A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Vor- und Nachbereitungszeit
Vor- und Nachteile
Vor- und Rückgang
Vor-Ort ...
Vor-Ort-Prüfung
Vor-Ort-...
Vor-Ort...
Vor-den-Kopf-Stoßen
Vorabbildung
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Vor-Ort-Prüfungen
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Außerdem
muss
das
MoU
Kontrollen
der
Kommission
,
einschließlich
des
Europäischen
Amtes
für
Betrugsbekämpfung
(
OLAF
),
welche
berechtigt
sind
,
Kontrollen
und
Überprüfungen
vor
Ort
vorzunehmen
,
sowie
gegebenenfalls
Vor-Ort-Prüfungen
durch
den
Rechnungshof
vorsehen
.Artikel 5 [EU]
It
shall
also
provide
for
controls
by
the
Commission
,
including
the
European
Anti-Fraud
Office
(OLAF),
with
the
right
to
perform
on-the-spot
checks
and
inspections
,
and
for
audits
by
the
Court
of
Auditors
,
where
appropriate
,
to
be
carried
out
on
the
spot
.Article 5
Außerdem
sind
in
der
Vereinbarung
Kontrollen
der
Kommission
,
einschließlich
des
Europäischen
Amtes
für
Betrugsbekämpfung
(
OLAF
),
welche
berechtigt
sind
,
Kontrollen
und
Überprüfungen
vor
Ort
vorzunehmen
,
sowie
gegebenenfalls
Vor-Ort-Prüfungen
durch
den
Rechnungshof
und
durch
unabhängige
Rechnungsprüfer
vorzusehen
.Artikel 5 [EU]
It
shall
also
provide
for
controls
by
the
Commission
,
including
the
European
Anti-Fraud
Office
(OLAF),
with
the
right
to
perform
on
the
spot
checks
and
inspections
,
and
for
audits
by
the
Court
of
Auditors
and
independent
auditors
,
where
appropriate
,
to
be
carried
out
on
the
spot
.Article 5
Bei
diesen
Programmen
kann
die
Kommission
zu
dem
Schluss
gelangen
,
dass
sie
sich
im
Wesentlichen
auf
die
Prüfnachweise
der
Mitgliedstaaten
stützen
kann
und
nur
dann
eigene
Vor-Ort-Prüfungen
vornehmen
wird
,
wenn
Nachweise
vorliegen
,
die
auf
Mängel
des
Systems
schließen
lassen
. [EU]
For
those
programmes
,
the
Commission
may
conclude
that
it
can
rely
principally
on
the
audit
evidence
provided
by
the
Member
States
and
that
it
will
carry
out
its
own
on
the
spot
checks
only
if
there
is
evidence
to
suggest
shortcomings
in
the
systems
.
Bei
diesen
Programmen
kann
die
Kommission
zu
dem
Schluss
gelangen
,
dass
sie
sich
in
Bezug
auf
das
wirksame
Funktionieren
der
Systeme
im
Wesentlichen
auf
die
Stellungnahme
nach
Artikel
62
Absatz
1
Buchstabe
d
Ziffer
ii
stützen
kann
und
nur
dann
eigene
Vor-Ort-Prüfungen
vornehmen
wird
,
wenn
Nachweise
vorliegen
,
die
auf
Mängel
des
Systems
schließen
lassen
,
die
die
der
Kommission
bescheinigten
Ausgaben
für
ein
Jahr
betreffen
,
in
dem
eine
Stellungnahme
nach
Artikel
62
Absatz
1
Buchstabe
d
Ziffer
ii
abgegeben
wurde
,
die
keine
Vorbehalte
aufgrund
solcher
Mängel
enthält
. [EU]
For
those
programmes
,
the
Commission
may
conclude
that
it
can
rely
principally
on
the
opinion
referred
to
in
Article
62
(1)(d)(ii)
with
regard
to
the
effective
functioning
of
the
systems
and
that
it
will
carry
out
its
own
on-the-spot
audits
only
if
there
is
evidence
to
suggest
shortcomings
in
the
system
affecting
expenditure
certified
to
the
Commission
in
a
year
for
which
an
opinion
under
Article
62
(1)(d)(ii)
has
been
provided
which
contains
no
reservation
in
respect
of
such
shortcomings
.
Belegprüfungen
sowie
gegebenenfalls
Vor-Ort-Prüfungen
durch
die
Kommission
[EU]
Desk
reviews
and
,
where
appropriate
,
on-the-spot
checks
by
the
Commission
Die
Angaben
in
der
Liste
der
Informationen
zu
Vorhaben
zum
Zweck
der
Unterlagen-
und
Vor-Ort-Prüfungen
sollten
vereinfacht
und
an
die
anderen
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1828/2006
sowie
an
Artikel
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1080/2006
angepasst
werden
. [EU]
It
is
necessary
to
simplify
and
align
the
information
in
the
list
of
data
on
operations
for
the
purpose
of
documentary
and
on-the-spot
checks
with
other
provisions
of
Regulation
(EC)
No
1828/2006
as
well
as
with
Article
7
of
Regulation
(EC)
No
1080/2006
.
Die
Kommission
kann
ferner
von
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
verlangen
,
Vor-Ort-Prüfungen
der
nach
den
Artikeln
8
und
9
finanzierten
Maßnahmen
durchzuführen
. [EU]
The
Commission
may
also
require
the
Member
State
concerned
to
carry
out
on-the-spot
audits
on
actions
financed
under
Articles
8
and
9.
Vorzusehen
sind
darin
des
Weiteren
Kontrollen
durch
die
Kommission
,
einschließlich
des
Europäischen
Amtes
für
Betrugsbekämpfung
(
OLAF
),
verbunden
mit
dem
Recht
,
Kontrollen
und
Überprüfungen
vor
Ort
vorzunehmen
,
sowie
gegebenenfalls
Vor-Ort-Prüfungen
durch
den
Rechnungshof
.Artikel 5 [EU]
They
shall
also
provide
for
controls
by
the
Commission
,
including
the
European
Anti-Fraud
Office
(OLAF),
with
the
right
to
perform
on-the-spot
checks
and
inspections
,
and
for
audits
by
the
Court
of
Auditors
,
where
appropriate
,
to
be
carried
out
on
the
spot
.Article 5
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vor-Ort-Prüfungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners