A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wärmeregelung
Wärmeregulation
Wärmereservoir
Wärmerohr
Wärmerückgewinnung
Wärmerückgewinnungssystem
Wärmeschalter
Wärmeschock
Wärmeschrank
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
Wärmerückgewinnung
Word division: Wär·me·rück·ge·win·nung
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Mit
allen
Tricks
wie
große
Öffnungen
nach
Süden
und
kleine
nach
Norden
,
Nachtlüftung
und
Bauteilkühlung
im
Sommer
sowie
Wärmerückgewinnung
aus
der
Abluft
und
den
nach
Süden
orientierten
Photovoltaikdächern
wird
immer
das
Prinzip
verfolgt:
so
viel
Sonnenenergie
wie
möglich
einfangen
,
so
wenig
gewonnene
Wärme
wie
nötig
verlieren
. [G]
Disch
uses
every
trick
in
the
book:
large
openings
on
the
south
side
,
small
ones
on
the
north
;
cooling
the
building
units
at
night-time
in
the
summer
;
heat
recovery
from
exhaust
air
,
and
south-facing
photovoltaic
roofs:
the
fundamental
principle
is
to
capture
as
much
solar
energy
as
possible
while
keeping
heat
loss
to
the
minimum
necessary
.
80
%
für
"Gasturbinen
mit
Wärmerückgewinnung
(
kombinierter
Prozess
)"
und
"Entnahme-Kondensationsdampfturbinen"
und
[EU]
80
%
for
'Combined
cycle
gas
turbines
with
heat
recovery'
and
'Steam
condensing
extraction
turbines-based
plants'
,
and
Anhang
I
des
Erlasses
enthält
eine
besondere
Ausnahmeregelung
für
eine
Reihe
hoch
spezifischer
Anwendungen
(
wie
medizinische
Aerosole
und
Laborausrüstungen
)
sowie
einige
gängigere
Anwendungen
,
wobei
die
Menge
der
im
jeweiligen
System
verwendeten
fluorierten
Gase
zugrunde
gelegt
wird
;
demnach
kommen
für
eine
Ausnahmeregelung
Kühlaggregate
,
Wärmepumpen
oder
Klimaanlagen
mit
Lasten
zwischen
0,15
kg
und
10
kg
sowie
Kühlsysteme
zur
Wärmerückgewinnung
mit
einer
Last
von
weniger
oder
gleich
50
kg
in
Frage
. [EU]
Annex
I
of
the
Order
contains
specific
derogations
for
a
number
of
highly
specific
applications
(e.g
medical
aerosols
,
laboratory
equipment
)
and
,
for
some
more
common
applications
,
exemptions
which
are
based
on
the
quantity
of
fluorinated
gases
used
in
the
respective
systems
,
which
results
in
exempting
refrigeration
units
,
heat
pumps
or
air
conditioning
units
with
charges
between
0,15
kg
and
10
kg
as
well
as
refrigeration
systems
for
recovering
heat
with
a
charge
less
or
equal
to
50
kg
.
Die
Regelung
basiert
(
für
eine
Reihe
gängiger
Anwendungen
)
auf
der
Menge
der
in
dem
jeweiligen
System
verwendeten
Treibhausgase
,
wodurch
beispielsweise
Kühlaggregate
,
Wärmepumpen
oder
Klimaanlagen
mit
Lasten
zwischen
0,15
kg
und
10
kg
sowie
Kühlsysteme
zur
Wärmerückgewinnung
mit
einer
Last
von
weniger
oder
gleich
50
kg
freigestellt
werden
. [EU]
These
derogations
relate
to
a
number
of
highly
specific
applications
and
,
for
a
number
of
more
common
applications
,
are
based
on
the
quantity
of
greenhouse
gases
used
in
the
respective
systems
,
thereby
exempting
for
instance
refrigeration
units
,
heat
pumps
or
air
conditioning
units
with
charges
between
0,15
kg
and
10
kg
as
well
as
refrigeration
systems
for
recovering
heat
with
a
charge
less
or
equal
to
50
kg
.
Die
Wärmerückgewinnung
aus
dem
Abgas
mithilfe
eines
Wärmetauschers
würde
durch
Kondensation
und
Korrosion
zu
inakzeptablen
Problemen
führen
. [EU]
The
recovery
of
heat
from
the
waste
gases
by
means
of
a
heat
exchanger
would
lead
to
unacceptable
condensation
and
corrosion
problems
.
Einsatz
an
elektrischer
Energie
im
Lüftungssystem
zur
Luftbewegung
und
Wärmerückgewinnung
(
ohne
Energieeinsatz
zum
Vorwärmen
der
Luft
)
und
Energieeinsatz
im
Befeuchtungssystem
zur
Deckung
des
Befeuchtungsbedarfs
[EU]
Electrical
energy
input
to
the
ventilation
system
for
air
transport
and
heat
recovery
(not
including
the
energy
input
for
preheating
the
air
)
and
energy
input
to
the
humidification
systems
to
satisfy
the
need
for
humidification
Gasturbine
mit
Wärmerückgewinnung
[EU]
Gas
turbine
with
heat
recovery
Gasturbine
mit
Wärmerückgewinnung
(
kombinierter
Prozess
) [EU]
Combined
cycle
gas
turbine
with
heat
recovery
I.
Kokstrockenkühlung
(
KTK
,
engl
.
coke
dry
quenching
,
kurz:
CDQ
)
mit
Wärmerückgewinnung
und
Staubabscheidung
bei
Beschickung
,
Umschlag
und
Siebung
mittels
Gewebefilter
[EU]
I.
using
coke
dry
quenching
(CDQ)
with
the
recovery
of
sensible
heat
and
the
removal
of
dust
from
charging
,
handling
and
screening
operations
by
means
of
a
bag
filter
In
einigen
Anlagen
können
die
bestehenden
Verhältnisse
zu
sehr
hohen
Kosten
für
die
Wärmerückgewinnung
aus
den
Abgasen
des
Sinterprozesses
oder
des
Kühlers
führen
. [EU]
At
some
plants
,
the
existing
configuration
may
make
costs
of
heat
recovery
from
the
sinter
waste
gases
or
sinter
cooler
waste
gas
very
high
.
Kochen
und
Kühlen
(z. B.
neue
energieeffiziente
Geräte
,
Systeme
zur
Wärmerückgewinnung
) [EU]
Cooking
and
refrigeration
(e.g.
new
efficient
devices
,
heat
recovery
systems
)
Wärmerückgewinnung
(2
Punkte
) [EU]
Heat
recovery
(2
points
)
Wärmerückgewinnung
aus
Produkten
, z. B.
Sinter
[EU]
Recovery
of
heat
from
products
, e.g.
sinter
Wärmerückgewinnung
(
maximal
1,5
Punkte
) [EU]
Heat
recovery
(up
to
1,5
points
)
Wird
die
Errichtung
einer
reinen
Stromerzeugungsanlage
oder
einer
Anlage
ohne
Wärmerückgewinnung
geplant
,
so
wird
die
geplante
Anlage
oder
die
geplante
Modernisierung
mit
einer
gleichwertigen
Anlage
verglichen
,
bei
der
dieselbe
Menge
an
Strom
oder
an
Prozesswärme
erzeugt
,
jedoch
Abwärme
rückgeführt
und
Wärme
mittels
hocheffizienter
KWK
und/oder
Fernwärme-
und
Fernkältenetze
abgegeben
wird
. [EU]
If
an
electricity-only
installation
or
an
installation
without
heat
recovery
is
planned
, a
comparison
shall
be
made
between
the
planned
installations
or
the
planned
refurbishment
and
an
equivalent
installation
producing
the
same
amount
of
electricity
or
process
heat
,
but
recovering
the
waste
heat
and
supplying
heat
through
high-efficiency
cogeneration
and/or
district
heating
and
cooling
networks
.
Wird
ein
KWK-Block
mit
der
maximalen
technisch
möglichen
Wärmerückgewinnung
aus
dem
KWK-Block
selbst
betrieben
,
spricht
man
von
einem
vollständigen
KWK-Betrieb
. [EU]
A
cogeneration
unit
operating
with
maximum
technically
possible
heat
recovery
from
the
cogeneration
unit
itself
is
said
to
be
operating
in
full
cogeneration
mode
.
Zu
den
prozessintegrierten
Techniken
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
bei
der
Stahlherstellung
durch
eine
verbesserte
Wärmerückgewinnung
gehören:
[EU]
Process
integrated
techniques
used
to
improve
energy
efficiency
in
steel
manufacturing
by
improved
heat
recovery
include:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wärmerückgewinnung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners