DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Verweilen
Search for:
Mini search box
 

6 results for Verweilen
Word division: ver·wei·len
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

Verweilen auf dem Eis/in der Ladezone verboten! No loitering on the ice/in the loading zone!

Der DFB scheint nun nicht mehr im historischen Dornröschenschlaf verweilen zu wollen. [G] Apparently, the DFB no longer wishes to remain blind to its history.

Gleichzeitig entstand hinter der Holzfassade rings um den Versammlungsraum eine Zwischenzone, ein Vorraum zum Sammeln und Verweilen. [G] Behind the wooden facade around the sanctuary, there is also an intermediary zone, an anteroom, to gather and linger.

Will man die ganze Ausstellung sehen, dann darf man nirgends verweilen. [G] If you want to see the whole exhibition, you cannot take your time anywhere.

Das Fahrzeug wird mit zwei Serien von Testfahrten mit dem Lenkmuster einer Sinuswelle von 0,7 Hz und einem 500 ms langen Verweilen auf der zweiten Spitzenamplitude beaufschlagt, wie im Bild 2 gezeigt (der Sinus-Dwell-Test, auch "Sinus-Resonanzverweilen" genannt). [EU] The vehicle is subjected to two series of test runs using a steering pattern of a sine wave at 0,7 Hz frequency with a 500 ms delay beginning at the second peak amplitude as shown in Figure 2 (the Sine with Dwell tests).

Sinus mit Verweilen (Sine with Dwell) [EU] Sine with Dwell

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners