
Zinsbindungsdauer
ist
der
Einfluss
von
Finanzderivaten
,
Einlagen
und
effizienter
Portfoliover
wal
tungstechniken
zu
berücksichtigen
[EU]
when
calculating
both
WAL
and
WAM
,
the
impact
of
financial
derivative
instruments
,
deposits
and
efficient
portfolio
management
techniques
shall
be
taken
into
account
'gewichtete
durchschnittliche
Restlaufzeit'
(
WAL
)
bezeichnet
die
gewichtete
durchschnittliche
Restlaufzeit
aller
Wertpapiere
eines
Investmentfonds
bis
zum
Kapitaltilgungszeitpunkt
,
ohne
Berücksichtigung
der
Zinsen
und
ohne
Diskont
. [EU]
'weighted
average
life'
(WAL)
shall
mean
the
weighted
average
of
the
remaining
maturity
of
each
security
held
in
a
fund
,
meaning
the
time
until
the
principal
is
repaid
in
full
,
disregarding
interest
and
not
discounting
.
; g)
Kitab
Ghar
,
Darul
Ifta
Wal
Irshad
,
Nazimabad
No
4,
Karachi
,
Pakistan
[EU]
; (g)
Kitab
Ghar
,
Darul
Ifta
Wal
Irshad
,
Nazimabad
No
4,
Karachi
,
Pakistan
Häute:
"Die
äußere
Umhüllung
eines
herangewachsenen
oder
voll
ausgewachsenen
großen
Tieres
,
wie
Rind
,
Ross
,
Kamel
,
Elefant
und
Wal
."
Felle:
"[...]
die
äußere
Umhüllung
eines
kleineren
Tieres
, z. B.
eines
Schafes
oder
einer
Ziege
bzw
.
eines
Jungtieres
größerer
Tierarten
, z. B.
Kalb
oder
Fohlen
. [EU]
Hide
is
defined
as
'the
outer
covering
or
a
mature
or
fully-grown
animal
of
the
larger
kind
, e.g.
cattle
,
horses
,
camels
,
elephants
,
etc
. ...'.
Kitab
Ghar
,
Darul
Ifta
Wal
Irshad
,
Nazimabad
Nr
. 4,
Karatschi
,
Pakistan
,
Telefon
668
33
01
;
Telefon
0300-820
91
99
;
Telefax
662
38
14
[EU]
Kitab
Ghar
,
Darul
Ifta
Wal
Irshad
,
Nazimabad
No
4,
Karachi
,
Pakistan
,
tel
.
668
33
01
;
tel
.
0300-820
91
99
;
Fax
662
38
14
Kitab
Ghar
,
Darul
Ifta
Wal
Irshad
,
Nazimabad
Nr
. 4,
Karatschi
,
Pakistan
(
Telefon
a)
668
33
01
; b)
0300-820
91
99
;
Telefax
662
38
14
) [EU]
Kitab
Ghar
,
Darul
Ifta
Wal
Irshad
,
Nazimabad
No
4,
Karachi
,
Pakistan
(Tel. (a)
668
33
01
; (b)
0300-820
91
99
;
Fax
662
38
14
)
sicherstellen
,
dass
ihr
Fondsvermögen
eine
gewichtete
durchschnittliche
Zinsbindungsdauer
(
Weighted
Average
Maturity
,
WAM
)
von
nicht
mehr
als
sechs
Monaten
und
eine
gewichtete
durchschnittliche
Restlaufzeit
(
Weighted
Average
Life
,
WAL
)
von
nicht
mehr
als
zwölf
Monaten
aufweist
[EU]
ensure
that
their
portfolio
has
a
weighted
average
maturity
(WAM)
of
no
more
than
6
months
and
a
weighted
average
life
(WAL)
of
no
more
than
12
months
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wal":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners