A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verwaltungsratssitz
Verwaltungsratssitzung
Verwaltungsratsvergütung
Verwaltungsratsvorsitzender
Verwaltungsrecht
Verwaltungssitz
Verwaltungssprache
Verwaltungsstab
Verwaltungsstelle
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Verwaltungsräte
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Das
Europäische
Parlament
hat
die
Kommission
aufgefordert
,
die
Zusammensetzung
und
die
Arbeitsweise
der
Verwaltungsräte
der
Agenturen
zu
überdenken
und
entsprechende
Vorschläge
vorzulegen
. [EU]
The
European
Parliament
has
called
upon
the
Commission
to
review
the
composition
and
working
methods
of
agencies'
boards
and
to
put
forward
appropriate
proposals
.
Das
Europäische
Parlament
hat
die
Kommission
aufgefordert
,
die
Zusammensetzung
und
die
Arbeitsweise
der
Verwaltungsräte
der
Agenturen
zu
überdenken
und
geeignete
Vorschläge
zu
unterbreiten
. [EU]
The
European
Parliament
has
called
upon
the
Commission
to
reconsider
the
composition
and
working
methods
of
agencies'
boards
and
to
put
forward
appropriate
proposals
.
Die
Verwaltungsräte
der
Agentur
,
des
Europäischen
Zentrums
für
die
Förderung
der
Berufsbildung
und
der
Europäischen
Stiftung
zur
Verbesserung
der
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
haben
der
Kommission
eine
gemeinsame
Stellungnahme
zur
künftigen
Leitung
der
Agenturen
und
zur
Arbeitsweise
der
Verwaltungsräte
vorgelegt
. [EU]
A
Joint
Opinion
concerning
the
future
governance
and
functioning
of
the
Boards
of
the
Agency
,
the
European
Centre
for
the
Development
of
Vocational
Training
and
the
European
Foundation
for
the
Improvement
of
Living
and
Working
Conditions
has
been
submitted
to
the
Commission
by
their
respective
management
or
administrative
Boards
.
Die
Verwaltungsräte
der
beiden
Konzerne
haben
den
vorgeschlagenen
Zusammenschluss
bereits
am
25
.
Februar
2006
(
Suez
)
bzw
.
am
26
.
Februar
2006
(
GDF
)
gebilligt
. [EU]
The
Boards
of
Directors
of
both
groups
have
already
approved
the
proposed
merger
(Suez
on
25
February
2006
and
GDF
on
26
February
2006
).
Die
Verwaltungsräte
der
Europäischen
Agentur
für
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
,
des
Zentrums
und
der
Europäischen
Stiftung
zur
Verbesserung
der
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
haben
der
Kommission
eine
gemeinsame
Stellungnahme
zur
künftigen
Lenkung
der
Agenturen
und
zur
Arbeitsweise
der
Verwaltungsräte
vorgelegt
. [EU]
A
Joint
Opinion
concerning
the
future
governance
and
functioning
of
the
Boards
of
the
European
Agency
for
Safety
and
Health
at
Work
,
of
the
Centre
and
of
the
European
Foundation
for
the
Improvement
of
Living
and
Working
Conditions
has
been
submitted
to
the
Commission
by
their
respective
management
or
administrative
Boards
.
Die
Verwaltungsräte
miteinander
verbundener
Güterverkehrskorridore
richten
Verfahren
für
die
Koordinierung
des
Verkehrs
in
diesen
Güterverkehrskorridoren
ein
. [EU]
The
management
boards
of
connected
freight
corridors
shall
put
in
place
procedures
for
coordinating
traffic
along
such
freight
corridors
.
Eine
gemeinsame
Stellungnahme
zur
künftigen
Lenkung
und
zur
Arbeitsweise
der
Verwaltungsräte
der
Stiftung
,
der
Europäischen
Agentur
für
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
sowie
des
Zentrums
für
die
Förderung
der
Berufsbildung
wurde
der
Kommission
vom
jeweiligen
Management-
oder
Verwaltungsrat
vorgelegt
. [EU]
A
joint
opinion
concerning
the
future
governance
and
functioning
of
the
Boards
of
the
Foundation
,
the
European
Agency
for
Safety
and
Health
at
Work
and
the
European
Centre
for
the
Development
of
Vocational
Training
has
been
submitted
to
the
Commission
by
their
respective
management
or
Administrative
Boards
.
fordert
auch
die
Direktoren
der
Agenturen
auf
,
ihren
jährlichen
Tätigkeitsbericht
über
das
Jahr
n
und
die
Bewertung
der
Verwaltungsräte
bis
zum
1.
Juli
des
Jahres
n + 1
dem
Rechnungshof
,
dem
Parlament
,
dem
Rat
und
der
Kommission
zu
übermitteln
[EU]
Calls
also
on
the
Directors
of
the
Agencies
to
transmit
their
AARs
of
the
year
n
and
the
assessment
of
the
Management
Boards
to
the
Court
of
Auditors
,
Parliament
,
Council
and
the
Commission
by
1
July
of
the
year
n+1
fordert
daher
die
Verwaltungsräte
der
Agenturen
auf
,
die
vom
Internen
Auditdienst
unterbreiteten
Empfehlungen
gebührend
zu
berücksichtigen
,
um
die
festgestellten
Mängel
rasch
zu
beheben
,
und
Zurückweisungen
und
Verzögerungen
bei
der
Umsetzung
der
Empfehlungen
des
Internen
Auditdienstes
gegenüber
der
Entlastungsbehörde
zu
begründen
[EU]
Calls
,
accordingly
,
on
the
Agencies'
Management
Boards
to
duly
take
into
account
the
recommendations
made
by
the
IAS
,
with
a
view
to
rapidly
remedying
the
identified
failings
and
to
justify
to
the
discharge
authority
rejections
and
delays
in
the
implementation
of
the
IAS
recommendations
fordert
,
dass
die
Verwaltungsräte
der
EU-Agenturen
eine
größtmögliche
Konvergenz
zwischen
Aufgabenplanung
und
(
finanzieller
und
personeller
)
Ressourcenplanung
erreichen
,
indem
sie
die
maßnahmenbezogene
Veranschlagung
der
Haushaltsmittel
und
das
maßnahmenbezogene
Management
(
ABB/ABM
)
einführen
,
und
unterstreicht
,
dass
die
Agenturen
dem
Grundsatz
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
und
der
Haushaltsdisziplin
unterliegen
[EU]
Demands
that
the
EU
agencies'
management
boards
achieve
maximum
convergence
between
the
planning
of
tasks
and
of
resources
(both
financial
and
human
)
through
the
introduction
of
activity-based
budgeting
and
management
(ABB/ABM),
and
underlines
that
the
agencies
are
subject
to
the
principle
of
sound
financial
management
and
budgetary
discipline
G.
in
der
Erwägung
,
dass
diese
interinstitutionelle
Arbeitsgruppe
am
13
.
Dezember
2011
zum
siebten
Mal
auf
politischer
Ebene
zusammengetreten
ist
und
dabei
folgende
Punkte
erörtert
wurden:
die
Kriterien
für
die
Gründung
neuer
Agenturen
,
die
Auswahl
der
Standorte
der
Agenturen
und
die
Vereinbarung
darüber
,
die
Zusammensetzung
der
Verwaltungsräte
,
das
Verfahren
zur
Ernennung
von
Direktoren
,
Bewertung
und
Leistung
,
das
Mehrjahresprogramm
und
die
Verwaltungsunterstützung
[EU]
G.
whereas
this
Interinstitutional
Working
Group
met
for
the
seventh
time
at
political
level
on
13
December
2011
and
whereas
the
following
points
were
discussed:
the
criteria
for
setting
up
new
Agencies
,
the
choice
of
the
Agencies'
seat
and
seat
agreement
,
the
composition
of
management
boards
,
the
appointment
procedure
for
directors
,
the
evaluation
and
performance
,
the
multiannual
programme
,
and
the
administrative
support
Im
vorliegenden
Fall
verpflichtet
Artikel
4
des
Rahmenvertrags
die
Verwaltungsräte
der
SNCB
und
der
IFB
,
den
Umstrukturierungsplan
dem
belgischen
Staat
zur
Genehmigung
vorzulegen
. [EU]
In
the
case
in
question
,
Article
2
of
the
framework
agreement
obliges
the
Boards
of
Directors
of
SNCB
and
the
IFB
to
submit
their
restructuring
plan
to
the
Belgian
State
for
approval
[39].
stellt
fest
,
dass
die
Größe
der
Verwaltungsräte
bestimmter
Agenturen
und
die
Art
und
der
häufige
Wechsel
ihrer
Mitglieder
das
Entscheidungsgremium
ineffizient
machen
können
;
fordert
die
interinstitutionelle
Arbeitsgruppe
für
die
Agenturen
somit
auf
,
sich
mit
dieser
Frage
zusammen
mit
einer
Neubewertung
der
Art
des
Status
ihrer
Mitglieder
,
dem
Zuständigkeitsbereich
und
Themen
im
Zusammenhang
mit
Interessenkonflikten
zu
befassen
;
regt
außerdem
an
,
die
Möglichkeit
einer
Zusammenlegung
der
Verwaltungsräte
von
Agenturen
,
die
in
ähnlichen
Bereichen
arbeiten
,
zu
prüfen
,
um
Sitzungskosten
einzusparen
[EU]
Notes
that
the
large
size
of
certain
Agencies'
governing
boards
and
the
nature
and
high
turnover
of
their
members
can
lead
to
an
ineffective
decision-making
body
;
calls
,
accordingly
,
on
the
IWG
on
Agencies
to
address
this
issue
together
with
a
re-evaluation
of
the
nature
of
their
members
status
,
scope
of
competences
and
conflict
of
interest
related
matters
;
suggests
in
addition
that
consideration
be
given
to
the
possibility
of
merging
governing
boards
for
Agencies
working
in
related
fields
to
reduce
meeting
costs
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verwaltungsräte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners