Using : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

using

using practical examples

using reasoned argument

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Dialogagenten werden mit großen Datenbeständen sprachlicher Interaktion trainiert.

Chatbots are built using large language models.

Das Konzept, Embryos als menschliche Ersatzteillager zu gebrauchen, ist moralisch verwerflich.

The idea of using embryos for human spare parts is morally repugnant.

Will man mit Pressemitteilungen eine optimale Wirkung erzielen, dann muss der Zeitpunkt stimmen.

Using press releases to good effect is a matter of timing.

Klicken Sie mit der Maus auf das Startmenü.

Using the mouse, click the start menu.

Er wurde wegen seiner unmanierlichen Ausdrucksweise vom Moderator gerügt.

He was modded for using inappropriate language.

Die Geschichte passt sehr schön in das Narrativ, das die Partei schon bisher verbreitet.

The story fits nicely into the narrative the party has been using already.

Der Polizist winkte den Fahrer mit der Kelle an den Straßenrand.

The police officer indicated the driver to pull over using a handheld signal.

Ich habe die Wendung im wörtlichen/übertragenen Sinn gebraucht.

I was using the phrase in its literal/figurative sense.

Mit welchem Schläger spielst du da?

What racket are you using?

Die Datenbankabfrage anhand der Namen ergab eine mögliche Übereinstimmung in beiden Fällen.

Following a database query using the names a possible match was found for both.

Sinn und Zweck dieser Unterrichtsmethode ist es, das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken.

The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence.

Ich bin ein großer Verfechter natürlicher Reinigungsmittel.

I am a great believer in using natural things for cleaning.

Die Kreuzung kann das Verkehrsaufkommen nicht bewältigen.

The junction is not coping with the volume of traffic using it.

Wechselaufbauten können mit Bordmitteln von den LKWs oder Bahnwaggons getrennt werden.

Swap bodies may be detached from the lorries or railway carriages, using on-board resources.

Ich würde davon abraten, Optimierungsprogramme einzusetzen.

I would caution against using tuning software.

Ich habe nichts dagegen, dass du die Küche benützt, solange du nachher wieder aufräumst.

I don't mind you using the kitchen as long as you clear up afterwards.

Sie hat sich bei den Kollegen unbeliebt gemacht, weil sie während der Dienstbesprechungen telefoniert.

She rubbed her colleagues the wrong way by using her phone during staff meetings.

Sie wurden anhand ihrer Fingerabdrücke identifiziert.

They were identified using their fingerprints.

Arbeiten mit Firefox/Linux/Windows usw. [comp.]

Using Firefox/Linux/Windows etc.

Wenn man gängige Software einsetzt, kann man auf jedem bestehenden Computersystem aufsetzen und Kosten sparen.

Using standard software, you can piggyback on any existing computer system, saving on the cost.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.