WAG : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Wag

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das wird Gerede geben.

Tongues will wag.

Es gibt Shows, Gags, Abwechslung, Glanz. Eine Gruppe von Fernsehunterhaltern, Stars, Spaßverlegern ist allgegenwärtig und vertritt schon längst die Literaten, ohne dass jemand protestiert. [G]

There are shows, gags, diversity, razzmatazz. [...] A group of TV entertainers, stars, wag publishers are ubiquitous and have long since taken it upon themselves to represent the literary profession, without anyone's protesting.

130 mm (oder 0,85 m/s2 unausgeglichene Querbeschleunigung) für Fahrzeuge, die gemäß der TSI "Güterwagen" (TSI WAG) abgenommen werden [EU]

130 mm (or 0,85 m/s2 uncompensated lateral acceleration) for rolling stock approved to the Freight Wagons TSI (WAG TSI)

[5] Verordnung der Kommission (TSI WAG in der geänderten Fassung). [EU]

Commission Regulation [TSI WAG as adopted after the revision].

Der Anhang der Entscheidung 2006/861/EG (TSI WAG) wird wie folgt geändert: [EU]

The Annex to Decision 2006/861/EC (WAG TSI) is amended as follows:

Die Abmessungen und die Auslegung der Bremsleitungen, Bremsschläuche, Bremskupplungen und Bremsventile müssen die Anforderungen von Anhang I der TSI WAG CR einhalten. [EU]

The dimensions and layout of brake pipes and hoses, couplings and cocks shall meet the requirements stated in the Annex I of the CR WAG TSI.

Dieser Sonderfall gilt, bis die funktionelle Spezifikation und die Bewertungsmethode für Bremssohlen aus Verbundwerkstoff in die überarbeitete Version der WAG-TSI eingearbeitet sind. [EU]

This specific case is valid until the functional specification and assessment method for composite brake blocks are incorporated in the revised version of the WAG TSI.

Güterwagen entsprechend der TSI WAG einschließlich Abschnitt 7.1.2 und aller Bedingungen der Anlage C [EU]

Wagons conform to TSI WAG [5] including section 7.1.2 and all conditions set out in Appendix C

Kinematische Begrenzungslinie (Codierung TSI WAG Anlage C) [EU]

Kinematic gauge (coding WAG TSI Annex C)

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.