A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Vororte
Vorortelinie
Vorortezug
Vorortlinie
Vorortszug
Vorort...
Vorpackung
Vorpiek
Vorplanung
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Vorortverkehr
Word division: Vor·ort·ver·kehr
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
(1)
Kapitel
II
findet
keine
Anwendung
auf
Eisenbahnunternehmen
,
die
ausschließlich
im
Stadtverkehr
,
Vorortverkehr
oder
Regionalverkehr
auf
eigenständigen
örtlichen
und
regionalen
Netzen
für
Verkehrsdienste
auf
Eisenbahninfrastrukturen
oder
auf
Netzen
tätig
sind
,
die
nur
für
die
Durchführung
von
Schienenverkehrsdiensten
im
Stadt-
oder
Vorortverkehr
bestimmt
sind
. [EU]
Chapter
II
shall
not
apply
to
railway
undertakings
which
only
operate
urban
,
suburban
or
regional
services
on
local
and
regional
stand-alone
networks
for
transport
services
on
railway
infrastructure
or
on
networks
intended
only
for
the
operation
of
urban
or
suburban
rail
services
.
Für
die
Zwecke
dieser
Leitlinien
bezeichnet
der
Ausdruck
"Stadt-
und
Vorortverkehr
"
Verkehrsdienste
,
die
den
Verkehrsbedarf
eines
Stadtgebiets
oder
eines
Ballungsraums
sowie
den
Verkehrsbedarf
zwischen
einem
Stadtgebiet
oder
Ballungsraum
und
dem
Umland
decken
,
während
der
Ausdruck
"Regionalverkehrsdienste"
Verkehrsdienste
bezeichnet
,
die
dazu
dienen
,
die
Verkehrsbedürfnisse
einer
oder
mehrerer
Regionen
zu
befriedigen
. [EU]
'Regional
transport
services'
is
to
be
understood
as
transport
services
intended
to
meet
the
transport
needs
of
one
or
more
regions
.
Netze
,
die
vom
übrigen
Eisenbahnsystem
funktional
getrennt
sind
und
die
nur
für
die
Personenbeförderung
im
örtlichen
Verkehr
,
Stadt-
oder
Vorortverkehr
genutzt
werden
,
sowie
Eisenbahnunternehmen
,
die
ausschließlich
derartige
Netze
nutzen
[EU]
Networks
that
are
functionally
separate
from
the
rest
of
the
railway
system
and
intended
only
for
the
operation
of
local
,
urban
or
suburban
passenger
services
,
as
well
as
railway
undertakings
operating
solely
on
these
networks
Netze
,
die
vom
übrigen
Eisenbahnsystem
funktional
getrennt
sind
und
die
nur
für
die
Personenbeförderung
im
örtlichen
Verkehr
,
Stadt-
oder
Vorortverkehr
genutzt
werden
,
sowie
Unternehmen
,
die
ausschließlich
derartige
Netze
nutzen
[EU]
Networks
that
are
functionally
separate
from
the
rest
of
the
railway
system
and
intended
only
for
the
operation
of
local
,
urban
or
suburban
passenger
services
,
as
well
as
railway
undertakings
operating
solely
on
these
networks
Netze
,
die
vom
übrigen
Eisenbahnsystem
funktional
getrennt
sind
und
nur
für
die
Personenbeförderung
im
örtlichen
Verkehr
,
Stadt-
oder
Vorortverkehr
genutzt
werden
,
sowie
Eisenbahnunternehmen
,
die
ausschließlich
derartige
Netze
nutzen
[EU]
Networks
that
are
functionally
separate
from
the
rest
of
the
railway
system
and
intended
only
for
the
operation
of
local
,
urban
or
suburban
passenger
services
,
as
well
as
railway
undertakings
operating
solely
on
these
networks
Netzen
,
die
vom
übrigen
Eisenbahnsystem
funktional
getrennt
sind
und
die
nur
für
die
Personen-
und
Güterbeförderung
im
örtlichen
Verkehr
,
Stadt-
oder
Vorortverkehr
bestimmt
sind
[EU]
Networks
that
are
functionally
separate
from
the
rest
of
the
rail
system
and
are
intended
only
for
the
operation
of
local
,
urban
or
suburban
passenger
and
freight
services
nur
für
die
Durchführung
von
Schienenpersonenverkehrsdiensten
im
Stadt-
oder
Vorortverkehr
bestimmte
Netze
[EU]
networks
intended
only
for
the
operation
of
urban
or
suburban
rail
passenger
services
Österreich
hat
von
der
Möglichkeit
Gebrauch
gemacht
,
bestimmte
Unternehmen
aus
dem
Anwendungsbereich
der
Verordnung
auszunehmen
.
Nach
Artikel
2
des
Privatbahnunterstützungsgesetzes
1998
sind
Unternehmen
vom
Anwendungsbereich
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1191/69
ausgenommen
,
die
ausschließlich
Dienste
im
Stadt-
und
Vorortverkehr
betreiben
. [EU]
Austria
has
availed
itself
of
the
option
of
excluding
certain
undertakings
from
the
scope
of
the
Regulation:
according
to
Article
2
of
the
Privatbahnunterstützungsgesetz
1998
(1998
Private
Railways
Support
Act
) [21],
undertakings
which
operate
exclusively
in
the
field
of
urban
or
suburban
services
are
excluded
from
the
scope
of
Regulation
(EEC)
No
1191/69
.
"Stadt-
und
Vorortverkehr
"
Verkehrsdienste
,
deren
Hauptzweck
es
ist
,
die
Verkehrsbedürfnisse
eines
Stadtgebietes
oder
eines
-
gegebenenfalls
auch
grenzüberschreitenden
-
Ballungsraumes
sowie
die
Verkehrsbedürfnisse
zwischen
einem
Stadtgebiet
oder
Ballungsraum
und
dem
Umland
abzudecken
[EU]
'urban
and
suburban
services'
means
transport
services
whose
principal
purpose
is
to
meet
the
transport
needs
of
an
urban
centre
or
conurbation
,
including
a
cross-border
conurbation
,
together
with
transport
needs
between
such
a
centre
or
conurbation
and
surrounding
areas
Unternehmen
,
die
nur
Schienenpersonenverkehrsdienste
im
Stadtverkehr
oder
Vorortverkehr
durchführen
[EU]
Undertakings
which
only
operate
urban
or
suburban
rail
passenger
services
Werden
solche
Eisenbahnunternehmen
direkt
oder
indirekt
von
einem
Unternehmen
oder
von
einer
anderen
Stelle
kontrolliert
,
das
bzw
.
die
andere
Schienenverkehrsdienste
als
Dienste
im
Stadtverkehr
,
Vorortverkehr
oder
Regionalverkehr
erbringt
oder
in
sich
integriert
,
so
gelten
unbeschadet
des
Unterabsatzes
1
die
Artikel
4
und
5.
Artikel
6
gilt
für
solche
Eisenbahnunternehmen
auch
hinsichtlich
der
Beziehung
zwischen
dem
Eisenbahnunternehmen
und
dem
Unternehmen
oder
der
Stelle
,
das
bzw
.
die
es
direkt
oder
indirekt
kontrolliert
. [EU]
Notwithstanding
the
first
subparagraph
,
when
such
a
railway
undertaking
is
under
the
direct
or
indirect
control
of
an
undertaking
or
another
entity
performing
or
integrating
rail
transport
services
other
than
urban
,
suburban
or
regional
services
,
Articles
4
and
5
shall
apply
.
Article
6
shall
also
apply
to
such
a
railway
undertaking
with
regard
to
the
relationship
between
the
railway
undertaking
and
the
undertaking
or
entity
which
controls
it
directly
or
indirectly
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vorortverkehr":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners