A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Urteilsinhalt
Urteilskategorie
Urteilsspruch
Urteilstenor
Urteilsverkündung
Urtext
Urtierchen
Urtika
Urtikaria
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Urteilsvermögen
Word division: Ur·teils·ver·mö·gen
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
die
Ausnutzung
durch
den
Gewerbetreibenden
von
konkreten
Unglückssituationen
oder
Umständen
von
solcher
Schwere
,
dass
sie
das
Urteilsvermögen
des
Verbrauchers
beeinträchtigen
,
worüber
sich
der
Gewerbetreibende
bewusst
ist
,
um
die
Entscheidung
des
Verbrauchers
in
Bezug
auf
das
Produkt
zu
beeinflussen
[EU]
the
exploitation
by
the
trader
of
any
specific
misfortune
or
circumstance
of
such
gravity
as
to
impair
the
consumer's
judgement
,
of
which
the
trader
is
aware
,
to
influence
the
consumer's
decision
with
regard
to
the
product
Die
Mitglieder
lassen
nicht
zu
,
dass
finanzielle
,
geschäftliche
,
berufliche
,
familiäre
oder
gesellschaftliche
Beziehungen
oder
Verpflichtungen
ihr
Verhalten
oder
ihr
Urteilsvermögen
beeinflussen
. [EU]
A
member
shall
not
allow
financial
,
business
,
professional
,
family
or
social
relationships
or
responsibilities
to
influence
her
or
his
conduct
or
judgment
.
Diese
Wirkungen
können
sich
auch
als
schwere
Kopfschmerzen
oder
Übelkeit
äußern
und
zu
vermindertem
Urteilsvermögen
,
Benommenheit
,
Reizbarkeit
,
Müdigkeit
,
Gedächtnisstörungen
,
Wahrnehmungs-
und
Koordinierungsschwächen
sowie
zu
Reaktionsverzögerung
oder
Schläfrigkeit
führen
. [EU]
These
effects
can
also
be
manifested
as
severe
headache
or
nausea
,
and
can
lead
to
reduced
judgment
,
dizziness
,
irritability
,
fatigue
,
impaired
memory
function
,
deficits
in
perception
and
coordination
,
reaction
time
,
or
sleepiness
.
Die
Wahl
der
besten
Darstellungsform
solcher
Informationen
erfordert
ein
ausgewogenes
Urteilsvermögen
. [EU]
Judgement
is
required
in
determining
the
best
way
of
presenting
such
information
.
Ein
Mitglied
der
Unternehmensleitung
gilt
als
unabhängig
,
wenn
es
in
keiner
geschäftlichen
,
familiären
oder
sonstigen
Beziehung
zu
der
Gesellschaft
,
ihrem
Mehrheitsaktionär
oder
deren
Geschäftsführung
steht
,
die
einen
Interessenkonflikt
begründet
,
der
sein
Urteilsvermögen
beeinflussen
könnte
. [EU]
A
director
should
be
considered
to
be
independent
only
if
he
is
free
of
any
business
,
family
or
other
relationship
,
with
the
company
,
its
controlling
shareholder
or
the
management
of
either
,
that
creates
a
conflict
of
interest
such
as
to
impair
his
judgement
.
Er
verfügt
über
ein
sicheres
Urteilsvermögen
und
die
Fähigkeit
,
unparteiisch
und
objektiv
im
Einklang
mit
dem
Statut
zu
handeln
. [EU]
He
must
have
the
capacity
to
demonstrate
sound
judgement
and
the
ability
to
maintain
an
impartial
and
objective
stance
in
accordance
with
the
Staff
Regulations
.
gutes
Urteilsvermögen
und
ordnungsgemäße
Flugzeugführung
[EU]
exercising
good
judgement
and
airmanship
kognitive
Fähigkeiten:
Aufmerksamkeit
und
Konzentration
;
Gedächtnis
;
Wahrnehmungsfähigkeit
;
Urteilsvermögen
[EU]
cognitive:
attention
and
concentration
;
memory
;
perception
;
reasoning
Spätestens
drei
Wochen
nach
Empfang
dieser
Unterlagen
muss
der
Ausschuss
,
nachdem
er
die
für
erforderlich
erachteten
Arbeiten
durchgeführt
,
den
Bericht
der
externen
Abschlussprüfer
geprüft
und
ihm
das
Direktorium
die
Wirksamkeit
der
internen
Kontrollsysteme
,
des
Risikomanagements
und
der
internen
Verwaltung
bestätigt
hat
,
dem
Präsidenten
der
Bank
eine
Erklärung
übermitteln
,
in
welcher
der
Ausschuss
nach
bestem
Wissen
und
Urteilsvermögen
feststellt:
[EU]
Within
3
weeks
of
receiving
these
documents
,
the
Committee
,
having
carried
out
the
tasks
deemed
necessary
,
having
received
assurance
from
the
Management
Committee
concerning
the
effectiveness
of
the
internal
control
systems
,
risk
management
and
internal
administration
,
and
after
having
examined
the
report
of
the
external
auditors
,
must
forward
to
the
President
of
the
Bank
a
statement
confirming
that
,
to
the
best
of
its
knowledge
and
judgement:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Urteilsvermögen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners