A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Veilchentaube
Veilchentrogon
Veitstanz
Vektion
Vektor
Vektoraddition
Vektoradditionskoeffizient
Vektoranalysis
Vektorbekämpfung
Search for:
ä
ö
ü
ß
89 results for
Vektor
Word division: Vek·tor
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Der
Vektor
steht
normal
zur
Ebene
/
auf
die
Ebene
.
The
vector
is
normal
to
the
plane
.
Abweichend
von
Artikel
4
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1451/2007
darf
Frankreich
das
Inverkehrbringen
von
Biozid-Produkten
,
die
Temephos
(
EG-Nr
.
222-191-1
;
CAS-Nr
.
3383-96-8
)
enthalten
,
zur
Bekämpfung
von
Vektor
-Mücken
in
den
französischen
überseeischen
Departements
bis
zum
14
.
Mai
2014
zulassen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
4(1)
of
Regulation
(EC)
No
1451/2007
,
France
may
allow
the
placing
on
the
market
of
biocidal
products
containing
Temephos
(EC
No
222-191-1
;
CAS
No
3383-96-8
),
for
vector
mosquito
control
in
the
French
overseas
departments
until
14
May
2014
.
Abweichend
von
Artikel
4
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1451/2007
darf
Frankreich
das
Inverkehrbringen
von
Biozid-Produkten
,
die
Temephos
(
EC-Nr
.
222-191-1
;
CAS-Nr
.
3383-96-8
)
enthalten
,
zur
Bekämpfung
von
Vektor
-Mücken
in
den
französischen
überseeischen
Departements
bis
zum
14
.
Mai
2010
zulassen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
4(1)
of
Regulation
(EC)
No
1451/2007
,
France
may
allow
the
placing
on
the
market
of
biocidal
products
containing
Temephos
(EC
No
222-191-1
;
CAS
No
3383-96-8
),
for
vector
mosquito
control
in
the
French
overseas
departments
until
14
May
2010
.
Am
20
.
Dezember
2006
ersuchte
Frankreich
die
Kommission
,
die
Abgrenzung
der
Sperrzone
für
Frankreich
anzupassen
,
da
der
Vektor
im
betreffenden
Gebiet
nicht
mehr
aktiv
war
. [EU]
On
20
December
2006
France
requested
the
Commission
to
adapt
the
demarcation
of
the
restricted
zone
in
France
due
to
the
cessation
of
the
vector's
activity
in
the
affected
area
.
Am
20
.
November
2006
teilte
Spanien
der
Kommission
mit
,
dass
Viruszirkulation
vom
Serotyp
4
in
einem
Gebiet
im
Umkreis
der
Sperrzone
E
festgestellt
wurde
.
Daher
sollte
diese
Zone
unter
Berücksichtigung
der
vorliegenden
Daten
über
die
Vektor
ökologie
und
die
derzeitige
meteorologische
Situation
ausgeweitet
werden
. [EU]
On
20
November
2006
Spain
informed
the
Commission
that
serotype
4
virus
has
been
detected
as
circulating
in
a
peripheral
area
of
restricted
zone
E.
Consequently
that
zone
should
be
extended
,
taking
into
account
of
the
data
available
on
the
ecology
of
the
vector
and
the
current
meteorological
situation
.
Am
3.
November
2006
teilte
Portugal
der
Kommission
mit
,
dass
eine
Viruszirkulation
vom
Serotyp
4
in
einer
Reihe
von
Gebieten
im
Umkreis
der
Sperrzone
E
festgestellt
wurde
.
Daher
sollte
diese
Zone
unter
Berücksichtigung
der
vorliegenden
Daten
über
die
Vektor
ökologie
und
die
derzeitige
meteorologische
Situation
ausgeweitet
werden
. [EU]
On
3
November
2006
Portugal
informed
the
Commission
that
serotype
4
virus
has
been
detected
as
circulating
in
a
number
of
peripheral
areas
of
restricted
zone
E.
Consequently
that
zone
should
be
extended
,
taking
into
account
the
data
available
on
the
ecology
of
the
vector
and
the
current
meteorological
situation
.
Anmerkung
7:
Ein
'
Vektor
prozessor'
ist
definiert
als
ein
Prozessor
mit
eingebauten
Befehlen
,
die
Mehrfachrechnungen
auf
Gleitkomma-
Vektor
en
(
eindimensionale
Felder
aus
Zahlen
von
64
Bit
oder
länger
)
ausführen
,
der
mindestens
über
2
Vektor
-Funktionseinheiten
und
mindesten
über
8
Vektor
register
von
mindestens
64
Elementen
verfügt
. [EU]
Note
7 A
'vector
processor'
is
defined
as
a
processor
with
built-in
instructions
that
perform
multiple
calculations
on
floating-point
vectors
(one-dimensional
arrays
of
64-bit
or
larger
numbers
)
simultaneously
,
having
at
least
2
vector
functional
units
and
at
least
8
vector
registers
of
at
least
64
elements
each
.
Auf
der
ersten
Stufe
der
Bewertung
sollten
die
schädlichen
Eigenschaften
des
Empfänger-
und
gegebenenfalls
des
Spender-Mikroorganismus
sowie
jede
schädliche
Eigenschaft
in
Verbindung
mit
dem
Vektor
oder
dem
inserierten
Material
einschließlich
jeder
Veränderung
der
bestehenden
Eigenschaften
des
Empfänger-Mikroorganismus
ermittelt
werden
. [EU]
The
first
stage
in
the
assessment
process
should
be
to
identify
the
harmful
properties
of
the
recipient
and
,
where
appropriate
,
the
donor
micro-organism
,
and
any
harmful
properties
associated
with
the
vector
or
inserted
material
,
including
any
alteration
in
the
recipient's
existing
properties
.
Aus
Gründen
der
Vorsicht
sollten
die
Tiere
jedoch
aus
Beständen
stammen
,
die
gemäß
dem
von
den
zuständigen
Behörden
des
betreffenden
Mitgliedstaats
festgelegten
Impfprogramm
geimpft
worden
sind
,
und
sollte
im
Rahmen
des
Vektor
überwachungsprogramms
in
einem
epidemiologisch
relevanten
Herkunftsgebiet
nachgewiesen
worden
sein
,
dass
keine
adulten
Kulikoiden
imicola
mehr
aktiv
sind
. [EU]
Nevertheless
,
as
a
precaution
,
animals
should
come
from
herds
vaccinated
according
to
the
programme
adopted
by
the
competent
authority
of
the
Member
State
concerned
and
the
vector
surveillance
programme
in
an
epidemiologically
relevant
area
of
destination
should
have
proved
no
adult
Culicoïdes
imicola
activity
.
Außerdem
müssen
diese
Verbringungen
eingestellt
werden
,
sobald
der
Vektor
in
einem
epidemiologisch
relevanten
Gebiet
der
betreffenden
Sperrzonen
wieder
aktiv
wird
. [EU]
In
addition
,
any
such
movements
must
cease
when
the
vector's
activity
re-starts
in
an
epidemiological
relevant
area
of
the
restricted
zones
concerned
.
Bei
Arzneimitteln
,
die
aus
Viren
oder
viralen
Vektor
en
bestehen
,
sind
die
Ausgangsstoffe
die
Komponenten
,
aus
denen
der
virale
Vektor
gewonnen
wird
, d. h.
die
Stammkultur
des
viralen
Vektor
s
oder
die
Plasmide
,
die
zur
Transfektion
der
Verpackungszellen
verwendet
werden
,
und
der
Stammkultur
der
Verpackungszelllinie
. [EU]
In
the
case
of
products
consisting
of
viruses
or
viral
vectors
,
the
starting
materials
shall
be
the
components
from
which
the
viral
vector
is
obtained
, i.e.
the
master
virus
vector
seed
or
the
plasmids
used
to
transfect
the
packaging
cells
and
the
master
cell
bank
of
the
packaging
cell
line
.
Bei
genetisch
veränderten
Zellen
sind
die
Ausgangsstoffe
die
Komponenten
,
die
zur
Erzeugung
der
genetisch
veränderten
Zellen
verwendet
werden
, d. h.
die
Ausgangsstoffe
für
die
Erzeugung
des
Vektor
s
,
der
Vektor
und
die
menschlichen
oder
tierischen
Zellen
. [EU]
In
the
case
of
genetically
modified
cells
,
the
starting
materials
shall
be
the
components
used
to
obtain
the
genetically
modified
cells
, i.e.
the
starting
materials
to
produce
the
vector
,
the
vector
and
the
human
or
animal
cells
.
Bei
in
dem
abgegrenzten
Gebiet
während
der
Flugzeit
des
Vektor
s
identifiziertem
anfälligen
Holz
gemäß
Nummer
7
Buchstabe
b
entrinden
die
Mitgliedstaaten
die
Stämme
der
gefällten
anfälligen
Pflanzen
oder
behandeln
diese
Stämme
mit
einem
Insektizid
,
das
bekanntermaßen
gegen
den
Vektor
wirksam
ist
,
oder
decken
diese
Stämme
unmittelbar
nach
der
Fällung
mit
einem
Insektennetz
ab
,
das
mit
einem
solchen
Insektizid
getränkt
ist
. [EU]
As
regards
susceptible
wood
identified
in
the
demarcated
area
during
the
flight
season
of
the
vector
,
as
referred
to
in
point
7(b),
Member
States
shall
strip
logs
of
felled
susceptible
plants
of
their
bark
,
or
treat
those
logs
with
an
insecticide
known
to
be
effective
against
the
vector
or
cover
those
logs
with
an
insect
net
drenched
with
such
an
insecticide
immediately
after
felling
.
Bei
in
der
Pufferzone
während
der
Flugzeit
des
Vektor
s
identifiziertem
anfälligen
Holz
gemäß
Nummer
3
Buchstabe
b
entrinden
die
Mitgliedstaaten
die
Stämme
der
gefällten
anfälligen
Pflanzen
oder
behandeln
diese
Stämme
mit
einem
Insektizid
,
das
bekanntermaßen
gegen
den
Vektor
wirksam
ist
,
oder
decken
diese
Stämme
unmittelbar
nach
der
Fällung
mit
einem
Insektennetz
ab
,
das
mit
einem
solchen
Insektizid
getränkt
ist
. [EU]
As
regards
susceptible
wood
identified
in
the
buffer
zone
during
the
flight
season
of
the
vector
,
as
referred
to
in
point
3(b),
Member
States
shall
strip
logs
of
felled
susceptible
plants
of
their
bark
,
or
treat
those
logs
with
an
insecticide
known
to
be
effective
against
the
vector
or
cover
those
logs
with
an
insect
net
drenched
in
such
an
insecticide
immediately
after
felling
.
Das
Holz
bzw
.
die
Rinde
wird
außerhalb
der
Flugzeit
des
Vektor
s
oder
,
außer
im
Fall
von
rindenfreiem
Holz
,
mit
Schutzabdeckung
verbracht
,
so
dass
gewährleistet
ist
,
dass
es/sie
nicht
mit
dem
Kiefernfadenwurm
oder
dem
Vektor
befallen
werden
kann
. [EU]
It
is
moved
outside
the
flight
season
of
the
vector
or
,
except
in
the
case
of
wood
free
from
any
bark
,
with
a
protective
covering
ensuring
that
infestation
with
PWN
or
the
vector
cannot
occur
.
Das
Holz
bzw
.
die
Rinde
wird
unter
amtlicher
Aufsicht
außerhalb
der
Flugzeit
des
Vektor
s
oder
mit
Schutzabdeckung
verbracht
,
so
dass
gewährleistet
ist
,
dass
andere
Pflanzen
,
anderes
Holz
oder
andere
Rinde
nicht
mit
dem
Kiefernfadenwurm
oder
dem
Vektor
befallen
werden
können
;
oder
[EU]
The
wood
or
bark
is
to
be
moved
under
official
supervision
and
outside
the
flight
season
of
the
vector
or
with
a
protective
covering
ensuring
that
infestation
of
other
plants
,
wood
or
bark
with
PWN
or
the
vector
cannot
occur
;
or
Das
Pferdepestvirus
und
das
Blauzungenvirus
werden
durch
den
gleichen
Vektor
Culicoides
übertragen
;
daher
ist
das
Risiko
der
Viruseinschleppung
in
die
Mitgliedstaaten
nicht
zu
vernachlässigen
. [EU]
The
AHS-virus
and
bluetongue
virus
are
transmitted
by
the
same
vector
Culicoides
and
therefore
the
risk
of
virus
introduction
into
Member
States
is
higher
than
negligible
.
Das
Winterwetter
in
Teilen
der
von
der
Blauzungenkrankheit
befallenen
Gemeinschaftsgebiete
hat
dazu
geführt
,
dass
der
Vektor
nicht
mehr
aktiv
ist
und
somit
der
Blauzungenkrankheitsvirus
nicht
mehr
zirkuliert
. [EU]
Winter
conditions
in
parts
of
the
regions
of
the
Community
affected
by
bluetongue
have
resulted
in
a
cessation
of
the
vector's
activity
and
as
a
consequence
of
the
circulation
of
the
bluetongue
virus
.
Der
Gesundheitskodex
für
Landtiere
der
OIE
enthält
zudem
ein
Kapitel
zur
Überwachung
von
Gliederfüßern
als
Vektor
von
Tierseuchen
. [EU]
In
addition
,
the
OIE
has
laid
down
a
Chapter
on
Surveillance
for
arthropod
vectors
of
animal
diseases
in
the
Terrestrial
Animal
Health
Code
.
Der
Gesundheitskodex
für
Landtiere
(
Terrestrial
Animal
Health
Code
)
der
OIE
enthält
zudem
ein
Kapitel
zur
Überwachung
von
Gliederfüßern
als
Vektor
von
Tierseuchen
. [EU]
In
addition
,
the
OIE
has
laid
down
a
chapter
on
Surveillance
for
arthropod
vectors
of
animal
diseases
in
the
Terrestrial
Animal
Health
Code
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vektor":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners