A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ursprungsbeleg
Ursprungsbezeichnung
Ursprungsdaten
Ursprungseigenschaft
Ursprungserklärung
Ursprungserzeugnis
Ursprungsfehler
Ursprungsfestigkeit
Ursprungsgebiet
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Ursprungserklärung
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Der
Antrag
enthält
ausreichende
Anscheinsbeweise
dafür
,
dass
die
Antidumpingmaßnahmen
gegenüber
bestimmten
Rohrformstücken
,
Rohrverschlussstücken
und
Rohrverbindungsstücken
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
durch
Umladung
bestimmter
Rohrform-
,
Rohrverschluss-
und
Rohrverbindungsstücke
aus
Eisen
oder
Stahl
auf
den
Philippinen
und
falsche
Ursprungserklärung
umgangen
werden
. [EU]
The
request
contains
sufficient
prima
facie
evidence
that
the
anti-dumping
measures
on
imports
of
certain
tube
or
pipe
fittings
,
of
iron
or
steel
,
originating
in
the
People's
Republic
of
China
are
being
circumvented
by
means
of
the
transhipment
and
incorrect
declaration
of
origin
via
the
Philippines
of
certain
tube
or
pipe
fittings
,
of
iron
or
steel
.
Diese
Veränderung
des
Handelsgefüges
ist
dem
Anschein
nach
auf
die
Umladung
von
bestimmten
Rohrformstücken
,
Rohrverschlussstücken
und
Rohrverbindungsstücken
aus
Eisen
oder
Stahl
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
auf
den
Philippinen
mit
falschen
Ursprungserklärung
zurückzuführen
. [EU]
This
change
in
the
pattern
of
trade
appears
to
stem
from
the
transhipment
and
incorrect
declaration
of
origin
of
certain
tube
or
pipe
fittings
,
of
iron
or
steel
,
originating
in
the
People's
Republic
of
China
via
the
Philippines
.
Nach
der
vorgenannten
Verordnung
können
zum
einen
bei
der
Überführung
von
Textilwaren
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
Ausnahmen
von
der
Verpflichtung
zur
Vorlage
eines
Ursprungsnachweises
für
diejenigen
Textilwaren
,
die
nicht
Gegenstand
spezifischer
Maßnahmen
der
gemeinsamen
Handelspolitik
sind
,
gewährt
werden
,
und
zum
anderen
muss
in
den
Bestimmungen
über
Ausnahmen
von
der
Verpflichtung
zur
Vorlage
eines
Ursprungsnachweises
angegeben
werden
,
ob
eine
Ursprungserklärung
für
die
betreffenden
Waren
vorzulegen
ist
. [EU]
For
those
textile
and
clothing
products
not
subject
to
specific
measures
under
the
Community's
trade
policy
and
which
are
released
for
free
circulation
,
the
above
Regulation
provides
both
that
exemption
from
the
obligation
to
present
a
proof
of
origin
may
be
granted
and
that
the
provisions
establishing
exemption
from
the
obligation
to
present
a
certificate
of
origin
should
indicate
if
a
declaration
of
origin
is
to
be
presented
or
not
for
such
product
.
Sollten
im
Verlauf
der
Untersuchung
neben
der
Umladung
auf
den
Philippinen
und
der
falschen
Ursprungserklärung
noch
andere
Umgehungspraktiken
im
Sinne
des
Artikels
13
der
Grundverordnung
festgestellt
werden
,
kann
sich
die
Untersuchung
auch
auf
diese
Praktiken
erstrecken
. [EU]
Should
circumvention
practices
via
the
Philippines
covered
by
Article
13
of
the
basic
Regulation
other
than
transhipment
and
incorrect
declaration
of
origin
be
identified
in
the
course
of
the
investigation
,
the
investigation
may
cover
these
practices
also
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ursprungserklärung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners