A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Vorzugsaktionär
Vorzugsbehandlung
Vorzugsdividende
Vorzugskauf
Vorzugspreis
Vorzugsrecht
Vorzugsrichtung
Vorzugsschüler
Vorzugsschülerin
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Vorzugspreis
Word division: Vor·zugs·preis
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Die
Hütten
,
in
deren
Erhalt
der
DAV
über
10
Mio
.
Euro
pro
Jahr
investiert
,
stehen
jedem
Bergwanderer
offen
;
allerdings
erhalten
Mitglieder
des
Vereins
einen
Vorzugspreis
. [G]
The
huts
and
lodges
,
in
which
the
DAV
invests
over
ten
million
euros
a
year
,
are
open
to
all
alpine
enthusiasts
;
club
members
however
are
entitled
to
a
preferential
price
.
Die
konkrete
Höhe
der
Ausgleichszahlung
für
einen
gegebenen
,
unter
die
Regelung
fallenden
Produktionsstandort
wurde
als
Differenz
zwischen
dem
vom
Stromversorger
in
Rechnung
gestellten
Preis
und
dem
staatlich
festgelegten
Vorzugspreis
berechnet
,
multipliziert
mit
der
von
der
Produktionsstätte
verbrauchten
Strommenge
. [EU]
For
a
given
plant
covered
by
the
scheme
,
the
compensatory
payment
was
equal
to
the
difference
between
the
price
paid
to
the
company
supplying
the
plant
with
electricity
and
a
preferential
price
set
by
the
State
,
multiplied
by
the
electricity
consumption
of
the
plant
.
Diese
Zahl
ergibt
sich
durch
Addition
einer
Ausgleichszahlung
in
Höhe
von
37
EUR/MWh
zu
dem
Vorzugspreis
von
ca
.
26
EUR/MWh
. [EU]
This
figure
was
obtained
by
adding
to
the
preferential
price
of
approximately
EUR
26
per
MWh
a
compensatory
payment
of
EUR
37
per
MWh
.
Es
ist
darauf
hinzuweisen
,
dass
der
Vorzugspreis
ab
dem
Jahr
2005
nicht
länger
auf
den
im
Alcoa-Dekret
von
1995
festgelegten
Tarifen
basierte
,
sondern
von
der
AEEG
autonom
anhand
der
durchschnittlichen
Energiepreise
festzulegen
war
,
die
die
Wettbewerber
der
Begünstigten
auf
dem
europäischen
Markt
zahlten
. [EU]
It
should
be
noted
that
from
2005
onwards
the
preferential
price
was
no
longer
pegged
to
the
historical
tariff
originally
laid
down
in
the
1995
Alcoa
Decree
,
but
was
now
to
be
set
independently
by
the
AEEG
so
as
to
match
the
average
electricity
prices
paid
by
the
beneficiaries'
competitors
on
the
European
market
[12].
Im
Jahr
2004
lag
der
Vorzugspreis
,
der
auf
Sardinien
tätigen
Begünstigten
gewährt
wurde
,
zwischen
26
und
35
EUR/MWh
. [EU]
In
2004
the
preferential
price
applied
to
the
Sardinian
beneficiaries
ranged
between
EUR
26
and
EUR
35
per
MWh
.
In
diesem
Kontext
wird
ein
Vorzugspreis
angewandt
. [EU]
In
this
context
, a
preferential
price
shall
apply
.
Portovesme
führt
an
,
der
Vorzugspreis
entspreche
dem
Preis
eines
vollständig
wettbewerbsorientierten
Marktes
und
schaffe
somit
keinerlei
Vorteile
. [EU]
Portovesme
contends
that
the
preferential
price
corresponds
to
the
price
which
would
prevail
in
a
fully
competitive
market
,
and
therefore
does
not
provide
an
advantage
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vorzugspreis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners