A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verwaltungsgerichtsordnung
Verwaltungsgesellschaft
Verwaltungsgremium
Verwaltungshandeln
Verwaltungshaushalt
Verwaltungskonto
Verwaltungskosten
Verwaltungskostenstelle
Verwaltungskram
Search for:
ä
ö
ü
ß
191 results for
Verwaltungskommission
Word division: Ver·wal·tungs·kom·mis·si·on
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
32005
D
0324:
Beschluss
Nr
.
200
der
Verwaltungskommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
für
die
soziale
Sicherheit
der
Wanderarbeitnehmer
vom
15
.
Dezember
2004
über
die
Arbeitsweise
und
Zusammensetzung
des
Fachausschusses
für
Datenverarbeitung
der
Verwaltungskommission
für
die
soziale
Sicherheit
der
Wanderarbeitnehmer
(
ABl
. L
104
vom
23
.4.2005, S.
42
). [EU]
Decision
No
200
of
the
Administrative
Commission
of
the
European
Communities
on
Social
Security
for
Migrant
Workers
of
15
December
2004
concerning
the
methods
of
operation
and
the
composition
of
the
Technical
Commission
on
Data
Processing
of
the
Administrative
Commission
on
Social
Security
for
Migrant
Workers
(OJ L
104
,
23
.4.2005, p.
42
).
32006
D
0351:
Beschluss
der
Verwaltungskommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
für
die
soziale
Sicherheit
der
Wanderarbeitnehmer
Nr
.
205
vom
17
.
Oktober
2005
zur
Bedeutung
des
Begriffs
'Kurzarbeit'
im
Hinblick
auf
Grenzgänger
(
ABl
. L
130
vom
18
.5.2006, S.
37
)." [EU]
Decision
of
the
Administrative
Commission
of
the
European
Communities
on
Social
Security
for
Migrant
Workers
No
205
of
17
October
2005
on
the
scope
of
the
notion
of
"partial
unemployment"
with
regard
to
frontier
workers
(OJ L
130
,
18
.5.2006, p.
37
).'
32006
D
0352:
Beschluss
Nr
.
206
der
Verwaltungskommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
für
die
soziale
Sicherheit
der
Wanderarbeitnehmer
vom
15
.
Dezember
2005
über
die
Arbeitsweise
und
die
Zusammensetzung
des
Rechnungsausschusses
der
Verwaltungskommission
für
die
soziale
Sicherheit
der
Wanderarbeitnehmer
(
ABl
. L
130
vom
18
.5.2006, S.
39
)." [EU]
Decision
No
206
of
the
Administrative
Commission
of
the
European
Communities
on
Social
Security
for
Migrant
Workers
of
15
December
2005
concerning
the
methods
of
operation
and
the
composition
of
the
Audit
Board
of
the
Administrative
Commission
on
Social
Security
for
Migrant
Workers
(OJ L
130
,
18
.5.2006, p.
39
).'
32008
D
0683:
Beschluss
Nr
.
208
der
Verwaltungskommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
für
die
soziale
Sicherheit
der
Wanderarbeitnehmer
vom
11
.
März
2008
über
die
Festlegung
eines
gemeinsamen
Rahmens
für
die
Erfassung
von
Daten
über
die
Bearbeitung
von
Rentenanträgen
(
ABl
. L
223
vom
21
.8.2008, S.
25
)." [EU]
Decision
of
the
Administrative
Commission
of
the
European
Communities
on
Social
Security
for
Migrant
Workers
No
208
of
11
March
2008
concerning
the
establishment
of
a
common
framework
for
the
collection
of
data
on
the
settlement
of
pension
claims
(OJ L
223
,
21
.8.2008, p.
25
).'
32010
D 0424(
06
):
Beschluss
Nr
.
H2
vom
12
.
Juni
2009
über
die
Arbeitsweise
und
Zusammensetzung
des
Fachausschusses
für
Datenverarbeitung
der
Verwaltungskommission
für
die
Koordinierung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
(
ABl
. C
106
vom
24
.4.2010, S.
17
). [EU]
32010
D
0424
(06):
Decision
No
H2
of
12
June
2009
concerning
the
methods
of
operation
and
the
composition
of
the
Technical
Commission
for
data
processing
of
the
Administrative
Commission
for
the
coordination
of
social
security
systems
(OJ C
106
,
24
.4.2010, p.
17
).
32010
D 0427(
01
):
Beschluss
Nr
.
H4
vom
22
.
Dezember
2009
über
die
Zusammensetzung
und
die
Arbeitsweise
des
Rechnungsausschusses
der
Verwaltungskommission
für
die
Koordinierung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
(
ABl
. C
107
vom
27
.4.2010, S. 3). [EU]
32010
D
0427
(01):
Decision
No
H4
of
22
December
2009
concerning
the
composition
and
working
methods
of
the
Audit
Board
of
the
Administrative
Commission
for
the
Coordination
of
Social
Security
Systems
(OJ C
107
,
27
.4.2010, p. 3).
Arbeitsweise
und
Zusammensetzung
des
Rechnungsausschusses
bei
der
Verwaltungskommission
für
die
soziale
Sicherheit
der
Wanderarbeitnehmer
[EU]
Methods
of
operation
and
the
composition
of
the
Audit
Board
of
the
Administrative
Commission
on
Social
Security
for
Migrant
Workers
Auch
erstattet
der
Fachausschuss
der
Verwaltungskommission
jährlich
Bericht
über
seine
Tätigkeit
und
die
Ergebnisse
im
Rahmen
des
Arbeitsprogramms
und
macht
dabei
gegebenenfalls
Vorschläge
zu
dessen
Änderung
. [EU]
The
Technical
Commission
shall
also
report
each
year
,
to
the
Administrative
Commission
,
on
its
activities
and
achievements
in
relation
to
the
work
programme
and
with
any
proposals
for
amending
it
.
Auf
der
Grundlage
des
Berichts
des
Rechnungsausschusses
erstellt
die
Verwaltungskommission
nach
Artikel
72
Buchstabe
g
der
Grundverordnung
für
jedes
Kalenderjahr
eine
Übersicht
über
die
Forderungen
. [EU]
The
Administrative
Commission
shall
establish
the
claims
situation
for
each
calendar
year
in
accordance
with
Article
72
(g)
of
the
basic
Regulation
,
on
the
basis
of
the
Audit
Board's
report
.
Auf
der
Grundlage
dieses
Berichts
entscheidet
die
Kommission
über
die
Vorlage
eines
Vorschlags
zur
Überarbeitung
dieser
Liste
,
grundsätzlich
mit
dem
Ziel
,
die
Liste
aufzuheben
,
es
sei
denn
der
Bericht
der
Verwaltungskommission
enthält
zwingende
Gründe
,
die
dagegen
sprechen
." [EU]
In
the
light
of
that
report
,
the
Commission
shall
decide
whether
to
submit
a
proposal
concerning
a
review
of
the
list
,
with
the
aim
in
principle
of
repealing
the
list
unless
the
report
of
the
Administrative
Commission
provides
compelling
reasons
not
to
do
so
.';
Auf
der
Grundlage
dieses
Berichts
kann
die
Verwaltungskommission
einen
Vorschlag
mit
Änderungen
vorlegen
,
die
sich
gegebenenfalls
als
notwendig
erweisen
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
Berechnung
der
Pauschalbeträge
den
tatsächlichen
Aufwendungen
so
nahe
wie
möglich
kommt
und
dass
die
Kürzungen
nach
Absatz
3
für
die
Mitgliedstaaten
nicht
zu
unausgewogenen
Zahlungen
oder
zu
Doppelzahlungen
führen
. [EU]
On
the
basis
of
that
report
,
the
Administrative
Commission
may
present
a
proposal
containing
any
amendments
which
may
prove
necessary
in
order
to
ensure
that
the
calculation
of
fixed
amounts
comes
as
close
as
possible
to
the
actual
expenditure
incurred
and
the
reductions
referred
to
in
paragraph
3
do
not
result
in
unbalanced
payments
or
double
payments
for
the
Member
States
.
Aufgaben
der
Verwaltungskommission
[EU]
Tasks
of
the
Administrative
Commission
aufgrund
des
Artikels
101
Absatz
3
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
574/72
vom
21
.
März
1972
über
die
Durchführung
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
,
wonach
die
Verwaltungskommission
die
Arbeitsweise
und
die
Zusammensetzung
des
Rechnungsausschusses
regelt
[EU]
Having
regard
to
Article
101
(3)
of
Council
Regulation
(EEC)
No
574/72
of
21
March
1972
laying
down
the
procedure
for
implementing
Regulation
(EEC)
No
1408/71
,
under
which
the
Administrative
Commission
shall
determine
the
methods
of
operation
and
the
composition
of
the
Audit
Board
aufgrund
des
Artikels
117c
Absatz
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
574/72
des
Rates
,
nach
dem
die
Verwaltungskommission
einen
Fachausschuss
einsetzt
,
der
vor
der
Beschlussfassung
nach
den
Artikeln
117
,
117a
und
117b
Berichte
einreicht
und
mit
Gründen
versehene
Stellungnahmen
abgibt
,
und
dessen
Arbeitsweise
und
Zusammensetzung
festlegt
[EU]
Having
regard
to
Article
117c
(1)
of
Council
Regulation
(EEC)
No
574/72
fixing
the
procedure
for
implementing
Regulation
(EEC)
No
1408/71
of
14
June
1971
on
the
application
of
social
security
schemes
to
employed
persons
and
their
families
moving
within
the
Community
[2],
under
which
the
Administrative
Commission
shall
set
up
and
determine
the
methods
of
operation
and
composition
of
a
Technical
Commission
,
which
shall
,
pursuant
to
Articles
117
,
117a
and
117b
,
deliver
reports
and
a
reasoned
opinion
before
decisions
are
taken
Aufgrund
dieser
Mitteilung
kann
der
betreffende
Staat
den
Vordruck
E
111
ab
dem
Zeitpunkt
nicht
mehr
ausstellen
,
den
er
in
der
Mitteilung
an
die
Verwaltungskommission
angegeben
hat
. [EU]
As
a
result
of
this
notification
,
the
Member
State
concerned
,
may
no
longer
issue
form
E
111
from
the
date
indicated
in
its
notification
to
the
Administrative
Commission
.
aufgrund
von
Artikel
117
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
574/72
des
Rates
,
wonach
die
Verwaltungskommission
auf
der
Grundlage
von
Untersuchungen
und
Vorschlägen
des
Fachausschusses
nach
Artikel
117c
der
Durchführungsverordnung
die
Abstimmungen
auf
Datenverarbeitung
bei
den
Mustern
für
Dokumente
sowie
die
Verkehrswege
und
Verfahren
für
die
Übermittlung
der
zur
Durchführung
der
Verordnung
und
der
Durchführungsverordnung
erforderlichen
Daten
festlegt
[EU]
Having
regard
to
Article
117
of
Council
Regulation
(EEC)
No
574/72
[2],
under
which
the
Administrative
Commission
shall
,
based
on
the
research
and
proposals
of
the
Technical
Commission
referred
to
in
Article
117c
of
the
implementing
Regulation
,
adapt
to
new
data
processing
techniques
the
models
of
documents
as
well
as
the
routing
channels
and
the
data
transmission
procedures
necessary
for
applying
the
Regulation
and
the
implementing
Regulation
aufgrund
von
Artikel
81
Buchstabe
d
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
des
Rates
,
wonach
die
Verwaltungskommission
die
Aufgabe
hat
,
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
durch
Modernisierung
der
Verfahren
für
den
Informationsaustausch
insbesondere
durch
Anpassung
des
Informationsflusses
zwischen
den
Institutionen
an
den
telematischen
Austausch
unter
Berücksichtigung
des
Entwicklungsstands
der
Datenverarbeitung
in
den
jeweiligen
Mitgliedstaaten
zu
fördern
und
zu
entwickeln
,
wobei
Zweck
dieser
Modernisierung
vor
allem
die
Beschleunigung
der
Gewährung
von
Leistungen
ist
[EU]
Having
regard
to
Article
81
(d)
of
Council
Regulation
(EEC)
No
1408/71
[1],
under
which
the
Administrative
Commission
shall
foster
and
develop
cooperation
between
Member
States
by
modernising
procedures
for
exchange
of
information
,
in
particular
by
adapting
the
information
flow
between
institutions
for
the
purpose
of
telematic
exchange
,
taking
account
of
the
development
of
data
processing
in
each
Member
State
,
the
main
aim
of
such
modernisation
shall
be
to
expedite
the
award
of
benefits
auf
Vorschlag
der
Kommission
,
vorgelegt
nach
Anhörung
der
Sozialpartner
und
der
Verwaltungskommission
für
die
soziale
Sicherheit
der
Wanderarbeitnehmer
[EU]
Having
regard
to
the
proposal
from
the
Commission
presented
after
consultation
with
the
social
partners
and
the
Administrative
Commission
on
Social
Security
for
Migrant
Workers
[1]
Bei
der
Anwendung
der
Bestimmungen
der
Rechtsakte
,
auf
die
in
diesem
Anhang
für
die
Zwecke
dieses
Abkommens
Bezug
genommen
wird
,
gehen
die
Rechte
und
Pflichten
der
bei
der
EG-Kommission
eingesetzten
Verwaltungskommission
für
die
Koordinierung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
und
die
Rechte
und
Pflichten
des
Rechnungsausschusses
und
des
Fachausschusses
für
Datenverarbeitung
dieser
Verwaltungskommission
nach
den
Bestimmungen
des
Teils
VII
des
Abkommens
auf
den
Gemeinsamen
EWR-Ausschuss
über
. [EU]
In
applying
the
provisions
of
the
acts
referred
to
in
this
Annex
for
the
purposes
of
the
present
Agreement
,
the
rights
and
duties
conferred
upon
the
Administrative
Commission
for
the
coordination
of
social
security
systems
attached
to
the
EC
Commission
and
the
rights
and
duties
conferred
upon
the
Audit
Board
and
upon
the
Technical
Commission
for
data
processing
,
both
attached
to
the
said
Administrative
Commission
,
shall
be
assumed
,
according
to
the
provisions
of
Part
VII
of
the
Agreement
,
by
the
EEA
Joint
Committee
.
Bei
der
Anwendung
von
Artikel
69
der
Grundverordnung
erstellt
die
Verwaltungskommission
eine
Liste
der
zusätzlichen
oder
besonderen
Familienleistungen
für
Waisen
,
die
unter
den
genannten
Artikel
fallen
. [EU]
For
the
purposes
of
applying
Article
69
of
the
basic
Regulation
,
the
Administrative
Commission
shall
draw
up
a
list
of
the
additional
or
special
family
benefits
for
orphans
covered
by
that
Article
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verwaltungskommission":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
