A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Vorleistungs-
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Bei
der
Abschätzung
des
Investitionsrisikos
sollten
die
NRB
u. a.
folgende
Unsicherheitsfaktoren
berücksichtigen:
i)
Unsicherheit
bezüglich
der
Nachfrage
auf
der
Vorleistungs-
und
Endkundenebene
;
ii
)
Unsicherheit
bezüglich
der
Kosten
des
Netzaufbaus
,
der
Bauarbeiten
und
der
Projektleitung
;
iii
)
Unsicherheit
bezüglich
des
technischen
Fortschritts
;
iv
)
Unsicherheit
bezüglich
der
Marktdynamik
und
der
sich
entwickelnden
Wettbewerbssituation
, z. B.
der
Stärke
des
Wettbewerbs
zwischen
Infrastrukturen
und/oder
Kabelnetzen
;
und
v)
die
makroökonomische
Unsicherheit
. [EU]
NRAs
should
estimate
investment
risk
,
inter
alia
,
by
taking
into
account
the
following
factors
of
uncertainty:
(i)
uncertainty
relating
to
retail
and
wholesale
demand
; (ii)
uncertainty
relating
to
the
costs
of
deployment
,
civil
engineering
works
and
managerial
execution
; (iii)
uncertainty
relating
to
technological
progress
; (iv)
uncertainty
relating
to
market
dynamics
and
the
evolving
competitive
situation
,
such
as
the
degree
of
infrastructure-basand/or
cable
competition
;
and
(v)
macroeconomic
uncertainty
.
Dabei
sollten
die
NRB
dafür
sorgen
,
dass
eine
ausreichende
Gewinnspanne
zwischen
Vorleistungs-
und
Endkundenpreisen
erzielt
werden
kann
,
um
einem
effizienten
Betreiber
den
Markteintritt
zu
ermöglichen
. [EU]
In
such
cases
NRAs
should
ensure
that
a
sufficient
margin
remains
between
wholesale
and
retail
prices
to
allow
for
market
entry
by
an
efficient
competitor
.
Da
bei
staatlichen
Eingriffen
ferner
davon
auszugehen
ist
,
dass
diese
auch
Folgen
für
Betreiber
in
anderen
EWR-Staaten
haben
,
wirken
sie
sich
auch
auf
den
Handel
aus
,
weil
die
Märkte
für
elektronische
Kommunikationsdienste
(
einschließlich
der
Vorleistungs-
und
der
Endkundenbreitbandmärkte
)
für
den
Wettbewerb
zwischen
Betreibern
und
Diensteanbietern
geöffnet
sind
. [EU]
Finally
,
in
so
far
as
the
state
intervention
is
liable
to
affect
service
providers
from
other
EEA
States
,
it
also
has
an
effect
on
trade
since
the
markets
for
electronic
communications
services
(including
the
wholesale
and
the
retail
broadband
markets
)
are
open
to
competition
between
operators
and
service
providers
[16].
Die
Kosten
sollten
aufgrund
objektiver
Kriterien
auf
die
verschiedenen
Vorleistungs-
und
Endkundenprodukte
,
die
auf
diesen
Vorleistungen
beruhen
,
aufgeteilt
werden
,
um
doppelte
Zurechnungen
zu
vermeiden
. [EU]
Costs
should
be
allocated
on
the
basis
of
objective
criteria
amongst
the
various
wholesale
and
retail
products
which
rely
on
such
inputs
,
to
avoid
double
counting
.
Die
NRB
sollten
unterschiedliche
Preise
für
unterschiedliche
Bitstromprodukte
festsetzen
,
insofern
solche
Preisunterschiede
durch
die
zugrunde
liegenden
Kosten
der
Leistungserbringung
gerechtfertigt
sind
,
damit
alle
Betreiber
sowohl
auf
der
Vorleistungs-
als
auch
der
Endkundenebene
von
einer
dauerhaften
Preisdifferenzierung
profitieren
. [EU]
NRAs
should
set
different
prices
for
different
bitstream
products
to
the
extent
that
such
price
differences
can
be
justified
by
the
underlying
costs
of
service
provision
so
as
to
enable
all
operators
to
benefit
from
sustained
price
differentiation
at
both
wholesale
and
retail
levels
.
über
einen
angemessenen
Zeitraum
besteht
eine
hinreichende
Gewinnspanne
zwischen
Vorleistungs-
und
Endkundenpreisen
,
die
einem
effizienten
Wettbewerber
den
Markteintritt
ermöglicht
. [EU]
over
an
appropriate
timeframe
there
is
a
sufficient
margin
between
wholesale
and
retail
prices
to
allow
for
market
entry
by
an
efficient
competitor
.
über
einen
angemessenen
Zeitraum
besteht
eine
hinreichende
Gewinnspanne
zwischen
Vorleistungs-
und
Endkundenpreisen
,
die
einem
effizienten
Wettbewerber
den
Markteintritt
im
nachgeordneten
Markt
ermöglicht
. [EU]
over
an
appropriate
timeframe
there
is
a
sufficient
margin
between
wholesale
and
retail
prices
to
allow
for
market
entry
by
an
efficient
competitor
in
the
downstream
market
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vorleistungs-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners