A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wachstumspotential
Wachstumspotenzial
Wachstumsprognose
Wachstumsprozess
Wachstumsrate
Wachstumsregulator
Wachstumsretardierung
Wachstumsrhythmus
Wachstumsring
Search for:
ä
ö
ü
ß
187 results for
Wachstumsrate
Word division: Wachs·tums·ra·te
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Ab
2006
beruht
die
Arbeitshypothese
auf
einem
jährlichen
Wachstum
von
3 %
des
Umsatzes
,
was
bei
gleich
bleibender
Marge
zu
einer
Wachstumsrate
des
Betriebsergebnisses
vor
Steuern
in
Höhe
von
3 %
führt
. [EU]
From
2006
,
the
working
assumption
is
an
annual
growth
of
3 %
of
turnover
which
,
at
a
constant
margin
,
leads
to
a
pre-tax
rate
of
profit
growth
of
3 %.
Andere
sich
auf
die
jeweilige
Substanz
beziehende
Wirkungen
auf
Parameter
wie
das
Wachstum
(z. B.
die
Länge
)
und
eine
mögliche
immanente
Wachstumsrate
können
ebenfalls
untersucht
werden
. [EU]
Other
substance-related
effects
on
parameters
such
as
growth
(e.g.
length
)
and
possibly
intrinsic
rate
of
increase
,
may
also
be
examined
.
Anmerkung:"Spezifische
Wachstumsrate
"
ist
ein
logarithmischer
Ausdruck
,
und
kleine
Veränderungen
in
der
Wachstumsrate
können
zu
großen
Veränderungen
in
der
Biomasse
führen
. [EU]
Note:
specific
growth
rate
is
a
logarithmic
term
,
and
small
changes
in
growth
rate
may
lead
to
great
changes
in
biomass
.
Anteil
des
industriellen
Sektors
am
BIP
und
Wachstumsrate
[EU]
The
share
of
the
industrial
sector
in
GDP
and
growth
rate
Anteil
des
Landwirtschaftssektors
am
BIP
und
Wachstumsrate
[EU]
The
share
of
the
agriculture
sector
in
GDP
and
relative
growth
Anteil
des
Tertiärsektors
am
BIP
und
Wachstumsrate
[EU]
The
share
of
the
tertiary
sector
in
GDP
and
the
growth
rate
Armutsprofil
und
-entwicklung:
Entwicklung
des
realen
Pro-Kopf-BIP
;
Kohärenz
zwischen
Wachstumsrate
und
den
Herausforderungen
der
Armutsbekämpfung
;
Ergebnisse
der
Armutserhebungen
;
Ergebnisse
bei
den
wichtigsten
Sozialindikatoren
im
Vergleich
zu
anderen
Ländern
;
Entwicklung
bei
den
Indikatoren
in
den
letzten
Jahren
(
sofern
Daten
verfügbar
). [EU]
Profile
and
trends
in
poverty:
evolution
of
real
GDP
per
head
of
population
;
consistency
between
rate
of
growth
and
challenge
of
poverty
reduction
;
results
of
poverty
surveys
;
situation
of
main
social
indicators
compared
to
other
countries
;
evolution
of
indicators
of
recent
years
(where
available
),
Aus
den
in
einer
Reihe
von
Testlösungen
erfassten
durchschnittlichen
spezifischen
Wachstumsrate
n
wird
die
Konzentration
bestimmt
,
bei
der
sich
eine
spezifizierte
Hemmung
der
Wachstumsrate
von
x % (z. B.
50
%)
ergibt
;
diese
Konzentration
wird
als
ErCx
bezeichnet
(z. B.
ErC50
). [EU]
From
the
average
specific
growth
rates
recorded
in
a
series
of
test
solutions
,
the
concentration
bringing
about
a
specified
x %
inhibition
of
growth
rate
(e.g.
50
%)
is
determined
and
expressed
as
the
ErCx
(e.g.
ErC50
).
Außerdem
ist
während
der
gesamten
Testdauer
(
Tage
0-1
,
1-2
und
2-3
)
die
abschnittsbezogene
Wachstumsrate
als
tägliche
spezifische
Wachstumsrate
zu
ermitteln
und
zu
prüfen
,
ob
das
Wachstum
der
Kontrollgruppe
konstant
bleibt
(
siehe
Gültigkeitskriterien
,
Abschnitt
1.7). [EU]
Also
assess
the
section-by-section
growth
rate
,
calculated
as
the
specific
growth
rates
for
each
day
during
the
course
of
the
test
(days
0-1
,
1-2
and
2-3
)
and
examine
whether
the
control
growth
rate
remains
constant
(See
validity
criteria
,
section
1.7).
Außerdem
sollte
die
abschnittsbezogene
Wachstumsrate
bestimmt
werden
,
um
die
Auswirkungen
der
Prüfsubstanz
während
der
Expositionsdauer
beurteilen
zu
können
(z. B.
durch
Prüfung
der
logarithmisch
transformierten
Wachstumskurven
). [EU]
In
addition
,
the
section-by-section
growth
rate
should
be
assessed
in
order
to
evaluate
effects
of
the
test
substance
occurring
during
the
exposure
period
(e.g.
by
inspecting
log-transformed
growth
curves
).
Auswirkungen
auf
die
Wachstumsrate
von
Blaualgen
oder
Kieselalgen
[EU]
Effects
on
growth
rate
of
cyanobacteria
or
diatoms
Auswirkungen
auf
die
Wachstumsrate
von
Grünalgen
[EU]
Effects
on
growth
rate
of
green
algae
Bei
alleiniger
Replikation
der
Kontrollen
besteht
die
Gefahr
einer
Beeinflussung
der
Fehlervariabilität
,
da
sie
zusammen
mit
dem
mittleren
Wert
der
fraglichen
Wachstumsrate
ansteigen
kann
. [EU]
If
only
the
controls
are
replicated
,
there
is
a
danger
that
the
error
variability
will
be
biased
because
it
may
increase
with
the
mean
value
of
the
growth
rate
in
question
.
Bei
den
am
häufigsten
verwendeten
Arten
ist
die
Wachstumsrate
im
Allgemeinen
erheblich
größer
(
siehe
Anlage
1). [EU]
For
the
most
frequently
used
species
,
the
growth
rate
is
usually
substantially
higher
(see
Appendix
1).
Bei
der
Anwendung
dieser
Methode
im
Rahmen
des
Gemeinschaftsrechts
sollte
die
Ergebnisberechnung
aus
den
im
nachfolgenden
Abschnitt
2.2
dargelegten
Gründen
auf
einer
durchschnittlichen
spezifischen
Wachstumsrate
basieren
. [EU]
For
the
application
of
this
method
within
the
EU
regulatory
framework
,
calculation
of
results
should
be
based
on
an
average
specific
growth
rate
for
the
reasons
described
in
section
2.2
below
.
Bei
der
Anwendung
dieser
Methode
im
Rahmen
des
Gemeinschaftsrechts
sollte
die
Ergebnisberechnung
aus
den
nachfolgend
dargelegten
Gründen
auf
einer
durchschnittlichen
spezifischen
Wachstumsrate
basieren
. [EU]
For
the
application
of
this
method
within
the
EU
regulatory
framework
,
calculation
of
results
should
be
based
on
an
average
specific
growth
rate
for
the
reasons
described
below
.
Bei
der
Bewertung
und
Entscheidung
nach
Artikel
104
Absätze
3
bis
6
des
Vertrags
,
ob
ein
übermäßiges
Defizit
besteht
,
können
die
Kommission
und
der
Rat
den
Referenzwert
im
Fall
einer
Überschreitung
aufgrund
eines
schwerwiegenden
Wirtschaftsabschwungs
als
ausnahmsweise
überschritten
im
Sinne
des
Artikels
104
Absatz
2
Buchstabe
a
zweiter
Gedankenstrich
einstufen
,
wenn
sich
die
Überschreitung
des
Referenzwerts
aus
einer
negativen
jährlichen
Wachstumsrate
des
BIP-Volumens
oder
einem
Produktionsrückstand
über
einen
längeren
Zeitraum
mit
einem
am
Potenzial
gemessen
äußerst
geringen
jährlichen
Wachstum
des
BIP-Volumens
ergibt
. [EU]
The
Commission
and
the
Council
,
when
assessing
and
deciding
upon
the
existence
of
an
excessive
deficit
in
accordance
with
Article
104
(3)
to
(6)
of
the
Treaty
,
may
consider
an
excess
over
the
reference
value
resulting
from
a
severe
economic
downturn
as
exceptional
in
the
sense
of
the
second
indent
of
Article
104
(2)(a)
if
the
excess
over
the
reference
value
results
from
a
negative
annual
GDP
volume
growth
rate
or
from
an
accumulated
loss
of
output
during
a
protracted
period
of
very
low
annual
GDP
volume
growth
relative
to
its
potential
.
Bei
einer
voraussichtlichen
Wachstumsrate
von
4,2 %
würde
die
weltweite
Nachfrage
bis
2010
auf
1550000
Tonnen
bis
1700000
Tonnen
steigen
. [EU]
World
demand
at
a
projected
growth
rate
of
4,2 %
would
by
2010
have
increased
to
between
1550000
tonnes
and
1700000
tonnes
.
Bei
exponentiellem
Wachstum
ergibt
sich
bezogen
auf
eine
logarithmische
Skala
eine
Gerade
;
die
Steigung
der
Gerade
gibt
Aufschluss
über
die
jeweilige
Wachstumsrate
. [EU]
Note
that
exponential
growth
produces
a
straight
line
when
plotted
on
a
logarithmic
scale
,
and
that
the
inclination
of
the
line
(slope)
indicates
the
specific
growth
rate
.
bei
Mitgliedstaaten
,
die
ihr
mittelfristiges
Haushaltsziel
noch
nicht
erreicht
haben
,
liegt
das
jährliche
Ausgabenwachstum
unterhalb
einer
mittelfristigen
Referenzrate
des
potenziellen
BIP-Wachstums
,
es
sei
denn
,
eine
Überschreitung
wird
durch
diskretionäre
einnahmenseitige
Maßnahmen
in
gleicher
Höhe
ausgeglichen
;
der
Abstand
der
Staatsausgaben-
Wachstumsrate
zu
einer
mittelfristigen
Referenzrate
des
potenziellen
BIP-Wachstums
wird
so
festgesetzt
,
dass
eine
angemessene
Korrektur
in
Richtung
des
mittelfristigen
Haushaltsziels
sichergestellt
ist
[EU]
for
Member
States
that
have
not
yet
reached
their
medium-term
budgetary
objective
,
annual
expenditure
growth
does
not
exceed
a
rate
below
a
reference
medium-term
rate
of
potential
GDP
growth
,
unless
the
excess
is
matched
by
discretionary
revenue
measures
.
The
size
of
the
shortfall
of
the
growth
rate
of
government
expenditure
compared
to
a
reference
medium-term
rate
of
potential
GDP
growth
is
set
in
such
a
way
as
to
ensure
an
appropriate
adjustment
towards
the
medium-term
budgetary
objective
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wachstumsrate":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners